1*1258c87bSAutocomitter1 german x-vnd.Haiku.TextSearch 1757850908 2a27d195eSNiels Sascha ReedijkPlease select the files you wish to have selected for you in Tracker. GrepWindow Bitte die Dateien auswählen, die im Tracker markiert werden sollen. 33d50accaSautonielx%appname% : %path% GrepWindow %appname% : %path% 42d6d3938SAutocomitterFailed to start xargs program! Grepper Konnte xargs Program nicht starten! 5c383ef32SAutocomitterOpen selection GrepWindow Auswahl öffnen 6c383ef32SAutocomitterActions GrepWindow Aktionen 7a27d195eSNiels Sascha ReedijkNew window GrepWindow Neues Fenster 8c383ef32SAutocomitterEncoding GrepWindow Kodierung 97e8f3368SAutocomitterSet target to parent folder GrepWindow Ziel auf übergeordneten Order ändern 10c383ef32SAutocomitterOK GrepWindow OK 11c383ef32SAutocomitter%appname% : %path% : %searchtext% GrepWindow %appname% : %path% : %searchtext% 12c383ef32SAutocomitterClose GrepWindow Schließen 13c383ef32SAutocomitterLook in sub-folders GrepWindow Unterordner durchsuchen 142d6d3938SAutocomitter%s: Not enough room to escape the filename. Grepper %s: Nicht genügend Platz für Escape-Sequenzen für den Dateinamen. 15c383ef32SAutocomitterFollow symbolic links GrepWindow Verknüpfungen folgen 16c383ef32SAutocomitterRegular expression GrepWindow Regulärer Ausdruck 17c383ef32SAutocomitterText files only GrepWindow Nur Textdateien 18a27d195eSNiels Sascha ReedijkQuit GrepWindow Beenden 19a27d195eSNiels Sascha ReedijkShow files in Tracker GrepWindow Dateien im Tracker zeigen 20c383ef32SAutocomitterPlease select the files you wish to keep searching. GrepWindow Bitte die Dateien auswählen, die weiterhin durchsucht werden sollen. 21c383ef32SAutocomitterTrim to selection GrepWindow Auf Auswahl begrenzen 222d6d3938SAutocomitterSet target… GrepWindow Ziel wählen ... 232d6d3938SAutocomitterFailed to open input pipe! Grepper Konnte Input-Pipe nicht öffnen! 24c383ef32SAutocomitterSearch GrepWindow Suchen 25c383ef32SAutocomitterCopy text to clipboard GrepWindow Text in Ablage kopieren 26a27d195eSNiels Sascha ReedijkShow lines GrepWindow Treffer-Zeilen anzeigen 272d6d3938SAutocomitterFailed to open errors pipe! Grepper Konnte die Error-Pipe nicht öffnen! 28c383ef32SAutocomitterThe unselected files will be removed from the list. GrepWindow Die nicht ausgewählten Dateien werden aus der Liste entfernt. 29d63cb7c8SAutocomitterOpen files in code editor GrepWindow Öffne Dateien im Code-Editor 30873f56ecSAutocomitterSkip folders starting with a dot GrepWindow Mit Punkt beginnende Ordner ignorieren 312d6d3938SAutocomitterFailed to open output pipe! Grepper Konnte Output-Pipe nicht öffnen! 32c383ef32SAutocomitterCancel GrepWindow Abbrechen 33c383ef32SAutocomitterHistory GrepWindow Historie 34*1258c87bSAutocomitterTextSearch System name Textsuche 35c383ef32SAutocomitterFile GrepWindow Datei 36c383ef32SAutocomitterCase-sensitive GrepWindow Groß-/Kleinschreibung beachten 37c383ef32SAutocomitterSelect all GrepWindow Alles auswählen 38c383ef32SAutocomitter%APP_NAME couldn't open one or more folders. GrepWindow %APP_NAME konnte mindestens einen Ordner nicht öffnen. 39c383ef32SAutocomitterSettings GrepWindow Einstellungen 40