11 czech x-vnd.Haiku-Terminal 4000370057 2Close other tabs Terminal TermWindow Zavřít ostatní panely 3Insert path Terminal TermView Vložit cestu 4Terminal couldn't start the shell. Sorry. Terminal TermApp Terminál nemůže spustit shell. Lituji. 5Text encoding Terminal TermWindow Kódování textu 6OK Terminal SetTitleWindow OK 7Edit Terminal TermWindow Úpravy 8 -h, --help print this help\n -t, --title set window title\n -f, --fullscreen start fullscreen\n -w, --working-directory set initial working directory\n Terminal TermApp -h, --help vypíše tuto nápovědu\n -t, --title nastaví název okna\n -f, --fullscreen spustí přes celou obrazovku\n -w, --working-directory zvolí počáteční pracovní adresář\n 9Select all Terminal TermWindow Vybrat vše 10Confirm exit if active programs exist Terminal AppearancePrefView Protvrdit ukončení když běží program 11Color scheme: Terminal ThemeView Barevné schéma: 12\t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%T\t-\tThe Terminal application name for the current locale.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab. Terminal ToolTips \t%d\t-\tAktuální adresář aktívního procesu v aktuální\n\t\t\tkartě. Nepovinně je možné uvést maximální počet\n\t\t\tadresářů cesty. Např. '%2d' pro maximálně dva adresáře.\n\t%T\t-\tNázev aplikace Terminál v aktuální lokalizaci.\n\t%e\t-\tKódování aktuální karty. Nezobrazuje se v případě UTF-8.\n\t%i\t-\tIndex okna.\n\t%p\t-\tNázev aktivního procesu v aktuální kartě.\n\t%t\t-\tNázev aktuální karty. 13Copy Terminal TermWindow Kopírovat 14Edit tab title… Terminal TermWindow Upravit nadpis panelu... 15Print Terminal TermWindow Tisk 16Settings Terminal TermWindow Nastavení 17%app% settings Terminal PrefWindow window title %app% nastavení 18ANSI bright black color Terminal ThemeView ANSI světle černá barva 19\t%d\t-\tThe current working directory of the active process.\n\t\t\tOptionally the maximum number of path components can be\n\t\t\tspecified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the tab.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%p\t-\tThe name of the active process. Terminal ToolTips \t%d\t-\tAktuální pracovní adresář aktivních procesů.\n\t\t\tVolitelně může být upřesněn maximální počet komponent cesty.\n\t\t\tNapř. '%2d' pro maximálně dva adresáře.\n\t%i\t-\tČíslo záložky.\n\t%e\t-\tKódování aktuální záložky. Nezobrazuje se pro UTF-8.\n\t%p\t-\tNázev aktivního procesu. 20Use default Terminal SetTitleWindow Použít výchozí 21Close tab Terminal TermWindow Zavřít panel 22Error! Terminal getString Chyba! 23Colors… Terminal TermWindow Barvy… 24Appearance Terminal PrefWindow Vzhled 25Set tab title Terminal TermWindow Nastavit nadpis panelu 26Create link here Terminal TermView Vytvoř zde link 27Encoding: Terminal AppearancePrefView Kódování: 28yellow Terminal ThemeView žlutá 29Change directory Terminal TermView Změnit adresář 30Custom Terminal AppearancePrefView Window size Vlastní 31Page setup… Terminal TermWindow Nastavení stránky... 32ANSI yellow color Terminal ThemeView ANSI žlutá barva 33Cancel Terminal TermView Zrušit 34Defaults Terminal PrefWindow Výchozí 35black Terminal ThemeView černá 36Revert Terminal PrefWindow Vrátit zpět 37Terminal Terminal TermWindow The title for the main window menubar entry related to terminal sessions Terminál 38Use selection Terminal FindWindow Použít výběr 39Find next Terminal TermWindow Vyhledat další 40Copy link location Terminal TermView Kopírovat umístění odkazu 41Background Terminal ThemeView Pozadí 42Window title: Terminal AppearancePrefView Nadpis okna 43New tab Terminal TermWindow Nový panel 44magenta Terminal ThemeView purpurová 45Allow bold text Terminal AppearancePrefView Povolit tučný text 46Window title… Terminal TermWindow Nadpis okna... 47ANSI blue color Terminal ThemeView ANSI modrá barva 48blue Terminal ThemeView modrá 49Open path Terminal TermView Otevřít cestu 50Cannot execute \"%command\":\n\t%error Terminal Shell Nelze spustit \"%command\":\n\t%error 51Terminal System name Terminál 52Custom Terminal colors scheme Vlastní 53Really close? Terminal TermWindow Opravdu zavřít? 54Font size Terminal TermWindow Velikost písma 55OK Terminal TermApp OK 56ANSI bright blue color Terminal ThemeView ANSI světle modrá barva 57The process \"%1\" is still running.\nIf you close the Terminal, the process will be killed. Terminal TermWindow Proces \"%1\" stále běží.\nUzavřením Terminálu tento proces ukončíte. 58Unrecognized option \"%s\"\n Terminal arguments parsing Nerozpoznaná volba \"%s\"\n 59Tab title: Terminal AppearancePrefView Nadpis panelu: 60Text not found. Terminal TermWindow Text nenalezen. 61Match word Terminal FindWindow Shoda slova 62New Terminal Terminal TermWindow Nový terminál 63Find failed Terminal TermWindow Vyhledávání selhalo 64Quit Terminal TermWindow Ukončit 65Match case Terminal FindWindow Shoda písmen 66Find previous Terminal TermWindow Vyhledat předchozí 67The pattern specifying the tab titles. The following placeholders\ncan be used: Terminal AppearancePrefView Vzor určující názvy karet. Je možné použít nasledující\nzástupných symbolů: 68Close Terminal TermWindow Zavřít 69Save to file… Terminal PrefWindow Uložit do souboru... 70Defaults Terminal ThemeWindow Výchozí 71Copy path Terminal TermView Kopírovat cestu 72Window size Terminal TermWindow Velikost okna 73Selected text Terminal ThemeView Vybraný text 74Copy absolute path Terminal TermView Kopírovat absolutní cestu 75Cancel Terminal TermWindow Zrušit 76ANSI cyan color Terminal ThemeView ANSI azurová barva 77The process \"%1\" is still running.\nIf you close the tab, the process will be killed. Terminal TermWindow Proces \"%1\" stále běží.\nUzavřením panelu tento proces ukončíte. 78Full screen Terminal TermWindow Celá obrazovka 79Shell Terminal TermWindow Shell 80Revert Terminal ThemeWindow Vrátit původní 81ANSI green color Terminal ThemeView ANSI zelená barva 82\t%%\t-\tThe character '%'.\n\t%<\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tafterwards is not empty.\n\t%>\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tbetween a previous %< section and this one is not empty.\n\t%-\t-\tEnds a %< or %> section.\n\nAny non alpha numeric character between '%' and the format letter will insert a space only\nif the placeholder value is not empty. It will add to the %< section. Terminal ToolTips \t%%\t-\tZnak '%'.\n\t%<\t-\tZačíná sekci, která se zobrazí pouze když rezervované\n\t\t\tmísto po ní není prázdné.\n\t%>\t-\tZačíná sekci, která se zobrazí pouze když rezervované\n\t\t\tmísto mezi předešlou %< sekcí a touto není prázdné.\n\t%-\t-\tKončí sekci %< nebo %>.\n\nJakékoliv nealfanumerické znaky mezi '%', a písmenem formátu vloží mezeru pouze\nv případě, že hodnota rezervovaného místa není prázdná. Přidá do sekce %<. 83ANSI bright cyan color Terminal ThemeView ANSI světle azurová barva 84Tab title: Terminal TermWindow Nadpis panelu: 85Window title: Terminal TermWindow Nadpis okna: 86ANSI white color Terminal ThemeView ANSI bílá barva 87Window size: Terminal AppearancePrefView Velikost okna: 88Switch Terminals Terminal TermWindow Přepnout terminály 89Decrease Terminal TermWindow Zmenšit 90Settings… Terminal TermWindow Nastavení... 91Cancel Terminal SetTitleWindow Zrušit 92Blinking cursor Terminal AppearancePrefView Blikající kurzor 93Use text: Terminal FindWindow Použít text: 94Close active tab Terminal TermWindow Zavřít aktivní panel 95The pattern specifying the window title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow Vzor určující nadpis okna. Následující zástupci\nmohou být použiti:\n 96Selected background Terminal ThemeView Zvolené pozadí 97Save as default Terminal TermWindow Uložit jako výchozí 98Nothing is selected. Terminal TermWindow Není nic vybráno. 99ANSI bright red color Terminal ThemeView ANSI světle červená barva 100Use left Option as Meta key Terminal AppearancePrefView Použijte levý Alt jako meta klávesu 101Find Terminal FindWindow Najít 102The pattern specifying the current tab title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow Vzor určující současný nadpis panelu. Následující zástupci\nmohou být použiti:\n 103Save to file… Terminal ThemeWindow Uložit do souboru… 104Font: Terminal AppearancePrefView Písmo 105Paste Terminal TermWindow Vložit 106The pattern specifying the window titles. The following placeholders\ncan be used: Terminal AppearancePrefView Vzor určující názvy oken. Je možné použít\nnasledující zástupné symboly: 107ANSI bright magenta color Terminal ThemeView ANSI světle purpurová barva 108Copy here Terminal TermView Kopíruj zde 109Use default shell Terminal Shell Použít výchozí shell 110red Terminal ThemeView červená 111white Terminal ThemeView bílá 112Open link Terminal TermView Otevřít odkaz 113Text Terminal ThemeView Text 114ANSI bright yellow color Terminal ThemeView ANSI světle žlutá barva 115Not found. Terminal TermWindow Nenalezeno. 116ANSI black color Terminal ThemeView ANSI černá barva 117Find… Terminal TermWindow Najít... 118No search string was entered. Terminal TermWindow Nebyl zadán vyhledávací řetězec. 119Move here Terminal TermView Přesun sem 120Abort Terminal Shell Zrušit 121The following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the Terminal, the processes will be killed. Terminal TermWindow Následující procesy stále běží:\n\n\t%1\n\nUzavřením Terminálu budou tyto procesy ukončeny. 122Set window title Terminal TermWindow Nastavit nadpis okna 123ANSI red color Terminal ThemeView ANSI červená barva 124Increase Terminal TermWindow Zvětšit 125green Terminal ThemeView zelená 126ANSI bright green color Terminal ThemeView ANSI světle zelená barva 127OK Terminal TermWindow OK 128Text under cursor Terminal ThemeView Text pod ukazatelem 129ANSI bright white color Terminal ThemeView ANSI světle bílá barva 130Close window Terminal TermWindow Zavřít okno 131ANSI magenta color Terminal ThemeView ANSI purpurová barva 132Haiku Terminal\nCopyright 2001-2019 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n Terminal TermApp Haiku Terminál\nCopyright 2001-2019 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui a Takashi Murai.\n\nPoužití: %s [VOLBY] [SHELL]\n 133cyan Terminal ThemeView azurová 134Colors System name Barvy 135Clear all Terminal TermWindow Vymaž vše 136Cursor Terminal ThemeView Ukazatel 137Search forward Terminal FindWindow Vyhledat vpřed 138