11 thai x-vnd.Haiku-Terminal 307289061 2Close other tabs Terminal TermWindow ปิดแท็บอื่น ๆ 3Insert path Terminal TermView แทรกเส้นทาง 4Terminal couldn't start the shell. Sorry. Terminal TermApp เทอร์มินัลไม่สามารถเริ่มเชลล์ ขอโทษ 5Text encoding Terminal TermWindow การเข้ารหัสข้อความ 6OK Terminal SetTitleWindow ตกลง 7Edit Terminal TermWindow แก้ไข 8Select all Terminal TermWindow เลือกทั้งหมด 9Confirm exit if active programs exist Terminal AppearancePrefView ยืนยันการออกหากมีโปรแกรมที่ใช้งานอยู่ 10\t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%T\t-\tThe Terminal application name for the current locale.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab. Terminal ToolTips \t%d\t-\tไดเรกทอรีการทำงานปัจจุบันของกระบวนการที่ใช้งานอยู่ใน\n\t\t\tแท็บปัจจุบัน เลือกจำนวนคอมโพเนนต์พาธสูงสุด\n\t\t\tได้. ตัวอย่าง '%2d' สำหรับส่วนประกอบได้มากที่สุดสองรายการ\n\t%T\t-\tชื่อแอปพลิเคชันเทอร์มินัลสำหรับสถานที่ปัจจุบัน\n\t%e\t-\tการเข้ารหัสของแท็บปัจจุบัน ไม่แสดงสำหรับ UTF-8\n\t%i\t-\tดัชนีของหน้าต่าง\n\t%p\t-\tชื่อของกระบวนการที่ใช้งานอยู่ในแท็บปัจจุบัน\n\t%t\t-\tชื่อของแท็บปัจจุบัน 11Solarized Dark Terminal colors scheme สีทึบ 12Copy Terminal TermWindow คัดลอก 13Retro Terminal colors scheme ย้อนยุค 14Edit tab title… Terminal TermWindow แก้ไขชื่อแท็บ 15Settings Terminal TermWindow ตั้งค่า 16Print Terminal TermWindow พิมพ์ 17%app% settings Terminal PrefWindow window title %app% ตั้งค่า 18Use default Terminal SetTitleWindow ใช้ค่าเริ่มต้น 19Close tab Terminal TermWindow ปิดแท็ป 20Selected background Terminal AppearancePrefView เลือกพื้นหลัง 21Error! Terminal getString ผิดพลาด! 22Set tab title Terminal TermWindow ตั้งชื่อแท็บ 23Appearance Terminal PrefWindow การปรากฏ 24Encoding: Terminal AppearancePrefView การเข้ารหัส 25Create link here Terminal TermView สร้างลิงค์ที่นี้ 26Custom Terminal AppearancePrefView Window size ปรับแต่ง 27Selected text Terminal AppearancePrefView เลือกข้อความ 28Change directory Terminal TermView เปลี่ยนไดเรคทอรี่ 29Page setup… Terminal TermWindow ตั้งค่าหน้า 30Slate Terminal colors scheme กระดาน 31Defaults Terminal PrefWindow ค่าเริ่มต้น 32Cancel Terminal TermView ยกเลิก 33Revert Terminal PrefWindow เปลี่ยนกลับ 34Terminal Terminal TermWindow The title for the main window menubar entry related to terminal sessions เทอร์มินอล 35Find next Terminal TermWindow ค้นหาถัดไป 36Use selection Terminal FindWindow ใช้การเลือก 37Copy link location Terminal TermView สำเนาที่ตั้งลิงค์ 38Window title: Terminal AppearancePrefView ชื่อหน้าต่าง 39New tab Terminal TermWindow แท็ปใหม่ 40Allow bold text Terminal AppearancePrefView ใช้งานข้อความตัวหนา 41Window title… Terminal TermWindow ชื่อหน้าต่าง 42Blue Terminal colors scheme สีฟ้า 43Cannot execute \"%command\":\n\t%error Terminal Shell ไม่สามารถดำเนินการได้ \"%command\":\n\t%error 44Open path Terminal TermView เปิดพาธ 45Terminal System name เทอร์มินอล 46Font size Terminal TermWindow ขนาดตัวอักษร 47Custom Terminal colors scheme ปรับแต่ง 48Really close? Terminal TermWindow ปิดจริงๆหรือไม่? 49OK Terminal TermApp ตกลง 50The process \"%1\" is still running.\nIf you close the Terminal, the process will be killed. Terminal TermWindow กระบวนการ \"%1\" ยังคงทำงานอยู่\nหากคุณปิดเทอร์มินอล กระบวนการจะหยุดทำงาน 51Unrecognized option \"%s\"\n Terminal arguments parsing ตัวเลือกที่ไม่รู้จัก \"%s\"\n 52Tab title: Terminal AppearancePrefView ชื่อแท็ป 53Text not found. Terminal TermWindow ไม่พบข้อความ 54Find failed Terminal TermWindow ค้นหาล้มเหลว 55Color scheme: Terminal AppearancePrefView โทนสี: 56Match word Terminal FindWindow คำตรงกัน 57New Terminal Terminal TermWindow เทอร์มินอลใหม่ 58Quit Terminal TermWindow ออก 59Find previous Terminal TermWindow ค้นหาก่อนหน้านี้ 60Match case Terminal FindWindow กรณีตรงกัน 61The pattern specifying the tab titles. The following placeholders\ncan be used: Terminal AppearancePrefView รูปแบบที่ระบุชื่อแท็บ ตัวยึดตำแหน่ง\nสามารถนำมาใช้: 62Close Terminal TermWindow ปิด 63Save to file… Terminal PrefWindow บันทึกไปที่ไฟล์ 64Background Terminal AppearancePrefView พื้นหลัง 65Copy path Terminal TermView สำเนาพาธ 66Window size Terminal TermWindow ขนาดหน้าต่าง 67Copy absolute path Terminal TermView คัดลอกพาธสัมบูรณ์ 68Cancel Terminal TermWindow ยกเลิก 69The process \"%1\" is still running.\nIf you close the tab, the process will be killed. Terminal TermWindow กระบวนการ \"%1\" ยังคงทำงานอยู่\nหากคุณปิดแท็บ กระบวนการจะหยุดทำงาน 70Cursor Terminal AppearancePrefView เคอร์เซอร์ 71Full screen Terminal TermWindow เต็มจอ 72Shell Terminal TermWindow เชลล์ 73Midnight Terminal colors scheme เที่ยงคืน 74\t%%\t-\tThe character '%'.\n\t%<\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tafterwards is not empty.\n\t%>\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tbetween a previous %< section and this one is not empty.\n\t%-\t-\tEnds a %< or %> section.\n\nAny non alpha numeric character between '%' and the format letter will insert a space only\nif the placeholder value is not empty. It will add to the %< section. Terminal ToolTips \t%%\t-\tตัวอักษร '%'\n\t%<\t-\tเริ่มหัวข้อที่จะปรากฏต่อเมื่อ\n\t\t\tข้อความที่ต้องการให้แสดงนั้นไม่ว่างเปล่า\n\t%>\t-\tเริ่มหัวข้อที่จะปรากฏต่อเมื่อข้อความที่ต้องการให้แสดง\n\t\t\tก่อนหน้านี้ %< section และอันนี้ไม่ว่างเปล่า\n\t%-\t-\tสิ้นสุด %< or %> section\n\nอักขระที่ไม่ใช่ตัวอักษรและตัวเลขใดๆระหว่าง '%' และตัวอักษรรูปแบบจะแทรกเว้นวรรคเท่านั้น\nหากข้อความที่ต้องการให้แสดงไม่ว่างเปล่า มันจะเพิ่มไปยัง %< section 75Tab title: Terminal TermWindow ชื่อแท็ป: 76Window title: Terminal TermWindow ชื่อหน้าต่าง: 77Default Terminal colors scheme ค่าเริ่มต้น 78Window size: Terminal AppearancePrefView ขนาดหน้าต่าง: 79Switch Terminals Terminal TermWindow สลับเทอร์มินอล 80Decrease Terminal TermWindow ลดลง 81Settings… Terminal TermWindow ตั้งค่า 82Blinking cursor Terminal AppearancePrefView เคอร์เซอร์กะพริบ 83Cancel Terminal SetTitleWindow ยกเลิก 84The pattern specifying the window title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow รูปแบบที่ระบุชื่อหน้าต่าง ข้อความที่ต้องการให้แสดง \nสามารถใช้:\n 85Close active tab Terminal TermWindow ปิดแท็ปที่ใช้งาน 86Use text: Terminal FindWindow ใช้ข้อความ 87Save as default Terminal TermWindow บันทึกเป็นค่าเริ่มต้น 88Nothing is selected. Terminal TermWindow ไม่มีการเลือก 89Use left Option as Meta key Terminal AppearancePrefView ใช้ตัวเลือกทางซ้ายเป็นการระบุคำค้นหา 90Find Terminal FindWindow ค้นหา 91The pattern specifying the current tab title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow รูปแบบที่ระบุชื่อแท็บปัจจุบัน ข้อความที่ต้องการให้แสดง\nสามารถใช้:\n 92Professional Terminal colors scheme ระดับมืออาชีพ 93Font: Terminal AppearancePrefView ตัวอักษร: 94Paste Terminal TermWindow วาง 95The pattern specifying the window titles. The following placeholders\ncan be used: Terminal AppearancePrefView รูปแบบที่ระบุชื่อหน้าต่าง ข้อความที่ต้องการให้แสดง\nสามารถนำมาใช้: 96Copy here Terminal TermView สำเนาที่นี้ 97Use default shell Terminal Shell ใช้ค่าเชลล์เริ่มต้น 98Color: Terminal AppearancePrefView สี: 99Open link Terminal TermView เปิดลิงค์ 100Text Terminal AppearancePrefView ข้อความ 101Not found. Terminal TermWindow ไม่พบ 102Find… Terminal TermWindow ค้นหา 103No search string was entered. Terminal TermWindow ไม่มีการป้อนสตริงการค้นหา 104Text under cursor Terminal AppearancePrefView ข้อความใต้เคอร์เซอร์ 105Move here Terminal TermView ย้ายมาที่นี้ 106Abort Terminal Shell ยกเลิก 107The following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the Terminal, the processes will be killed. Terminal TermWindow กระบวนการต่อไปนี้ยังคงทำงานอยู่:\n\n\t%1\n\nหากคุณปิดเทอร์มินอล กระบวนการจะหยุดการทำงาน 108Set window title Terminal TermWindow ตั้งชื่อหน้าต่าง 109Increase Terminal TermWindow เพิ่มขึ้น 110OK Terminal TermWindow ตกลง 111Close window Terminal TermWindow ปิดหน้าต่าง 112Haiku Terminal\nCopyright 2001-2019 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n Terminal TermApp Haiku Terminal\nลิขสิทธิ์ 2001-2019 Haiku, Inc.\nลิขสิทธิ์(C) 1999 Kazuho Okui และ Takashi Murai.\n\nการใช้งาน: %s [OPTION] [SHELL]\n 113Clear all Terminal TermWindow ลบทั้งหมด 114Solarized Light Terminal colors scheme สีสว่าง 115Search forward Terminal FindWindow ค้นหาข้างหน้า 116