174011269Sautonielx1 hungarian x-vnd.Haiku-Sudoku 3382377306 21b93a2e6SHumdingerRestore snapshot SudokuWindow Mentett állás visszaállítása 359cf63d7SNiels Sascha ReedijkFile SudokuWindow Fájl 4*c383ef32SAutocomitterMark invalid values SudokuWindow Érvénytelen mezők bejelölése 5*c383ef32SAutocomitterSolve single field SudokuWindow Egy mező megoldása 659cf63d7SNiels Sascha ReedijkHard SudokuWindow Nehéz 7*c383ef32SAutocomitterStart again SudokuWindow Újrakezdés 8*c383ef32SAutocomitterNew SudokuWindow Új 9*c383ef32SAutocomitterEasy SudokuWindow Könnyű 10*c383ef32SAutocomitterUndo SudokuWindow Visszavonás 11*c383ef32SAutocomitterExport as… SudokuWindow Exportálás… 12*c383ef32SAutocomitterQuit SudokuWindow Kilépés 13*c383ef32SAutocomitterRedo SudokuWindow Újra 14*c383ef32SAutocomitterCould not open \"%s\":\n%s\n SudokuWindow Nem lehetett megnyitni: \"%s\":\n%s\n 15*c383ef32SAutocomitterBlank SudokuWindow Üres 16*c383ef32SAutocomitterSudoku solved - congratulations!\n SudokuWindow Sudoku megoldva - gratulálunk!\n 171b93a2e6SHumdingerText SudokuWindow Szöveg 18*c383ef32SAutocomitterCopy SudokuWindow Másolás 19*c383ef32SAutocomitterSolve SudokuWindow Megoldás 20*c383ef32SAutocomitterHTML SudokuWindow HTML 21*c383ef32SAutocomitterAdvanced SudokuWindow Haladó 22*c383ef32SAutocomitterSet all hints SudokuWindow Összes javaslat 23*c383ef32SAutocomitterSearching for removable values SudokuGenerator Eltávolítható értékek keresése 24*c383ef32SAutocomitterAbort ProgressWindow Megszakítás 25*c383ef32SAutocomitterCould not set Sudoku:\n%s\n SudokuWindow Nem sikerült beállítani ezt:\n%s\n 26*c383ef32SAutocomitterHelp SudokuWindow Segítség 27*c383ef32SAutocomitterOK SudokuWindow Rendben 28*c383ef32SAutocomitterSudoku System name Sudoku 29*c383ef32SAutocomitterProgress monitor ProgressWindow Állapot kijelzése 3059cf63d7SNiels Sascha ReedijkCreating solvable field SudokuGenerator Megoldható mező készítése 311b93a2e6SHumdingerView SudokuWindow Nézet 32*c383ef32SAutocomitterSnapshot current SudokuWindow Jelenlegi állás mentése 33*c383ef32SAutocomitterMark valid hints SudokuWindow Érvényes mezők megjelölése 34*c383ef32SAutocomitterSudoku request SudokuWindow Sudoku kérés 35*c383ef32SAutocomitterOpen file… SudokuWindow Fájl megnyitása… 36