11 catalan; valencian x-vnd.Haiku-Terminal 1361273145 2Close other tabs Terminal TermWindow Tanca les altres pestanyes 3Terminal couldn't start the shell. Sorry. Terminal TermApp El terminal no ha pogut obrir l'intèrpret de les ordres. Ho sentim. 4OK Terminal SetTitleWindow D'acord 5Edit Terminal TermWindow Edita 6Select all Terminal TermWindow Selecciona-ho tot 7Copy Terminal TermWindow Copia 8Edit tab title… Terminal TermWindow Edita el títol de la pestanya... 9Settings Terminal TermWindow Paràmetres 10%app% settings Terminal PrefWindow window title Paràmetres del %app% 11Close tab Terminal TermWindow Tanca la pestanya 12Custom Terminal AppearancePrefView Window size Personalitzat 13Change directory Terminal TermView Canvia la carpeta 14Cancel Terminal TermView Anul·la 15Terminal Terminal TermWindow The title for the main window menubar entry related to terminal sessions Terminal 16Find next Terminal TermWindow Cerca el següent 17Copy link location Terminal TermView Copia la ubicació de l'enllaç 18Window title: Terminal AppearancePrefView Títol de la finestra: 19Blue Terminal colors scheme Blau 20Cannot execute \"%command\":\n\t%error Terminal Shell No ha estat possible executar l'ordre \"%command\":\n\t%error 21Open path Terminal TermView Obre el camí 22Terminal System name Terminal 23Custom Terminal colors scheme Personalitzat 24Really close? Terminal TermWindow Esteu segur que voleu sortir? 25OK Terminal TermApp D'acord 26Unrecognized option \"%s\"\n Terminal arguments parsing Opció no reconeguda \"%s\"\n 27Find failed Terminal TermWindow Ha fallat la cerca 28Color scheme: Terminal AppearancePrefView Esquema de colors: 29New Terminal Terminal TermWindow Obre un terminal 30Quit Terminal TermWindow Surt 31Match case Terminal FindWindow Coincidència de majúscules i minúscules 32Find previous Terminal TermWindow Cerca l'anterior 33Close Terminal TermWindow Tanca 34Save to file… Terminal PrefWindow Desa a un fitxer... 35Cancel Terminal TermWindow Anul·la 36Cursor Terminal AppearancePrefView Cursor 37Window title: Terminal TermWindow Títol de la finestra: 38Switch Terminals Terminal TermWindow Intercanvia els Terminals 39Settings… Terminal TermWindow Paràmetres… 40Cancel Terminal SetTitleWindow Anul·la 41Close active tab Terminal TermWindow Tanca la pestanya activa 42Find Terminal FindWindow Cerca 43Professional Terminal colors scheme Professional 44Font: Terminal AppearancePrefView Tipus de lletra: 45Paste Terminal TermWindow Enganxa 46Copy here Terminal TermView Copia-ho aquí 47Use default shell Terminal Shell Usa l'intèrpret d'ordres per omissió 48Open link Terminal TermView Obre l'enllaç 49Not found. Terminal TermWindow No s'ha trobat. 50Find… Terminal TermWindow Cerca… 51Move here Terminal TermView Mou aquí 52Increase Terminal TermWindow Incrementa 53OK Terminal TermWindow D'acord 54Close window Terminal TermWindow Tanca la finestra 55