19afdc783SJoachim Seemer1 russian x-vnd.Haiku.TextSearch 1180598828 20a9e47c7SAdrien Destugues%s: Not enough room to escape the filename. Grepper %s: Недостаточно места для экранирования имени файла. 3c7302a81SSiarzhuk ZharskiTrim to selection GrepWindow Искать в выделенных 4*940c9160SNiels Sascha ReedijkFollow symbolic links GrepWindow Переходить по ссылкам 5*940c9160SNiels Sascha ReedijkClose GrepWindow Закрыть 6*940c9160SNiels Sascha ReedijkCancel GrepWindow Стоп 7*940c9160SNiels Sascha ReedijkThe unselected files will be removed from the list. GrepWindow Невыделенные файлы будут удалены из списка. 8*940c9160SNiels Sascha ReedijkSet target… GrepWindow Выбрать цель… 9*940c9160SNiels Sascha ReedijkPlease select the files you wish to have selected for you in Tracker. GrepWindow Пожалуйста, выберите файлы, которые вы хотите увидеть выделенными в Tracker. 10*940c9160SNiels Sascha ReedijkOpen files in Pe GrepWindow Открывать файлы в Pe 11*940c9160SNiels Sascha ReedijkCopy text to clipboard GrepWindow Скопировать текст в буфер 12*940c9160SNiels Sascha ReedijkSettings GrepWindow Настройки 13*940c9160SNiels Sascha ReedijkSelect all GrepWindow Выделить все 14*940c9160SNiels Sascha ReedijkOK GrepWindow ОК 15*940c9160SNiels Sascha ReedijkSkip folders starting with a dot GrepWindow Не искать в папках, начинающихся с точки 16*940c9160SNiels Sascha Reedijk%APP_NAME couldn't open one or more folders. GrepWindow %APP_NAME не смог открыть одну папку или более 17*940c9160SNiels Sascha ReedijkEscape search text GrepWindow Экранировать текст поиска 18*940c9160SNiels Sascha ReedijkSearch GrepWindow Искать 19*940c9160SNiels Sascha ReedijkOpen selection GrepWindow Открыть выделенные файлы 20*940c9160SNiels Sascha ReedijkLook in sub-folders GrepWindow Искать в подпапках 21*940c9160SNiels Sascha ReedijkActions GrepWindow Действия 22*940c9160SNiels Sascha ReedijkFile GrepWindow Файл 23*940c9160SNiels Sascha ReedijkEncoding GrepWindow Кодировка 24*940c9160SNiels Sascha ReedijkHistory GrepWindow История 25*940c9160SNiels Sascha Reedijk%s: There was a problem running grep. Grepper %s: Возникла ошибка при работе grep. 26*940c9160SNiels Sascha ReedijkNew window GrepWindow Новое окно 27*940c9160SNiels Sascha ReedijkPlease select the files you wish to keep searching. GrepWindow Пожалуйста, выберите файлы, в которых вы хотите продолжить поиск. 28*940c9160SNiels Sascha ReedijkTextSearch GrepWindow Текстовый поиск 29*940c9160SNiels Sascha ReedijkQuit GrepWindow Выход 30*940c9160SNiels Sascha ReedijkShow files in Tracker GrepWindow Показать файлы в Tracker 31*940c9160SNiels Sascha ReedijkCase-sensitive GrepWindow Учитывать регистр 32*940c9160SNiels Sascha ReedijkText files only GrepWindow Только текстовые файлы 33*940c9160SNiels Sascha ReedijkShow lines GrepWindow Показывать строки 34