11 ukrainian x-vnd.Haiku-Terminal 4000370057 2Close other tabs Terminal TermWindow Закрити інші вкладки 3Insert path Terminal TermView Вставити шлях 4Terminal couldn't start the shell. Sorry. Terminal TermApp Термінал не зміг запустити оболонку. Прикро. 5Text encoding Terminal TermWindow Кодування тексту 6OK Terminal SetTitleWindow ОК 7Edit Terminal TermWindow Дія 8 -h, --help print this help\n -t, --title set window title\n -f, --fullscreen start fullscreen\n -w, --working-directory set initial working directory\n Terminal TermApp -h, --help показати довідку\n -t, --title встановити заголовок вікна\n -f, --fullscreen запуск у повноекранному режимі\n -w, --working-directory встановити робочий каталог\n 9Select all Terminal TermWindow Вибрати все 10Confirm exit if active programs exist Terminal AppearancePrefView Підтверджувати вихід якщо присутні активні програми 11Color scheme: Terminal ThemeView Схема кольорів: 12\t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%T\t-\tThe Terminal application name for the current locale.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab. Terminal ToolTips \t%d\t-\tПоточна робоча папка активного процесу в поточній вкладці.\n\t\t\tПри необхідності можна вказати максимальне число компонентів\n\t\t\tдля відображення. Наприклад '%2d' для більш ніж двох компонентів.\n\t%T\t-\tНазва програми Terminal для поточної локалі.\n\t%e\t-\tКодування поточної локалі. Для UTF-8 не відображається.\n\t%i\t-\tІндекс вікна.\n\t%p\t-\tНазва активного процесу у поточній вкладці.\n\t%t\t-\tЗаголовок поточної вкладки. 13Copy Terminal TermWindow Копіювати 14Edit tab title… Terminal TermWindow Редагувати заголовок вкладки… 15Print Terminal TermWindow Друк 16Settings Terminal TermWindow Налаштування 17%app% settings Terminal PrefWindow window title %app% налаштування 18ANSI bright black color Terminal ThemeView ANSI яскравий чорний 19\t%d\t-\tThe current working directory of the active process.\n\t\t\tOptionally the maximum number of path components can be\n\t\t\tspecified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the tab.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%p\t-\tThe name of the active process. Terminal ToolTips \t%d\t-\tПоточна робоча директорія активного процесу.\n\t\t\tМаксимальна кількість компонентів які можуть бути\n\t\t\tзазначені. E.g. '%2d' для більш ніж двох компонентів.\n\t%i\t-\tІндекс вкладки.\n\t%e\t-\tКодування поточної вкладки. Не відображається для UTF-8.\n\t%p\t-\tІм'я активного процесу. 20Use default Terminal SetTitleWindow За замовчуванням 21Close tab Terminal TermWindow Закрити вкладку 22Error! Terminal getString Помилка! 23Colors… Terminal TermWindow Кольори… 24Appearance Terminal PrefWindow Вигляд 25Set tab title Terminal TermWindow Встановити заголовок вкладки 26Create link here Terminal TermView Створити посилання 27Encoding: Terminal AppearancePrefView Кодування: 28yellow Terminal ThemeView жовтий 29Change directory Terminal TermView Змінити каталог 30Custom Terminal AppearancePrefView Window size Вибір користувача 31Page setup… Terminal TermWindow Параметри сторінки… 32ANSI yellow color Terminal ThemeView ANSI жовтий 33Cancel Terminal TermView Скасувати 34Defaults Terminal PrefWindow Типові настройки 35black Terminal ThemeView чорний 36Revert Terminal PrefWindow Відкат змін 37Terminal Terminal TermWindow The title for the main window menubar entry related to terminal sessions Термінал 38Use selection Terminal FindWindow Використати вибране 39Find next Terminal TermWindow Знайти наступне 40Copy link location Terminal TermView Копіювати адресу посилання 41Background Terminal ThemeView Фон 42Window title: Terminal AppearancePrefView Заголовок вікна: 43New tab Terminal TermWindow Нова вкладка 44magenta Terminal ThemeView пурпурний 45Allow bold text Terminal AppearancePrefView Дозволити жирний текст 46Window title… Terminal TermWindow Заголовок вікна… 47ANSI blue color Terminal ThemeView ANSI синій 48blue Terminal ThemeView синій 49Open path Terminal TermView Відкрити шлях 50Cannot execute \"%command\":\n\t%error Terminal Shell Неможливо виконати \"%command\":\n\t%error 51Terminal System name Terminal 52Custom Terminal colors scheme Вибір користувача 53Really close? Terminal TermWindow Дійсно закрити? 54Font size Terminal TermWindow Розмір шрифту 55OK Terminal TermApp ОК 56ANSI bright blue color Terminal ThemeView ANSI яскравий синій 57The process \"%1\" is still running.\nIf you close the Terminal, the process will be killed. Terminal TermWindow Процес \"%1\" все ще запущено.\nЯкщо Ви закриєте Термінал, процес буде знищено. 58Unrecognized option \"%s\"\n Terminal arguments parsing Нероспізнана опція \"%s\"\n 59Tab title: Terminal AppearancePrefView Заголовок вкладки: 60Text not found. Terminal TermWindow Текст не знайдено. 61Match word Terminal FindWindow Слово повністю 62New Terminal Terminal TermWindow Новий Термінал 63Find failed Terminal TermWindow Збій пошуку 64Quit Terminal TermWindow Вийти 65Match case Terminal FindWindow Враховувати регістр 66Find previous Terminal TermWindow Знайти попереднє 67The pattern specifying the tab titles. The following placeholders\ncan be used: Terminal AppearancePrefView Шаблон визначає заголовки вкладок.\nМожна використовувати наступні заповнювачі:\n\n 68Close Terminal TermWindow Закрити 69Save to file… Terminal PrefWindow Зберегти у файл… 70Defaults Terminal ThemeWindow Типові настройки 71Copy path Terminal TermView Копіювати шлях 72Window size Terminal TermWindow Розмір вікна 73Selected text Terminal ThemeView Виділений текст 74Copy absolute path Terminal TermView Копіювати абсолютний шлях 75Cancel Terminal TermWindow Скасувати 76ANSI cyan color Terminal ThemeView ANSI бірюзовий 77The process \"%1\" is still running.\nIf you close the tab, the process will be killed. Terminal TermWindow Процес \"%1\" все ще запущено.\nЯкщо Ви закриєте вкладку, процес буде знищено. 78Full screen Terminal TermWindow Повний екран 79Shell Terminal TermWindow Оболонка 80Revert Terminal ThemeWindow Відкат змін 81ANSI green color Terminal ThemeView ANSI зелений 82\t%%\t-\tThe character '%'.\n\t%<\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tafterwards is not empty.\n\t%>\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tbetween a previous %< section and this one is not empty.\n\t%-\t-\tEnds a %< or %> section.\n\nAny non alpha numeric character between '%' and the format letter will insert a space only\nif the placeholder value is not empty. It will add to the %< section. Terminal ToolTips \t%%\t-\tСимвол '%'.\n\t%<\t-\tПочаток секції, яка буде відображена тільки у випадку,\n\t\t\tколи заповнювач опісля початку не пустий.\n\t%>\t-\tПочаток секції, яка буде відображена тільки у випадку,\n\t\t\tколи заповнювач між попередньою секцією %< та цією не пустий.\n\t%-\t-\tКінець секції %< або %>.\n\nБудь-який не буквено-цифровий символ між '%' і буквою формату вставляє пробіл\nтільки в тому випадку, якщо значення заповнювача не порожнє.\nЙого буде додано до секції %<. 83ANSI bright cyan color Terminal ThemeView ANSI яскравий бірюзовий 84Tab title: Terminal TermWindow Заголовок вкладки: 85Window title: Terminal TermWindow Заголовок вікна: 86ANSI white color Terminal ThemeView ANSI білий 87Window size: Terminal AppearancePrefView Розмір вікна: 88Switch Terminals Terminal TermWindow Переключити термінали 89Decrease Terminal TermWindow Зменшити 90Settings… Terminal TermWindow Налаштування… 91Cancel Terminal SetTitleWindow Скасувати 92Blinking cursor Terminal AppearancePrefView Мигання курсору 93Use text: Terminal FindWindow Використати текст: 94Close active tab Terminal TermWindow Закрити активну вкладку 95The pattern specifying the window title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow Шаблон визначає заголовок вікна.\nМожна використовувати наступні заповнювачі:\n\n 96Selected background Terminal ThemeView Фон виділення 97Save as default Terminal TermWindow Зберегти за замовчуванням 98Nothing is selected. Terminal TermWindow Нічого не вибрано. 99ANSI bright red color Terminal ThemeView ANSI яскравий червоний 100Use left Option as Meta key Terminal AppearancePrefView Використовувати лівий Option як клавішу Meta 101Find Terminal FindWindow Знайти 102The pattern specifying the current tab title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow Шаблон визначає заголовок поточної вкладки.\nМожна використовувати наступні заповнювачі:\n\n 103Save to file… Terminal ThemeWindow Зберегти у файл… 104Font: Terminal AppearancePrefView Шрифт: 105Paste Terminal TermWindow Вставити 106The pattern specifying the window titles. The following placeholders\ncan be used: Terminal AppearancePrefView Шаблон визначає заголовки вікна.\nМожна використовувати наступні заповнювачі:\n\n 107ANSI bright magenta color Terminal ThemeView ANSI яскравий пурпурний 108Copy here Terminal TermView Копіювати сюди 109Use default shell Terminal Shell Використати оболонку за замовчуванням 110red Terminal ThemeView червоний 111white Terminal ThemeView білий 112Open link Terminal TermView Відкрити посилання 113Text Terminal ThemeView Текст 114ANSI bright yellow color Terminal ThemeView ANSI яскравий жовтий 115Not found. Terminal TermWindow Не знайдено. 116ANSI black color Terminal ThemeView ANSI чорний 117Find… Terminal TermWindow Знайти… 118No search string was entered. Terminal TermWindow Пошуковий рядок відсутній. 119Move here Terminal TermView Перемістити сюди 120Abort Terminal Shell Перервати 121The following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the Terminal, the processes will be killed. Terminal TermWindow Наступні процеси все ще запущені:\n\n\t%1\n\nЯкщо Ви закриєте Термінал, процеси будуть знищені. 122Set window title Terminal TermWindow Встановити заголовок вікна 123ANSI red color Terminal ThemeView ANSI червоний 124Increase Terminal TermWindow Збільшити 125green Terminal ThemeView зелений 126ANSI bright green color Terminal ThemeView ANSI яскравий зелений 127OK Terminal TermWindow ОК 128Text under cursor Terminal ThemeView Текст в курсорі 129ANSI bright white color Terminal ThemeView ANSI яскравий білий 130Close window Terminal TermWindow Закрити вікно 131ANSI magenta color Terminal ThemeView ANSI пурпурний 132Haiku Terminal\nCopyright 2001-2019 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n Terminal TermApp Haiku Terminal\nCopyright 2001-2019 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nВикористання: %s [OPTION] [SHELL]\n 133cyan Terminal ThemeView бірюзовий 134Colors System name Кольори 135Clear all Terminal TermWindow Очистити все 136Cursor Terminal ThemeView Курсор 137Search forward Terminal FindWindow Шукати далі 138