1*abba7157SNiels Sascha Reedijk1 czech x-vnd.Haiku-Sudoku 3382377306 2*abba7157SNiels Sascha ReedijkRestore snapshot SudokuWindow Obnovit snímek 3*abba7157SNiels Sascha ReedijkFile SudokuWindow Soubor 4*abba7157SNiels Sascha ReedijkMark invalid values SudokuWindow Označ neplatné položky 5*abba7157SNiels Sascha ReedijkSolve single field SudokuWindow Vyřešit jediné políčko 6*abba7157SNiels Sascha ReedijkHard SudokuWindow Těžké 7*abba7157SNiels Sascha ReedijkStart again SudokuWindow Spustit znova 8*abba7157SNiels Sascha ReedijkNew SudokuWindow Nový 9*abba7157SNiels Sascha ReedijkEasy SudokuWindow Snadné 10*abba7157SNiels Sascha ReedijkUndo SudokuWindow Zpět 11*abba7157SNiels Sascha ReedijkExport as… SudokuWindow Exportovat jako... 12*abba7157SNiels Sascha ReedijkQuit SudokuWindow Konec 13*abba7157SNiels Sascha ReedijkRedo SudokuWindow Znovu 14*abba7157SNiels Sascha ReedijkCould not open \"%s\":\n%s\n SudokuWindow Nebylo možno otevřít \"%s\":\n%s\n 15*abba7157SNiels Sascha ReedijkBlank SudokuWindow Prázdné 16*abba7157SNiels Sascha ReedijkSudoku solved - congratulations!\n SudokuWindow Sudoku je vyřešeno - gratuluijeme!\n 17*abba7157SNiels Sascha ReedijkText SudokuWindow Text 18*abba7157SNiels Sascha ReedijkCopy SudokuWindow Kopírovat 19*abba7157SNiels Sascha ReedijkSolve SudokuWindow Vyřešit 20*abba7157SNiels Sascha ReedijkHTML SudokuWindow HTML 21*abba7157SNiels Sascha ReedijkAdvanced SudokuWindow Rozšířené 22*abba7157SNiels Sascha ReedijkSet all hints SudokuWindow Nastavit všechny rady 23*abba7157SNiels Sascha ReedijkSearching for removable values SudokuGenerator Vyhledávání odstranitelných položek 24*abba7157SNiels Sascha ReedijkAbort ProgressWindow Zrušit 25*abba7157SNiels Sascha ReedijkCould not set Sudoku:\n%s\n SudokuWindow Sudoku nebylo možno nastavit:\n%s\n 26*abba7157SNiels Sascha ReedijkHelp SudokuWindow Pomoc 27*abba7157SNiels Sascha ReedijkOK SudokuWindow OK 28*abba7157SNiels Sascha ReedijkSudoku System name Sudoku 29*abba7157SNiels Sascha ReedijkProgress monitor ProgressWindow Monitor vývoje 30*abba7157SNiels Sascha ReedijkCreating solvable field SudokuGenerator Vytváření řešitelného pole 31*abba7157SNiels Sascha ReedijkView SudokuWindow Pohled 32*abba7157SNiels Sascha ReedijkSnapshot current SudokuWindow Aktuální snímek 33*abba7157SNiels Sascha ReedijkMark valid hints SudokuWindow Označit platné úseky 34*abba7157SNiels Sascha ReedijkSudoku request SudokuWindow Sudoku dotaz 35*abba7157SNiels Sascha ReedijkOpen file… SudokuWindow Otevřít soubor... 36