1*2d6d3938SAutocomitter1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-Terminal 3117643489 2*2d6d3938SAutocomitterClose other tabs Terminal TermWindow Andere tabs sluiten 3*2d6d3938SAutocomitterInsert path Terminal TermView Voeg pad in 4*2d6d3938SAutocomitterTerminal couldn't start the shell. Sorry. Terminal TermApp Terminal kon de shell niet starten. Sorry. 5*2d6d3938SAutocomitterText encoding Terminal TermWindow Tekstcodering 6*2d6d3938SAutocomitterOK Terminal SetTitleWindow Oké 7*2d6d3938SAutocomitterEdit Terminal TermWindow Aanpassen 8*2d6d3938SAutocomitterSelect all Terminal TermWindow Alles selecteren 9*2d6d3938SAutocomitterConfirm exit if active programs exist Terminal AppearancePrefView Afsluiten bevestigen als er programma's actief zijn 1016ad1514SAutocomitter\t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%T\t-\tThe Terminal application name for the current locale.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab. Terminal ToolTips \t%d\t-\tDe huidige werkmap van het actieve proces in de\n\t\t\thuidige tab. Optioneel kan het maximum aantal componenten\n\t\t\tvan het pad gespecificeerd worden. Bijvoorbeeld '%2d' voor\n\t\t\tmaximaal twee componenten.\n\t%T\t-\tDe naam van de Terminaltoepassing in de huidige taal.\n\t%e\t-\tDe tekstcodering van de huidige tab. Bij UTF-8 wordt er niets getoond.\n\t%i\t-\tDe index van het venster.\n\t%p\t-\tDe naam van het proces dat actief is in de huidige tab.\n\t%t\t-\tDe titel van de huidige tab. 11*2d6d3938SAutocomitterSolarized Dark Terminal colors scheme Zonnig donker 12*2d6d3938SAutocomitterCopy Terminal TermWindow Kopiëren 13*2d6d3938SAutocomitter -h, --help print this help\n -t, --title set window title\n -f, --fullscreen start fullscreen\n -w, --working-directory set initial working directory Terminal TermApp -h, --help dit helpbericht weergeven\n -t, --title een venstertitel instellen\n -f, --fullscreen in volledig scherm starten\n -w, --working-directory initiële werkmap instellen 14*2d6d3938SAutocomitterRetro Terminal colors scheme Retro 15*2d6d3938SAutocomitterEdit tab title… Terminal TermWindow Tabtitel aanpassen... 16*2d6d3938SAutocomitterSettings Terminal TermWindow Instellingen 17*2d6d3938SAutocomitterPrint Terminal TermWindow Afdrukken 18*2d6d3938SAutocomitter%app% settings Terminal PrefWindow window title Instellingen voor %app% 19*2d6d3938SAutocomitterUse default Terminal SetTitleWindow De standaard gebruiken 20*2d6d3938SAutocomitterClose tab Terminal TermWindow De tab sluiten 21*2d6d3938SAutocomitterSelected background Terminal AppearancePrefView Geselecteerde achtergrond 22*2d6d3938SAutocomitterError! Terminal getString Fout! 23*2d6d3938SAutocomitterSet tab title Terminal TermWindow De tabtitel instellen 24*2d6d3938SAutocomitterAppearance Terminal PrefWindow Uiterlijk 25*2d6d3938SAutocomitterEncoding: Terminal AppearancePrefView Codering: 26*2d6d3938SAutocomitterCreate link here Terminal TermView Hier een link maken 27*2d6d3938SAutocomitterCustom Terminal AppearancePrefView Window size Aangepast 28*2d6d3938SAutocomitterSelected text Terminal AppearancePrefView Geselecteerde tekst 29*2d6d3938SAutocomitterChange directory Terminal TermView Directory veranderen 30*2d6d3938SAutocomitterPage setup… Terminal TermWindow Paginaconfiguratie 31*2d6d3938SAutocomitterSlate Terminal colors scheme Slate 32*2d6d3938SAutocomitterDefaults Terminal PrefWindow Standaardinstellingen 33*2d6d3938SAutocomitterCancel Terminal TermView Annuleren 34*2d6d3938SAutocomitterRevert Terminal PrefWindow Herstellen 35*2d6d3938SAutocomitterTerminal Terminal TermWindow The title for the main window menubar entry related to terminal sessions Terminal 36*2d6d3938SAutocomitterFind next Terminal TermWindow Volgende zoeken 37*2d6d3938SAutocomitterUse selection Terminal FindWindow Gebruik selectie 38*2d6d3938SAutocomitterCopy link location Terminal TermView Tekstlinklocatie kopiëren 39*2d6d3938SAutocomitterWindow title: Terminal AppearancePrefView Venstertitel: 40*2d6d3938SAutocomitterNew tab Terminal TermWindow Nieuwe tab 41*2d6d3938SAutocomitterAllow bold text Terminal AppearancePrefView Vette tekst toestaan 42*2d6d3938SAutocomitterWindow title… Terminal TermWindow Venstertitel... 43*2d6d3938SAutocomitterBlue Terminal colors scheme Blauw 44*2d6d3938SAutocomitterCannot execute \"%command\":\n\t%error Terminal Shell Kan \"%command\" niet uitvoeren:\n\t%error 45*2d6d3938SAutocomitterOpen path Terminal TermView Pad openen 46*2d6d3938SAutocomitterTerminal System name Terminal 47*2d6d3938SAutocomitterFont size Terminal TermWindow Lettertypegrootte 48*2d6d3938SAutocomitterCustom Terminal colors scheme Aangepast 49*2d6d3938SAutocomitterReally close? Terminal TermWindow Bent u zeker dat u wilt sluiten? 50*2d6d3938SAutocomitterOK Terminal TermApp Oké 51*2d6d3938SAutocomitterThe process \"%1\" is still running.\nIf you close the Terminal, the process will be killed. Terminal TermWindow Het proces \"%1\" is nog gaande.\nAls u Terminal sluit, zal het proces afgebroken worden. 52f6373f22SAutocomitterUnrecognized option \"%s\"\n Terminal arguments parsing Niet-herkende optie \"%s\"\n 53*2d6d3938SAutocomitterTab title: Terminal AppearancePrefView Tabtitel: 54*2d6d3938SAutocomitterText not found. Terminal TermWindow De tekst werd niet gevonden 55*2d6d3938SAutocomitterFind failed Terminal TermWindow Zoeken is mislukt 56*2d6d3938SAutocomitterColor scheme: Terminal AppearancePrefView Kleurschema: 57*2d6d3938SAutocomitterMatch word Terminal FindWindow Volledig woord moet overeenkomen 58*2d6d3938SAutocomitterNew Terminal Terminal TermWindow Nieuwe Terminal 59*2d6d3938SAutocomitterQuit Terminal TermWindow Afsluiten 60*2d6d3938SAutocomitterFind previous Terminal TermWindow Vorige zoeken 61*2d6d3938SAutocomitterMatch case Terminal FindWindow Hoofd-/kleine-lettergevoelig 62*2d6d3938SAutocomitterThe pattern specifying the tab titles. The following placeholders\ncan be used: Terminal AppearancePrefView Het patroon dat gebruikt wordt voor de titels van tabs. De volgende\nplaatshouders kunnen gebruikt worden: 63*2d6d3938SAutocomitterClose Terminal TermWindow Sluiten 64*2d6d3938SAutocomitterSave to file… Terminal PrefWindow Opslaan naar bestand... 65*2d6d3938SAutocomitterBackground Terminal AppearancePrefView Achtergrond 66*2d6d3938SAutocomitterCopy path Terminal TermView Pad kopiëren 67*2d6d3938SAutocomitterWindow size Terminal TermWindow Venstergrootte 68*2d6d3938SAutocomitterCopy absolute path Terminal TermView Absoluut pad kopiëren 69*2d6d3938SAutocomitterCancel Terminal TermWindow Annuleren 70*2d6d3938SAutocomitterThe process \"%1\" is still running.\nIf you close the tab, the process will be killed. Terminal TermWindow Het proces \"%1\" is nog gaande.\nAls u de tab sluit, zal het proces afgebroken worden. 71*2d6d3938SAutocomitterCursor Terminal AppearancePrefView Cursor 72*2d6d3938SAutocomitterFull screen Terminal TermWindow Volledig scherm 73*2d6d3938SAutocomitterShell Terminal TermWindow Shell 74*2d6d3938SAutocomitterMidnight Terminal colors scheme Middernacht 75*2d6d3938SAutocomitter\t%%\t-\tThe character '%'.\n\t%<\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tafterwards is not empty.\n\t%>\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tbetween a previous %< section and this one is not empty.\n\t%-\t-\tEnds a %< or %> section.\n\nAny non alpha numeric character between '%' and the format letter will insert a space only\nif the placeholder value is not empty. It will add to the %< section. Terminal ToolTips \t%%\t-\tHet karakter '%'.\n\t%<\t-\tStart een sectie die alleen getoond wordt als de\n\t\t\teropvolgende plaatshouder niet leeg is.\n\t%>\t-\tStart een sectie die alleen getoond wordt als dr\n\t\t\tplaatshouder tussen de vorige %< sectie en deze\n\t\t\tniet leeg is.\n\t%-\t-\tEinde van een %< of %> sectie.\n\nElk niet-alfanumeriek karakter tussen '%' en de letter van de plaatshouder voegt alleen een\nspatie in als de plaatshouderwaarde niet leeg is. Het zal aan de %< sectie toegevoegd worden. 76*2d6d3938SAutocomitterTab title: Terminal TermWindow Tabtitel: 77*2d6d3938SAutocomitterWindow title: Terminal TermWindow Venstertitel: 78*2d6d3938SAutocomitterDefault Terminal colors scheme Standaard 79*2d6d3938SAutocomitterWindow size: Terminal AppearancePrefView Venstergrootte: 80*2d6d3938SAutocomitterSwitch Terminals Terminal TermWindow Wissel van Terminal 81*2d6d3938SAutocomitterDecrease Terminal TermWindow Verminderen 82*2d6d3938SAutocomitterSettings… Terminal TermWindow Instellingen... 83*2d6d3938SAutocomitterBlinking cursor Terminal AppearancePrefView Knipperende cursor 84*2d6d3938SAutocomitterCancel Terminal SetTitleWindow Annuleren 85*2d6d3938SAutocomitterThe pattern specifying the window title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow Het model dat de venstertitel bepaalt.\nDe volgende plaatsaanduidingen kunnen worden gebruikt:\n 86*2d6d3938SAutocomitterClose active tab Terminal TermWindow Het actieve tabblad sluiten 87*2d6d3938SAutocomitterUse text: Terminal FindWindow Tekst gebruiken: 88*2d6d3938SAutocomitterSave as default Terminal TermWindow Opslaan als standaard 89*2d6d3938SAutocomitterNothing is selected. Terminal TermWindow Er is niets geselecteerd. 90*2d6d3938SAutocomitterUse left Option as Meta key Terminal AppearancePrefView Gebruik de linker Optietoets als Metatoets 91*2d6d3938SAutocomitterFind Terminal FindWindow Zoeken 92*2d6d3938SAutocomitterThe pattern specifying the current tab title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow Het model dat de titel van de huidige tab bepaalt.\nDe volgende plaatsaanduidingen kunnen worden gebruikt:\n 93*2d6d3938SAutocomitterProfessional Terminal colors scheme Professioneel 94*2d6d3938SAutocomitterFont: Terminal AppearancePrefView Lettertype: 95*2d6d3938SAutocomitterPaste Terminal TermWindow Plakken 96*2d6d3938SAutocomitterThe pattern specifying the window titles. The following placeholders\ncan be used: Terminal AppearancePrefView Het patroon dat gebruikt wordt om de venstertitels te specificeren.\nDe volgende plaatshouders kunnen gebruikt worden: 97*2d6d3938SAutocomitterCopy here Terminal TermView Hierheen kopiëren 98*2d6d3938SAutocomitterUse default shell Terminal Shell Standaard shell gebruiken 99*2d6d3938SAutocomitterColor: Terminal AppearancePrefView Kleur: 100*2d6d3938SAutocomitterOpen link Terminal TermView Koppeling openen 101*2d6d3938SAutocomitterText Terminal AppearancePrefView Tekst 102*2d6d3938SAutocomitterNot found. Terminal TermWindow Niet gevonden. 103*2d6d3938SAutocomitterFind… Terminal TermWindow Zoeken... 104*2d6d3938SAutocomitterNo search string was entered. Terminal TermWindow Er werd geen zoektekst ingevoerd. 105*2d6d3938SAutocomitterText under cursor Terminal AppearancePrefView Tekst onder de cursor 106*2d6d3938SAutocomitterMove here Terminal TermView Hierheen verplaatsen 107*2d6d3938SAutocomitterAbort Terminal Shell Afbreken 108*2d6d3938SAutocomitter\t%d\t-\tThe current working directory of the active process.\n\t\t\tOptionally the maximum number of path components can be\n\t\t\tspecified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the tab.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%p\t-\tThe name of the active process.\n\t%%\t-\tThe character '%'. Terminal ToolTips \t%d\t-\tDe huidige werkmap van het actieve proces.\n\t\t\tOptioneel het aantal componenten van het pad dat\n\t\t\tweergegeven moet worden kan worden gespecificeerd.\n\t\t\tBijvoorbeeld '%2d' for maximaal twee componenten.\n\t%i\t-\tDe index van de tab.\n\t%e\t-\tDe tekstcodering van de huidige tab. Wordt niet getoond voor UTF-8.\n\t%p\t-\tDe naam van het actieve proces.\n\t%%\t-\tHet karakter '%'. 109*2d6d3938SAutocomitterThe following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the Terminal, the processes will be killed. Terminal TermWindow De volgende processen zijn nog gaande:\n\n\t%1\n\nAls u Terminal sluit, zullen de processen afgebroken worden. 110*2d6d3938SAutocomitterSet window title Terminal TermWindow Venstertitel instellen 111*2d6d3938SAutocomitterIncrease Terminal TermWindow Vermeerderen 112*2d6d3938SAutocomitterOK Terminal TermWindow Oké 113*2d6d3938SAutocomitterClose window Terminal TermWindow Venster sluiten 114*2d6d3938SAutocomitterHaiku Terminal\nCopyright 2001-2019 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n Terminal TermApp Haiku Terminal\nCopyright 2001-2019 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui enTakashi Murai.\n\nGebruik: %s [OPTION] [SHELL]\n 115*2d6d3938SAutocomitterClear all Terminal TermWindow Alles wissen 116*2d6d3938SAutocomitterSolarized Light Terminal colors scheme Zonnig Licht 117*2d6d3938SAutocomitterSearch forward Terminal FindWindow Vooruit zoeken 118