11 croatian x-vnd.Haiku-Terminal 3210992622 2%app% settings Terminal PrefWindow window title %app% postavke 3Abort Terminal Shell Prekini 4Appearance Terminal PrefWindow Izgled 5Background Terminal AppearancePrefView Pozadina 6Black on White Terminal colors schema Crno na bijelo 7Cancel Terminal PrefWindow Odustani 8Cancel Terminal SetTitleWindow Odustani 9Cancel Terminal TermView Odustani 10Cancel Terminal TermWindow Odustani 11Cannot execute \"%command\":\n\t%error Terminal Shell Ne mogu izvršiti \"%naredbu\":\n\t%greška 12Change directory Terminal TermView Promijeni direktorij 13Clear all Terminal TermWindow Očisti sve 14Close Terminal TermWindow Zatvori 15Close active tab Terminal TermWindow Zatvori aktivnu karticu 16Close other tabs Terminal TermWindow Zatvori druge kartice 17Close tab Terminal TermWindow Zatvori karticu 18Close window Terminal TermWindow Zatvori prozor 19Color schema: Terminal AppearancePrefView Shema boje: 20Color: Terminal AppearancePrefView Boja: 21Confirm exit if active programs exist Terminal AppearancePrefView Potvrdi izlaz ako postoji aktivni program 22Copy Terminal TermWindow kopiraj 23Copy here Terminal TermView Kopiraj ovdje 24Create link here Terminal TermView Napravi poveznicu ovdje 25Custom Terminal colors schema Prilagođeno 26Decrease Terminal TermWindow Smanji 27Don't save Terminal PrefWindow Ne spremaj 28Edit Terminal TermWindow Uredi 29Edit tab title… Terminal TermWindow Uredi naslov kartice... 30Error! Terminal getString Greška! 31Find Terminal FindWindow Nađi 32Find failed Terminal TermWindow Neuspjelo nalaženje 33Find next Terminal TermWindow Nađi tekst 34Find previous Terminal TermWindow Nađi prethodno 35Find… Terminal TermWindow Nađi... 36Font: Terminal AppearancePrefView Font: 37Full screen Terminal TermWindow Puni zaslon 38Green on Black Terminal colors schema Zeleno na Crno 39Increase Terminal TermWindow Povećaj 40Insert path Terminal TermView Unesi putanju 41Move here Terminal TermView Premjesti ovdje 42New Terminal Terminal TermWindow Novi terminal 43New tab Terminal TermWindow Nova kartica 44Not found. Terminal TermWindow Nije pronađeno 45Nothing is selected. Terminal TermWindow Ništa nije izabrano 46OK Terminal PrefWindow U redu 47OK Terminal SetTitleWindow U redu 48OK Terminal TermApp U redu 49OK Terminal TermWindow U redu 50Page setup… Terminal TermWindow Postavljanje stranice... 51Paste Terminal TermWindow Zalijepi 52Print Terminal TermWindow Ispis 53Print cancelled. Terminal TermWindow Ispisivanje otkazano 54Quit Terminal TermWindow Isključi 55Really close? Terminal TermWindow Doista zatvoriti? 56Save Terminal PrefWindow Spremi 57Save as default Terminal TermWindow Spremi kao zadano 58Save changes to this settings panel? Terminal PrefWindow Spremiti izmjene u ovu ploču postavki? 59Save to file… Terminal PrefWindow Spremi u datoteku... 60Search forward Terminal FindWindow Traži naprijed 61Select all Terminal TermWindow Odaberi sve 62Selected background Terminal AppearancePrefView Odabrana pozadina 63Selected text Terminal AppearancePrefView Odabrani tekst 64Set tab title Terminal TermWindow Postavi naslov kartice 65Set window title Terminal TermWindow Postavi naslov prozora 66Settings Terminal TermWindow Postavke 67Settings… Terminal TermWindow Postavke... 68Shell Terminal TermWindow Shell 69Size: Terminal AppearancePrefView Veličina: 70Switch Terminals Terminal TermWindow Zamjeni terminale 71Tab title: Terminal AppearancePrefView Naslov kartice: 72Tab title: Terminal TermWindow Naslov kartice: 73Terminal System name Terminal 74Terminal couldn't start the shell. Sorry. Terminal TermApp Terminal nije mogao pokrenuti shell. Žao nam je. 75Text Terminal AppearancePrefView Tekst 76Text encoding Terminal TermWindow Enkodiranje teksta 77Text not found. Terminal TermWindow Tekst nije pronađen 78Text size Terminal TermWindow Veličina teksta 79The following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the Terminal, the processes will be killed. Terminal TermWindow Sljedeći procesi još rade:\n\nt%1qn\nAko zatvorite terminal, procesi će biti isključeni. 80The process \"%1\" is still running.\nIf you close the Terminal, the process will be killed. Terminal TermWindow Proces \"%1\" i dalje radi.\nAko zatvorite terminal, proces će biti isključen. 81The process \"%1\" is still running.\nIf you close the tab, the process will be killed. Terminal TermWindow Proces \"%1\" i dalje radi.\nAko zatvorite karticu, proces će biti isključen. 82Unrecognized option \"%s\"\n Terminal arguments parsing Neprepoznata opcija \"%s\"\n 83Use default Terminal SetTitleWindow Koristi zadano 84Use default shell Terminal Shell Koristi zadani shell 85Use selection Terminal FindWindow koristi izbor 86Use text: Terminal FindWindow Koristi tekst: 87White on Black Terminal colors schema Bijelo na crnom 88Window size Terminal TermWindow Veličina prozora 89Window title: Terminal AppearancePrefView Naslov prozora: 90Window title: Terminal TermWindow Naslov prozora: 91Window title… Terminal TermWindow Naslov prozora... 92size Terminal TermView velična 93