1*c383ef32SAutocomitter1 spanish; castilian x-vnd.Haiku.TextSearch 2123129416 21f4afc12SautonielxPlease select the files you wish to have selected for you in Tracker. GrepWindow Por favor selecciona los archivos que quieras 3a298f79fSAutocommitter%appname% : %path% GrepWindow %appname% : %path% 4ef9994eeSAutocomitterFailed to start xargs program! Grepper ¡Falló al iniciar el programa xargs ! 5*c383ef32SAutocomitterOpen selection GrepWindow Abrir selección 6*c383ef32SAutocomitterActions GrepWindow Acciones 71f4afc12SautonielxNew window GrepWindow Nueva ventana 8*c383ef32SAutocomitterEncoding GrepWindow Codificación 9*c383ef32SAutocomitterOK GrepWindow OK 10*c383ef32SAutocomitter%appname% : %path% : %searchtext% GrepWindow %appname% : %path% : %searchtext% 11*c383ef32SAutocomitterClose GrepWindow Cerrar 12*c383ef32SAutocomitterLook in sub-folders GrepWindow Buscar en subcarpetas 13*c383ef32SAutocomitter%s: Not enough room to escape the filename. Grepper %s: No hay suficiente espacio para evitar el nombre del archivo 14*c383ef32SAutocomitterFollow symbolic links GrepWindow Siga los enlaces simbólicos 15*c383ef32SAutocomitterRegular expression GrepWindow Expresión regular 16*c383ef32SAutocomitterText files only GrepWindow Solo archivos de texto 171f4afc12SautonielxQuit GrepWindow Salir 181f4afc12SautonielxShow files in Tracker GrepWindow Mostrar archivos en el rastreador 19*c383ef32SAutocomitterPlease select the files you wish to keep searching. GrepWindow Por favor selecciona los archivos que desea seguir buscado 20*c383ef32SAutocomitterTrim to selection GrepWindow Recortar selección 21*c383ef32SAutocomitterSet target… GrepWindow Fijar objetivos 22*c383ef32SAutocomitterTextSearch GrepWindow TextSearch 23*c383ef32SAutocomitterFailed to open input pipe! Grepper ¡Falló al abrir el conducto de entrada! 24*c383ef32SAutocomitterSearch GrepWindow Buscar 25*c383ef32SAutocomitterCopy text to clipboard GrepWindow Copiar texto al portapapeles 261f4afc12SautonielxShow lines GrepWindow Mostrar líneas 27*c383ef32SAutocomitterFailed to open errors pipe! Grepper ¡Falló al abrir el conducto de errores! 28*c383ef32SAutocomitterThe unselected files will be removed from the list. GrepWindow Los archivos no seleccionados serán eliminados de la lista. 29*c383ef32SAutocomitterSkip folders starting with a dot GrepWindow Saltar carpertas con un punto 30*c383ef32SAutocomitterFailed to open output pipe! Grepper ¡Falló al abrir el conducto de salida! 31*c383ef32SAutocomitterCancel GrepWindow Cancelar 32*c383ef32SAutocomitterHistory GrepWindow Historia 33*c383ef32SAutocomitterFile GrepWindow Archivo 34*c383ef32SAutocomitterCase-sensitive GrepWindow Entre mayúsculas y minúsculas 35*c383ef32SAutocomitterSelect all GrepWindow Seleccionar todo 36*c383ef32SAutocomitter%APP_NAME couldn't open one or more folders. GrepWindow %APP_NAME No pudo abrir uno o más archivos 37*c383ef32SAutocomitterSettings GrepWindow Ajustes 38