1*2d6d3938SAutocomitter1 japanese x-vnd.Haiku.TextSearch 1757850908 25c4cfe70SNiels Sascha ReedijkPlease select the files you wish to have selected for you in Tracker. GrepWindow Tracker で選択するファイルを選んでください。 33d50accaSautonielx%appname% : %path% GrepWindow %appname% : %path% 4*2d6d3938SAutocomitterFailed to start xargs program! Grepper xargs プログラムを開けません! 5c383ef32SAutocomitterOpen selection GrepWindow 選択部を開く 6c383ef32SAutocomitterActions GrepWindow アクション 7abba7157SNiels Sascha ReedijkNew window GrepWindow 新しいウィンドウ 8c383ef32SAutocomitterEncoding GrepWindow 文字コード 97e8f3368SAutocomitterSet target to parent folder GrepWindow 親フォルダーを検索 10c383ef32SAutocomitterOK GrepWindow OK 11c383ef32SAutocomitter%appname% : %path% : %searchtext% GrepWindow %appname% : %path% : %searchtext% 12c383ef32SAutocomitterClose GrepWindow 閉じる 13c383ef32SAutocomitterLook in sub-folders GrepWindow サブフォルダーも調べる 14*2d6d3938SAutocomitter%s: Not enough room to escape the filename. Grepper %s: ファイル名をエスケープする余裕がありません。 15c383ef32SAutocomitterFollow symbolic links GrepWindow シンボリックリンクに従う 16c383ef32SAutocomitterRegular expression GrepWindow 正規表現 17c383ef32SAutocomitterText files only GrepWindow テキストファイルのみ 185c4cfe70SNiels Sascha ReedijkQuit GrepWindow 終了 1985472484SAutocomitterShow files in Tracker GrepWindow ファイルの場所を表示 20c383ef32SAutocomitterPlease select the files you wish to keep searching. GrepWindow 検索したいファイルを選択してください。 21c383ef32SAutocomitterTrim to selection GrepWindow 選択部のみ残す 22*2d6d3938SAutocomitterSet target… GrepWindow 検索対象フォルダーを指定... 23*2d6d3938SAutocomitterFailed to open input pipe! Grepper 入力パイプを開けませんでした! 24c383ef32SAutocomitterSearch GrepWindow 検索開始 25c383ef32SAutocomitterCopy text to clipboard GrepWindow テキストをクリップボードにコピー 26abba7157SNiels Sascha ReedijkShow lines GrepWindow 行の表示 27*2d6d3938SAutocomitterFailed to open errors pipe! Grepper エラーパイプを開けませんでした! 28c383ef32SAutocomitterThe unselected files will be removed from the list. GrepWindow 選択されなかったファイルはリストから除かれます。 29d63cb7c8SAutocomitterOpen files in code editor GrepWindow コードエディターでファイルを開く 30873f56ecSAutocomitterSkip folders starting with a dot GrepWindow ドットで始まるフォルダーを無視 31*2d6d3938SAutocomitterFailed to open output pipe! Grepper 出力パイプを開けませんでした! 32c383ef32SAutocomitterCancel GrepWindow 検索中止 33c383ef32SAutocomitterHistory GrepWindow 検索履歴 346953cef1SAutocomitterTextSearch System name テキスト検索 35c383ef32SAutocomitterFile GrepWindow ファイル 36dc0bc424SAutocomitterCase-sensitive GrepWindow 大文字小文字を区別 37c383ef32SAutocomitterSelect all GrepWindow すべて選択 38abba7157SNiels Sascha Reedijk%APP_NAME couldn't open one or more folders. GrepWindow %APP_NAME は１つ以上のフォルダーを開けません。 39c383ef32SAutocomitterSettings GrepWindow 設定 40