xref: /haiku/data/catalogs/apps/terminal/nl.catkeys (revision f6373f2244fd555c134f3266657ffe8b540da397)
1*f6373f22SAutocomitter1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-Terminal	1612450055
216ad1514SAutocomitter\t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%T\t-\tThe Terminal application name for the current locale.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab.	Terminal ToolTips		\t%d\t-\tDe huidige werkmap van het actieve proces in de\n\t\t\thuidige tab. Optioneel kan het maximum aantal componenten\n\t\t\tvan het pad gespecificeerd worden. Bijvoorbeeld '%2d' voor\n\t\t\tmaximaal twee componenten.\n\t%T\t-\tDe naam van de Terminaltoepassing in de huidige taal.\n\t%e\t-\tDe tekstcodering van de huidige tab. Bij UTF-8 wordt er niets getoond.\n\t%i\t-\tDe index van het venster.\n\t%p\t-\tDe naam van het proces dat actief is in de huidige tab.\n\t%t\t-\tDe titel van de huidige tab.
316ad1514SAutocomitter\t%d\t-\tThe current working directory of the active process.\n\t\t\tOptionally the maximum number of path components can be\n\t\t\tspecified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the tab.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%p\t-\tThe name of the active process.\n\t%%\t-\tThe character '%'.	Terminal ToolTips		\t%d\t-\tDe huidige werkmap van het actieve proces.\n\t\t\tOptioneel het aantal componenten van het pad dat\n\t\t\tweergegeven moet worden kan worden gespecificeerd.\n\t\t\tBijvoorbeeld '%2d' for maximaal twee componenten.\n\t%i\t-\tDe index van de tab.\n\t%e\t-\tDe tekstcodering van de huidige tab. Wordt niet getoond voor UTF-8.\n\t%p\t-\tDe naam van het actieve proces.\n\t%%\t-\tHet karakter '%'.
4*f6373f22SAutocomitter\t%%\t-\tThe character '%'.\n\t%<\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tafterwards is not empty.\n\t%>\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tbetween a previous %< section and this one is not empty.\n\t%-\t-\tEnds a %< or %> section.\n\nAny non alpha numeric character between '%' and the format letter will insert a space only\nif the placeholder value is not empty. It will add to the %< section.	Terminal ToolTips		\t%%\t-\tHet karakter '%'.\n\t%<\t-\tStart een sectie die alleen getoond wordt als de\n\t\t\teropvolgende plaatshouder niet leeg is.\n\t%>\t-\tStart een sectie die alleen getoond wordt als dr\n\t\t\tplaatshouder tussen de vorige %< sectie en deze\n\t\t\tniet leeg is.\n\t%-\t-\tEinde van een %< of %> sectie.\n\nElk niet-alfanumeriek karakter tussen '%' en de letter van de plaatshouder voegt alleen een\nspatie in als de plaatshouderwaarde niet leeg is. Het zal aan de %< sectie toegevoegd worden.
5*f6373f22SAutocomitterUnrecognized option \"%s\"\n	Terminal arguments parsing		Niet-herkende optie \"%s\"\n
6