1*41f578adSAutocomitter1 indonesian x-vnd.Haiku-Terminal 3964119708 22d6d3938SAutocomitterClose other tabs Terminal TermWindow Tutup tab yang lain 32d6d3938SAutocomitterInsert path Terminal TermView Sisipkan jalur 42d6d3938SAutocomitterTerminal couldn't start the shell. Sorry. Terminal TermApp Terminal tidak dapat memulai shell. Maaf. 52d6d3938SAutocomitterText encoding Terminal TermWindow Pengodean Teks 62d6d3938SAutocomitterOK Terminal SetTitleWindow OKE 72d6d3938SAutocomitterEdit Terminal TermWindow Sunting 82d6d3938SAutocomitterSelect all Terminal TermWindow Pilih semua 92d6d3938SAutocomitterConfirm exit if active programs exist Terminal AppearancePrefView Konfirmasi keluar jika ada program aktif 10c383ef32SAutocomitter\t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%T\t-\tThe Terminal application name for the current locale.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab. Terminal ToolTips \t%d\t-\tDirektori aktif saat ini dari proses aktif di\n\t\t\ttab saat ini. Secara opsional jumlah komponen jalur maksimum\n\t\t\tdapat ditentukan. Misal. '%2d' untuk paling banyak dua komponen.\n\t%T\t-\tNama aplikasi Terminal untuk lokal saat ini.\n\t%e\t-\tPengkodean tab saat ini. Tidak ditampilkan untuk UTF-8.\n\t%i\t-\tIndeks jendela.\n\t%p\t-\tNama proses aktif di tab saat ini.\n\t%t\t-\tJudul tab saat ini. 112d6d3938SAutocomitterCopy Terminal TermWindow Salin 122d6d3938SAutocomitterEdit tab title… Terminal TermWindow Edit judul tab ... 132d6d3938SAutocomitterPrint Terminal TermWindow Cetak 14*41f578adSAutocomitterSettings Terminal TermWindow Pengaturan 152d6d3938SAutocomitter%app% settings Terminal PrefWindow window title %app% pengaturan 162d6d3938SAutocomitterUse default Terminal SetTitleWindow Gunakan standar 172d6d3938SAutocomitterClose tab Terminal TermWindow Tutup tab 182d6d3938SAutocomitterError! Terminal getString Kesalahan! 192d6d3938SAutocomitterAppearance Terminal PrefWindow Penampilan 20*41f578adSAutocomitterSet tab title Terminal TermWindow Set judul tab 212d6d3938SAutocomitterCreate link here Terminal TermView Buat tautan di sini 22*41f578adSAutocomitterEncoding: Terminal AppearancePrefView Penyandian: 232d6d3938SAutocomitterChange directory Terminal TermView Ubah direktori 24*41f578adSAutocomitterCustom Terminal AppearancePrefView Window size Gubahan 252d6d3938SAutocomitterPage setup… Terminal TermWindow Pengaturan halaman… 262d6d3938SAutocomitterCancel Terminal TermView Batalkan 27*41f578adSAutocomitterDefaults Terminal PrefWindow Bawaan 282d6d3938SAutocomitterRevert Terminal PrefWindow Pulih 292d6d3938SAutocomitterTerminal Terminal TermWindow The title for the main window menubar entry related to terminal sessions Terminal 302d6d3938SAutocomitterUse selection Terminal FindWindow Gunakan seleksi 31*41f578adSAutocomitterFind next Terminal TermWindow Cari selanjutnya 322d6d3938SAutocomitterCopy link location Terminal TermView Salin lokasi tautan 332d6d3938SAutocomitterWindow title: Terminal AppearancePrefView Judul jendela: 342d6d3938SAutocomitterNew tab Terminal TermWindow Tab baru 352d6d3938SAutocomitterAllow bold text Terminal AppearancePrefView Izinkan teks tebal 362d6d3938SAutocomitterWindow title… Terminal TermWindow Judul jendela… 372d6d3938SAutocomitterOpen path Terminal TermView Buka path 38*41f578adSAutocomitterCannot execute \"%command\":\n\t%error Terminal Shell Tak bisa menjalankan \"%command\":\n\t%error 392d6d3938SAutocomitterTerminal System name Terminal 402d6d3938SAutocomitterCustom Terminal colors scheme Gubahan 412d6d3938SAutocomitterReally close? Terminal TermWindow Benar-benar hapus? 42*41f578adSAutocomitterFont size Terminal TermWindow Ukuran fon 432d6d3938SAutocomitterOK Terminal TermApp OKE 442d6d3938SAutocomitterThe process \"%1\" is still running.\nIf you close the Terminal, the process will be killed. Terminal TermWindow Proses \"%1\" masih berjalan.\nJika Anda menutup Terminal, proses akan dibunuh. 45f6373f22SAutocomitterUnrecognized option \"%s\"\n Terminal arguments parsing Opsi tak-dikenal \"%s\"\n 462d6d3938SAutocomitterTab title: Terminal AppearancePrefView Judul tab: 472d6d3938SAutocomitterText not found. Terminal TermWindow Teks tak ditemukan 482d6d3938SAutocomitterMatch word Terminal FindWindow Kata cocok 492d6d3938SAutocomitterNew Terminal Terminal TermWindow Terminal Baru 50*41f578adSAutocomitterFind failed Terminal TermWindow Pencarian gagal 512d6d3938SAutocomitterQuit Terminal TermWindow Keluar 522d6d3938SAutocomitterMatch case Terminal FindWindow Sesuaikan besar kecil huruf 53*41f578adSAutocomitterFind previous Terminal TermWindow Cari sebelumnya 542d6d3938SAutocomitterThe pattern specifying the tab titles. The following placeholders\ncan be used: Terminal AppearancePrefView Pola menentukan judul tab. Tempat penampung berikut\ndapat digunakan: 552d6d3938SAutocomitterClose Terminal TermWindow Tutup 562d6d3938SAutocomitterSave to file… Terminal PrefWindow Simpan ke file... 572d6d3938SAutocomitterCopy path Terminal TermView Salin tapak 582d6d3938SAutocomitterWindow size Terminal TermWindow Ukuran jendela 592d6d3938SAutocomitterCopy absolute path Terminal TermView Salin path absolut 602d6d3938SAutocomitterCancel Terminal TermWindow Batalkan 612d6d3938SAutocomitterThe process \"%1\" is still running.\nIf you close the tab, the process will be killed. Terminal TermWindow Proses \"%1\" masih berjalan.\nJika anda menutup tab, proses akan terbunuh. 622d6d3938SAutocomitterFull screen Terminal TermWindow Layar penuh 632d6d3938SAutocomitterShell Terminal TermWindow Shell 642d6d3938SAutocomitter\t%%\t-\tThe character '%'.\n\t%<\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tafterwards is not empty.\n\t%>\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tbetween a previous %< section and this one is not empty.\n\t%-\t-\tEnds a %< or %> section.\n\nAny non alpha numeric character between '%' and the format letter will insert a space only\nif the placeholder value is not empty. It will add to the %< section. Terminal ToolTips \t%%\t-\tThe character '%'.\n\t%<\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tafterwards is not empty.\n\t%>\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tbetween a previous %< section and this one is not empty.\n\t%-\t-\tEnds a %< or %> section.\n\nAny non alpha numeric character between '%' and the format letter will insert a space only\nif the placeholder value is not empty. It will add to the %< section. 652d6d3938SAutocomitterTab title: Terminal TermWindow Judul tab: 662d6d3938SAutocomitterWindow title: Terminal TermWindow Judul jendela: 672d6d3938SAutocomitterWindow size: Terminal AppearancePrefView Ukuran jendela: 682d6d3938SAutocomitterSwitch Terminals Terminal TermWindow Beralih Terminal 692d6d3938SAutocomitterDecrease Terminal TermWindow Menurunkan 702d6d3938SAutocomitterSettings… Terminal TermWindow Pengaturan... 712d6d3938SAutocomitterCancel Terminal SetTitleWindow Batalkan 72*41f578adSAutocomitterBlinking cursor Terminal AppearancePrefView Kursor berkedip 732d6d3938SAutocomitterUse text: Terminal FindWindow Gunakan teks: 74d6c326d6SAutocomitterClose active tab Terminal TermWindow Tutup tab aktif 75*41f578adSAutocomitterThe pattern specifying the window title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow Pola menentukan judul jendela. Penampung berikut\ndapat digunakan:\n 762d6d3938SAutocomitterSave as default Terminal TermWindow Simpan sebagai bawaan 772d6d3938SAutocomitterNothing is selected. Terminal TermWindow Tidak ada yang dipilih 782d6d3938SAutocomitterUse left Option as Meta key Terminal AppearancePrefView Gunakan Opsi kiri sebagai kunci Meta 792d6d3938SAutocomitterFind Terminal FindWindow Temukan 802d6d3938SAutocomitterThe pattern specifying the current tab title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow Pola menentukan judul tab saat ini. Penampung berikut\ndapat digunakan:\n 812d6d3938SAutocomitterFont: Terminal AppearancePrefView Fon: 822d6d3938SAutocomitterPaste Terminal TermWindow Tempel 832d6d3938SAutocomitterThe pattern specifying the window titles. The following placeholders\ncan be used: Terminal AppearancePrefView Pola yang menentukan judul jendela. Tempat penampung berikut\nbisa digunakan: 842d6d3938SAutocomitterCopy here Terminal TermView Salin ke sini 852d6d3938SAutocomitterUse default shell Terminal Shell Gunakan shell default 862d6d3938SAutocomitterOpen link Terminal TermView Buka tautan 872d6d3938SAutocomitterNot found. Terminal TermWindow Tidak ditemukan. 882d6d3938SAutocomitterFind… Terminal TermWindow Cari... 892d6d3938SAutocomitterNo search string was entered. Terminal TermWindow Tidak ada kata pencarian yang dimasukkan. 902d6d3938SAutocomitterMove here Terminal TermView Pindah ke sini 912d6d3938SAutocomitterAbort Terminal Shell Gugurkan 922d6d3938SAutocomitterThe following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the Terminal, the processes will be killed. Terminal TermWindow Proses berikut masih berjalan:\n\n\t%1\n\nJika Anda menutup Terminal, proses akan dibunuh. 932d6d3938SAutocomitterSet window title Terminal TermWindow Setel judul jendela 942d6d3938SAutocomitterIncrease Terminal TermWindow Meningkat 952d6d3938SAutocomitterOK Terminal TermWindow OKE 962d6d3938SAutocomitterClose window Terminal TermWindow Tutup jendela 972d6d3938SAutocomitterHaiku Terminal\nCopyright 2001-2019 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n Terminal TermApp Terminal Haiku\nHak Cipta 2001-2019 Haiku, Inc.\nHak Cipta(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\npenggunaan: %s [OPTION] [SHELL]\n 982d6d3938SAutocomitterClear all Terminal TermWindow Bersihkan semua 992d6d3938SAutocomitterSearch forward Terminal FindWindow Pencarian selanjutnya 100