1323d7c6aSJoachim Seemer1 german x-vnd.Haiku.TextSearch 1180598828 2b6d49092SJoachim Seemer%s: Not enough room to escape the filename. Grepper %s: Nicht genügend Platz für Escape-Sequenzen für den Dateinamen. 352b7b5c4SJoachim SeemerTrim to selection GrepWindow Auf Auswahl begrenzen 4*a27d195eSNiels Sascha ReedijkFollow symbolic links GrepWindow Verknüpfungen folgen 5*a27d195eSNiels Sascha ReedijkClose GrepWindow Schließen 6*a27d195eSNiels Sascha ReedijkCancel GrepWindow Abbrechen 7*a27d195eSNiels Sascha ReedijkThe unselected files will be removed from the list. GrepWindow Die nicht ausgewählten Dateien werden aus der Liste entfernt. 8*a27d195eSNiels Sascha ReedijkSet target… GrepWindow Ziel wählen... 9*a27d195eSNiels Sascha ReedijkPlease select the files you wish to have selected for you in Tracker. GrepWindow Bitte die Dateien auswählen, die im Tracker markiert werden sollen. 10*a27d195eSNiels Sascha ReedijkOpen files in Pe GrepWindow Dateien in Pe öffnen 11*a27d195eSNiels Sascha ReedijkCopy text to clipboard GrepWindow Text in Ablage kopieren 12*a27d195eSNiels Sascha ReedijkSettings GrepWindow Einstellungen 13*a27d195eSNiels Sascha ReedijkSelect all GrepWindow Alles auswählen 14*a27d195eSNiels Sascha ReedijkOK GrepWindow OK 15*a27d195eSNiels Sascha ReedijkSkip folders starting with a dot GrepWindow Mit Punkt beginnende Ordner ignorieren 16*a27d195eSNiels Sascha Reedijk%APP_NAME couldn't open one or more folders. GrepWindow %APP_NAME konnte mindestens einen Ordner nicht öffnen. 17*a27d195eSNiels Sascha ReedijkEscape search text GrepWindow Escape-Sequenzen benutzen 18*a27d195eSNiels Sascha ReedijkSearch GrepWindow Suchen 19*a27d195eSNiels Sascha ReedijkOpen selection GrepWindow Auswahl öffnen 20*a27d195eSNiels Sascha ReedijkLook in sub-folders GrepWindow Unterordner durchsuchen 21*a27d195eSNiels Sascha ReedijkActions GrepWindow Aktionen 22*a27d195eSNiels Sascha ReedijkFile GrepWindow Datei 23*a27d195eSNiels Sascha ReedijkEncoding GrepWindow Kodierung 24*a27d195eSNiels Sascha ReedijkHistory GrepWindow Historie 25*a27d195eSNiels Sascha Reedijk%s: There was a problem running grep. Grepper %s: Es gab ein Problem beim Ausführen von grep. 26*a27d195eSNiels Sascha ReedijkNew window GrepWindow Neues Fenster 27*a27d195eSNiels Sascha ReedijkPlease select the files you wish to keep searching. GrepWindow Bitte die Dateien auswählen, die weiterhin durchsucht werden sollen. 28*a27d195eSNiels Sascha ReedijkTextSearch GrepWindow TextSearch 29*a27d195eSNiels Sascha ReedijkQuit GrepWindow Beenden 30*a27d195eSNiels Sascha ReedijkShow files in Tracker GrepWindow Dateien im Tracker zeigen 31*a27d195eSNiels Sascha ReedijkCase-sensitive GrepWindow Groß-/Kleinschreibung beachten 32*a27d195eSNiels Sascha ReedijkText files only GrepWindow Nur Textdateien 33*a27d195eSNiels Sascha ReedijkShow lines GrepWindow Treffer-Zeilen anzeigen 34