11 turkish x-vnd.Haiku-Terminal 4000370057 2Close other tabs Terminal TermWindow Diğer sekmeleri kapat 3Insert path Terminal TermView Yolu ekle 4Terminal couldn't start the shell. Sorry. Terminal TermApp Uçbirim kabuğu başlatamadı. Üzgünüz. 5Text encoding Terminal TermWindow Metin kodlaması 6OK Terminal SetTitleWindow Tamam 7Edit Terminal TermWindow Düzen 8 -h, --help print this help\n -t, --title set window title\n -f, --fullscreen start fullscreen\n -w, --working-directory set initial working directory\n Terminal TermApp -h, --help bu yardımı yazdır\n -t, --title pencere başlığını ayarla\n -f, --fullscreen tam ekranı başlat\n -w, --working-directory başlangıç çalışma dizinini ayarla\n 9Select all Terminal TermWindow Tümünü seç 10Confirm exit if active programs exist Terminal AppearancePrefView Etkin program varsa çıkarken onay iste 11Color scheme: Terminal ThemeView Renk şeması: 12\t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%T\t-\tThe Terminal application name for the current locale.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab. Terminal ToolTips \t%d\t-\tSekmede çalışan etkin işlemin içinde çalıştığı dizin\n\t\t\tİsteğe bağlı olarak olabilecek en çok yol bileşenlerinin sayısı\n\t\t\tbelirtilebilir. Örneğin en fazla iki bileşen için '%2d'.\n\t%T\t-\Geçerli yerelleştirme için Uçbirim uygulaması adı\n\t%e\t-\tSekme kodlaması. UTF-8 için gösterilmez.\n\t%i\t-\tPencere sırası\n\t%p\t-\tSekmedeki etkin işlemin adı\n\t%t\t-\tSekme başlığı 13Copy Terminal TermWindow Kopyala 14Edit tab title… Terminal TermWindow Sekme başlığını düzenle… 15Print Terminal TermWindow Yazdır 16Settings Terminal TermWindow Ayarlar 17%app% settings Terminal PrefWindow window title %app% ayarları 18ANSI bright black color Terminal ThemeView ANSI açık siyah 19\t%d\t-\tThe current working directory of the active process.\n\t\t\tOptionally the maximum number of path components can be\n\t\t\tspecified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the tab.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%p\t-\tThe name of the active process. Terminal ToolTips \t%d\t-\tEtkin sürecin geçerli çalışma dizini.\n\t\t\tOlabilecek en çok yol bileşeni sayısı isteğe bağlı olarak\n\t\t\tbelirtilebilir. Örn. en çok iki bileşen için '%2d'.\n\t%i\t-\tSekmenin indeksi.\n\t%e\t-\tGeçerli sekmenin kodlaması. UTF-8 için gösterilmez.\n\t%p\t-\tEtkin sürecin adı. 20Use default Terminal SetTitleWindow Saptanmışları kullan 21Close tab Terminal TermWindow Sekmeyi kapat 22Error! Terminal getString Hata! 23Colors… Terminal TermWindow Renkler… 24Appearance Terminal PrefWindow Görünüş 25Set tab title Terminal TermWindow Sekme başlığını ayarla 26Create link here Terminal TermView Burada bağlantı oluştur 27Encoding: Terminal AppearancePrefView Kodlama: 28yellow Terminal ThemeView sarı 29Change directory Terminal TermView Dizini değiştir 30Custom Terminal AppearancePrefView Window size Özel 31Page setup… Terminal TermWindow Sayfa düzeni… 32ANSI yellow color Terminal ThemeView ANSI sarı 33Cancel Terminal TermView Vazgeç 34Defaults Terminal PrefWindow Saptanmışlar 35black Terminal ThemeView siyah 36Revert Terminal PrefWindow Eski haline döndür 37Terminal Terminal TermWindow The title for the main window menubar entry related to terminal sessions Uçbirim 38Use selection Terminal FindWindow Seçimi kullan 39Find next Terminal TermWindow Sonrakini bul 40Copy link location Terminal TermView Bağlantı konumunu kopyala 41Background Terminal ThemeView Arka plan 42Window title: Terminal AppearancePrefView Pencere başlığı: 43New tab Terminal TermWindow Yeni sekme 44magenta Terminal ThemeView mor 45Allow bold text Terminal AppearancePrefView Kalın metne izin ver 46Window title… Terminal TermWindow Pencere başlığı… 47ANSI blue color Terminal ThemeView ANSI mavi 48blue Terminal ThemeView mavi 49Open path Terminal TermView Yol aç 50Cannot execute \"%command\":\n\t%error Terminal Shell \"%command\" çalıştırılamadı:\n\t%error 51Terminal System name Uçbirim 52Custom Terminal colors scheme Özel 53Really close? Terminal TermWindow Gerçekten kapatılsın mı? 54Font size Terminal TermWindow Yazıtipi boyutu 55OK Terminal TermApp Tamam 56ANSI bright blue color Terminal ThemeView ANSI açık mavi 57The process \"%1\" is still running.\nIf you close the Terminal, the process will be killed. Terminal TermWindow \"%1\" süreci hâlâ çalışıyor.\nUçbirimi kapatırsanız süreç sonlandırılacaktır. 58Unrecognized option \"%s\"\n Terminal arguments parsing Tanımlanamayan seçenek \"%s\"\n 59Tab title: Terminal AppearancePrefView Sekme başlığı: 60Text not found. Terminal TermWindow Metin bulunamadı. 61Match word Terminal FindWindow Tam sözcüğü eşleştir 62New Terminal Terminal TermWindow Yeni uçbirim 63Find failed Terminal TermWindow Bulma başarısız oldu 64Quit Terminal TermWindow Çık 65Match case Terminal FindWindow BÜYÜK/küçük harf eşleştir 66Find previous Terminal TermWindow Öncekini bul 67The pattern specifying the tab titles. The following placeholders\ncan be used: Terminal AppearancePrefView Sekme başlıklarını belirten dizgi. Aşağıdaki yer tutucular kullanılabilir:\n 68Close Terminal TermWindow Kapat 69Save to file… Terminal PrefWindow Dosyaya kaydet… 70Defaults Terminal ThemeWindow Saptanmışlar 71Copy path Terminal TermView Yolu kopyala 72Window size Terminal TermWindow Pencere boyutu 73Selected text Terminal ThemeView Seçili metin 74Copy absolute path Terminal TermView Tam yolu kopyala 75Cancel Terminal TermWindow Vazgeç 76ANSI cyan color Terminal ThemeView ANSI camgöbeği 77The process \"%1\" is still running.\nIf you close the tab, the process will be killed. Terminal TermWindow \"%1\" işlemi hâlâ çalışıyor.\nBu sekmeyi kapatırsanız işlem sonlandırılacaktır. 78Full screen Terminal TermWindow Tam ekran 79Shell Terminal TermWindow Kabuk 80Revert Terminal ThemeWindow Eski haline döndür 81ANSI green color Terminal ThemeView ANSI yeşil 82\t%%\t-\tThe character '%'.\n\t%<\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tafterwards is not empty.\n\t%>\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tbetween a previous %< section and this one is not empty.\n\t%-\t-\tEnds a %< or %> section.\n\nAny non alpha numeric character between '%' and the format letter will insert a space only\nif the placeholder value is not empty. It will add to the %< section. Terminal ToolTips \t%%\t-\t'%' karakteri\n\t%<\t-\tYalnızca sonraki gelen yer tutucu boş\n\t\t\tdeğilse gösterilecek bir bölüm başlatır.\n\t%>\t-\tYalnızca bir önceki %< bölümü ve bunun arasındaki\n\t\t\tyer tutucu boş değilse gösterilecek bir bölüm başlatır.\n\t%-\t-\tBir %< veya %> bölümünü sonlandırır.\n\n'%' ve biçimlendirme harfi arasına konulacak her bir abece-sayısal olmayan karakter\nbir boşluk ekleyecektir. Ekleme %< bölümüne yapılacaktır. 83ANSI bright cyan color Terminal ThemeView ANSI açık camgöbeği 84Tab title: Terminal TermWindow Sekme başlığı: 85Window title: Terminal TermWindow Pencere başlığı: 86ANSI white color Terminal ThemeView ANSI beyaz 87Window size: Terminal AppearancePrefView Pencere boyutu: 88Switch Terminals Terminal TermWindow Diğer uçbirime geç 89Decrease Terminal TermWindow Azalt 90Settings… Terminal TermWindow Ayarlar… 91Cancel Terminal SetTitleWindow Vazgeç 92Blinking cursor Terminal AppearancePrefView Yanıp sönen imleç 93Use text: Terminal FindWindow Şu metni kullan: 94Close active tab Terminal TermWindow Etkin sekmeyi kapat 95The pattern specifying the window title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow Pencere başlığını belirten dizgi.\nAşağıdaki yer tutucular kullanılabilir:\n 96Selected background Terminal ThemeView Seçili arka plan 97Save as default Terminal TermWindow Saptanmış olarak kaydet 98Nothing is selected. Terminal TermWindow Hiçbir şey seçilmedi. 99ANSI bright red color Terminal ThemeView ANSI açık kırmızı 100Use left Option as Meta key Terminal AppearancePrefView Sol Seçenek düğmesini Meta düğmesi olarak kullan 101Find Terminal FindWindow Bul 102The pattern specifying the current tab title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow Etkin sekme başlığını belirten dizgi.\nAşağıdaki yer tutucular kullanılabilir:\n 103Save to file… Terminal ThemeWindow Dosyaya kaydet… 104Font: Terminal AppearancePrefView Yazıtipi: 105Paste Terminal TermWindow Yapıştır 106The pattern specifying the window titles. The following placeholders\ncan be used: Terminal AppearancePrefView Pencere başlıklarını belirten dizgi. Aşağıdaki yer tutucular kullanılabilir:\n 107ANSI bright magenta color Terminal ThemeView ANSI açık mor 108Copy here Terminal TermView Buraya kopyala 109Use default shell Terminal Shell Saptanmış kabuğu kullan 110red Terminal ThemeView kırmızı 111white Terminal ThemeView beyaz 112Open link Terminal TermView Bağlantıyı aç 113Text Terminal ThemeView Metin 114ANSI bright yellow color Terminal ThemeView ANSI açık sarı 115Not found. Terminal TermWindow Bulunamadı. 116ANSI black color Terminal ThemeView ANSI siyah 117Find… Terminal TermWindow Bul… 118No search string was entered. Terminal TermWindow Hiçbir arama dizisi girilmedi. 119Move here Terminal TermView Buraya taşı 120Abort Terminal Shell İptal et 121The following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the Terminal, the processes will be killed. Terminal TermWindow Aşağıdaki süreçler hâlâ çalışıyor:\n\n\t%1\n\nUçbirim'i kapatırsanız süreçler sonlandırılacak. 122Set window title Terminal TermWindow Pencere başlığını ayarla 123ANSI red color Terminal ThemeView ANSI kırmızı 124Increase Terminal TermWindow Artır 125green Terminal ThemeView yeşil 126ANSI bright green color Terminal ThemeView ANSI açık yeşil 127OK Terminal TermWindow Tamam 128Text under cursor Terminal ThemeView İmleç altındaki metin 129ANSI bright white color Terminal ThemeView ANSI açık beyaz 130Close window Terminal TermWindow Pencereyi kapat 131ANSI magenta color Terminal ThemeView ANSI mor 132Haiku Terminal\nCopyright 2001-2019 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n Terminal TermApp Haiku Uçbirim\nCopyright 2001-2020 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui ve Takaşi Murai.\n\nKullanım: %s [SEÇENEK] [KABUK]\n 133cyan Terminal ThemeView camgöbeği 134Colors System name Renkler 135Clear all Terminal TermWindow Tümünü temizle 136Cursor Terminal ThemeView İmleç 137Search forward Terminal FindWindow İleri doğru ara 138