11 hungarian x-vnd.Haiku.TextSearch 3622532554 2%s: Not enough room to escape the filename. Grepper %s: Nincs elég hely kihagyni a fájlnevet. 3Trim to selection GrepWindow Kijelölés kivágása 4Failed to open errors pipe! Grepper Nem tudtam megnyitni az átmeneti fájlt. 5Follow symbolic links GrepWindow Szimbolikus linkek követése 6Close GrepWindow Bezárás 7Cancel GrepWindow Mégse 8The unselected files will be removed from the list. GrepWindow A ki nem választott fájlok el lesznek távolítva a listáról. 9Regular expression GrepWindow Reguláris kifejezés 10Set target… GrepWindow Cél megadása… 11Failed to open output pipe! Grepper Nem sikerült megnyitni a kimeneti eszközt 12Please select the files you wish to have selected for you in Tracker. GrepWindow Válassza ki azokat a fájlokat a Nyomkövetőben, melyek kijelölésre kerüljenek. 13Open files in Pe GrepWindow Fájlok megnyitása Pe-ben 14%appname% : %path% GrepWindow %appname% : %path% 15Copy text to clipboard GrepWindow Szöveg másolása a vágólapra 16Settings GrepWindow Beállítások 17Select all GrepWindow Összes kijelölése 18OK GrepWindow Rendben 19Skip folders starting with a dot GrepWindow Ponttal kezdődő mappák átugrása 20%APP_NAME couldn't open one or more folders. GrepWindow %APP_NAME nem tudott megnyitni egy, vagy több mappát. 21Search GrepWindow Keresés 22Open selection GrepWindow Kijelölés megnyitása 23Look in sub-folders GrepWindow Keresés almappákban is 24Actions GrepWindow Műveletek 25File GrepWindow Fájl 26Encoding GrepWindow Kódolás 27History GrepWindow Előzmények 28Failed to start xargs program! Grepper Az xargs indítása sikertelen! 29New window GrepWindow Új ablak 30Failed to open input pipe! Grepper Nem sikerült megnyitni a bementi eszközt 31Please select the files you wish to keep searching. GrepWindow Kérjük, válassza ki azokat a fájlokat amelyekben folytatni kívánja a keresést. 32TextSearch GrepWindow Szövegkeresés 33Quit GrepWindow Kilépés 34Show files in Tracker GrepWindow Fájlok megjelenítése a Nyomkövetőben 35Case-sensitive GrepWindow Betűérzékeny 36Text files only GrepWindow Csak szövegfájlokban 37Show lines GrepWindow Sorok megjelenítése 38%appname% : %path% : %searchtext% GrepWindow %appname% : %path% : %searchtext% 39