174011269Sautonielx1 french x-vnd.Haiku-Sudoku 3382377306 2abfdfc87SJonas SundströmRestore snapshot SudokuWindow Restaurer le cliché 302085594SNiels Sascha ReedijkFile SudokuWindow Fichier 4*c383ef32SAutocomitterMark invalid values SudokuWindow Marquer les valeurs invalides 5*c383ef32SAutocomitterSolve single field SudokuWindow Résoudre une case 602085594SNiels Sascha ReedijkHard SudokuWindow Difficile 7*c383ef32SAutocomitterStart again SudokuWindow Recommencer 8*c383ef32SAutocomitterNew SudokuWindow Nouveau 9*c383ef32SAutocomitterEasy SudokuWindow Facile 10*c383ef32SAutocomitterUndo SudokuWindow Annuler 11*c383ef32SAutocomitterExport as… SudokuWindow Exporter sous… 12*c383ef32SAutocomitterQuit SudokuWindow Quitter 13*c383ef32SAutocomitterRedo SudokuWindow Rétablir 14*c383ef32SAutocomitterCould not open \"%s\":\n%s\n SudokuWindow Impossible d’ouvrir « %s » :\n%s\n 15*c383ef32SAutocomitterBlank SudokuWindow Vide 16*c383ef32SAutocomitterSudoku solved - congratulations!\n SudokuWindow Sudoku résolu - félicitations !\n 17abfdfc87SJonas SundströmText SudokuWindow Texte 18*c383ef32SAutocomitterCopy SudokuWindow Copier 19*c383ef32SAutocomitterSolve SudokuWindow Résoudre 20*c383ef32SAutocomitterHTML SudokuWindow HTML 21*c383ef32SAutocomitterAdvanced SudokuWindow Expérimenté 22*c383ef32SAutocomitterSet all hints SudokuWindow Mettre toutes les indications 23*c383ef32SAutocomitterSearching for removable values SudokuGenerator Recherche des cases effaçables 24*c383ef32SAutocomitterAbort ProgressWindow Abandon 25*c383ef32SAutocomitterCould not set Sudoku:\n%s\n SudokuWindow Impossible d’initialiser Sudoku :\n%s\n 26*c383ef32SAutocomitterHelp SudokuWindow Aide 27*c383ef32SAutocomitterOK SudokuWindow OK 28*c383ef32SAutocomitterSudoku System name Sudoku 29*c383ef32SAutocomitterProgress monitor ProgressWindow Moniteur de progression 30d35b1384SautonielxCreating solvable field SudokuGenerator Création d’un champ solvable 31abfdfc87SJonas SundströmView SudokuWindow Vue 32*c383ef32SAutocomitterSnapshot current SudokuWindow Prendre un cliché 33*c383ef32SAutocomitterMark valid hints SudokuWindow Marquer les consignes valides 34*c383ef32SAutocomitterSudoku request SudokuWindow Demande de Sudoku 35*c383ef32SAutocomitterOpen file… SudokuWindow Ouvrir un fichier… 36