1*ef9994eeSAutocomitter1 spanish; castilian x-vnd.Haiku.TextSearch 3622532554 21f4afc12Sautonielx%s: Not enough room to escape the filename. Grepper %s: No hay suficiente espacio para evitar el nombre del archivo 31f4afc12SautonielxTrim to selection GrepWindow Recortar selección 4*ef9994eeSAutocomitterFailed to open errors pipe! Grepper ¡Falló al abrir el conducto de errores! 51f4afc12SautonielxFollow symbolic links GrepWindow Siga los enlaces simbólicos 61f4afc12SautonielxClose GrepWindow Cerrar 71f4afc12SautonielxCancel GrepWindow Cancelar 81f4afc12SautonielxThe unselected files will be removed from the list. GrepWindow Los archivos no seleccionados serán eliminados de la lista. 9*ef9994eeSAutocomitterRegular expression GrepWindow Expresión regular 101f4afc12SautonielxSet target… GrepWindow Fijar objetivos 11*ef9994eeSAutocomitterFailed to open output pipe! Grepper ¡Falló al abrir el conducto de salida! 121f4afc12SautonielxPlease select the files you wish to have selected for you in Tracker. GrepWindow Por favor selecciona los archivos que quieras 131f4afc12SautonielxOpen files in Pe GrepWindow Abrir archivos en Pe 14a298f79fSAutocommitter%appname% : %path% GrepWindow %appname% : %path% 151f4afc12SautonielxCopy text to clipboard GrepWindow Copiar texto al portapapeles 161f4afc12SautonielxSettings GrepWindow Ajustes 171f4afc12SautonielxSelect all GrepWindow Seleccionar todo 181f4afc12SautonielxOK GrepWindow OK 191f4afc12SautonielxSkip folders starting with a dot GrepWindow Saltar carpertas con un punto 201f4afc12Sautonielx%APP_NAME couldn't open one or more folders. GrepWindow %APP_NAME No pudo abrir uno o más archivos 211f4afc12SautonielxSearch GrepWindow Buscar 221f4afc12SautonielxOpen selection GrepWindow Abrir selección 231f4afc12SautonielxLook in sub-folders GrepWindow Buscar en subcarpetas 241f4afc12SautonielxActions GrepWindow Acciones 251f4afc12SautonielxFile GrepWindow Archivo 261f4afc12SautonielxEncoding GrepWindow Codificación 271f4afc12SautonielxHistory GrepWindow Historia 28*ef9994eeSAutocomitterFailed to start xargs program! Grepper ¡Falló al iniciar el programa xargs ! 291f4afc12SautonielxNew window GrepWindow Nueva ventana 30*ef9994eeSAutocomitterFailed to open input pipe! Grepper ¡Falló al abrir el conducto de entrada! 311f4afc12SautonielxPlease select the files you wish to keep searching. GrepWindow Por favor selecciona los archivos que desea seguir buscado 321f4afc12SautonielxTextSearch GrepWindow TExtSearch 331f4afc12SautonielxQuit GrepWindow Salir 341f4afc12SautonielxShow files in Tracker GrepWindow Mostrar archivos en el rastreador 351f4afc12SautonielxCase-sensitive GrepWindow Entre mayúsculas y minúsculas 361f4afc12SautonielxText files only GrepWindow Solo archivos de texto 371f4afc12SautonielxShow lines GrepWindow Mostrar líneas 387393dae6Sautonielx%appname% : %path% : %searchtext% GrepWindow %appname% : %path% : %searchtext% 39