12bc48401Sautonielx1 slovak x-vnd.Haiku-Sudoku 3382377306 28f3fe015SJoachim SeemerRestore snapshot SudokuWindow Obnoviť snímku 3940c9160SNiels Sascha ReedijkFile SudokuWindow Súbor 4*c383ef32SAutocomitterMark invalid values SudokuWindow Označiť neplatné hodnoty 5*c383ef32SAutocomitterSolve single field SudokuWindow Vyriešiť jediné pole 6940c9160SNiels Sascha ReedijkHard SudokuWindow Ťažké 7*c383ef32SAutocomitterStart again SudokuWindow Začať znova 8*c383ef32SAutocomitterNew SudokuWindow Nový 9*c383ef32SAutocomitterEasy SudokuWindow Jednoduché 10*c383ef32SAutocomitterUndo SudokuWindow Vrátiť 11*c383ef32SAutocomitterExport as… SudokuWindow Exportovať ako… 12*c383ef32SAutocomitterQuit SudokuWindow Ukončiť 13*c383ef32SAutocomitterRedo SudokuWindow Opakovať 14*c383ef32SAutocomitterCould not open \"%s\":\n%s\n SudokuWindow Nebolo možné otvoriť „%s“:\n%s\n 15*c383ef32SAutocomitterBlank SudokuWindow Prázdne 16*c383ef32SAutocomitterSudoku solved - congratulations!\n SudokuWindow Sudoku vyriešené - gratulujeme!\n 178f3fe015SJoachim SeemerText SudokuWindow Text 18*c383ef32SAutocomitterCopy SudokuWindow Kopírovať 19*c383ef32SAutocomitterSolve SudokuWindow Vyriešiť 20*c383ef32SAutocomitterHTML SudokuWindow HTML 21*c383ef32SAutocomitterAdvanced SudokuWindow Pokročilé 22*c383ef32SAutocomitterSet all hints SudokuWindow Nastaviť všetky rady 23*c383ef32SAutocomitterSearching for removable values SudokuGenerator Hľadajú sa odstrániteľné hodnoty 24*c383ef32SAutocomitterAbort ProgressWindow Zrušiť 25*c383ef32SAutocomitterCould not set Sudoku:\n%s\n SudokuWindow Nepodarilo sa nastaviť Sudoku:\n%s\n 26*c383ef32SAutocomitterHelp SudokuWindow Pomoc 27*c383ef32SAutocomitterOK SudokuWindow OK 28*c383ef32SAutocomitterSudoku System name Sudoku 29*c383ef32SAutocomitterProgress monitor ProgressWindow Monitor priebehu 30940c9160SNiels Sascha ReedijkCreating solvable field SudokuGenerator Vytvára sa vyriešiteľné pole 318f3fe015SJoachim SeemerView SudokuWindow Zobraziť 32*c383ef32SAutocomitterSnapshot current SudokuWindow Snímok aktuálneho 33*c383ef32SAutocomitterMark valid hints SudokuWindow Označiť platné rady 34*c383ef32SAutocomitterSudoku request SudokuWindow Požiadavka Sudoku 35*c383ef32SAutocomitterOpen file… SudokuWindow Otvoriť súbor… 36