11 hungarian x-vnd.Haiku.TextSearch 1867528375 2Please select the files you wish to have selected for you in Tracker. GrepWindow Válassza ki azokat a fájlokat a Nyomkövetőben, melyek kijelölésre kerüljenek. 3%appname% : %path% GrepWindow %appname% : %path% 4Failed to start xargs program! Grepper Az xargs indítása sikertelen! 5Open selection GrepWindow Kijelölés megnyitása 6Actions GrepWindow Műveletek 7New window GrepWindow Új ablak 8Encoding GrepWindow Kódolás 9OK GrepWindow Rendben 10%appname% : %path% : %searchtext% GrepWindow %appname% : %path% : %searchtext% 11Close GrepWindow Bezárás 12Look in sub-folders GrepWindow Keresés almappákban is 13%s: Not enough room to escape the filename. Grepper %s: Nincs elég hely kihagyni a fájlnevet. 14Follow symbolic links GrepWindow Szimbolikus linkek követése 15Regular expression GrepWindow Reguláris kifejezés 16Text files only GrepWindow Csak szövegfájlokban 17Quit GrepWindow Kilépés 18Show files in Tracker GrepWindow Fájlok megjelenítése a Nyomkövetőben 19Please select the files you wish to keep searching. GrepWindow Kérlek válaszd ki azokat a fájlokat amelyekben folytatni kívánod a keresést. 20Trim to selection GrepWindow Kijelölés kivágása 21Set target… GrepWindow Cél megadása… 22TextSearch GrepWindow Szövegkeresés 23Failed to open input pipe! Grepper Nem sikerült megnyitni a bementi eszközt 24Search GrepWindow Keresés 25Copy text to clipboard GrepWindow Szöveg másolása a vágólapra 26Show lines GrepWindow Sorok megjelenítése 27Failed to open errors pipe! Grepper Nem tudtam megnyitni az átmeneti fájlt. 28The unselected files will be removed from the list. GrepWindow A ki nem választott fájlok el lesznek távolítva a listáról. 29Skip folders starting with a dot GrepWindow Ponttal kezdődő mappák átugrása 30Open files in code editor GrepWindow Fájlok megnyitása a kódszerkesztőben 31Failed to open output pipe! Grepper Nem sikerült megnyitni a kimeneti eszközt 32Cancel GrepWindow Mégse 33History GrepWindow Előzmények 34File GrepWindow Fájl 35Case-sensitive GrepWindow Betűérzékeny 36Select all GrepWindow Összes kijelölése 37%APP_NAME couldn't open one or more folders. GrepWindow %APP_NAME nem tudott megnyitni egy, vagy több mappát. 38Settings GrepWindow Beállítások 39