1*cfd23361SJoachim Seemer1 swedish x-vnd.Haiku-StyledEdit 1508367857 2189ad1a9SAdrien Destugues??? LoadAlert ??? 322041faaSJonas SundströmAlign Menus Justera 4f6c0e5b7SJonas SundströmBlack Menus Svart 5f6c0e5b7SJonas SundströmBlue Menus Blå 6*cfd23361SJoachim SeemerBold Menus Fet 7b74d73d3SJonas SundströmCan't undo Menus Kan inte ångra 8f6c0e5b7SJonas SundströmCancel FindandReplaceWindow Avbryt 9f6c0e5b7SJonas SundströmCancel QuitAlert Avbryt 10f6c0e5b7SJonas SundströmCancel RevertToSavedAlert Avbryt 11f6c0e5b7SJonas SundströmCancel SaveAlert Avbryt 12b74d73d3SJonas SundströmCannot revert, file not found: \"%s\". RevertToSavedAlert Kan inte återgå, filen hittades inte: "%s". 13f6c0e5b7SJonas SundströmCase-sensitive FindandReplaceWindow Skiftlägeskänslig 14f6c0e5b7SJonas SundströmCenter Menus Mitten 15f6c0e5b7SJonas SundströmCharacters: Statistics Tecken: 16f6c0e5b7SJonas SundströmClose Menus Stäng 17f6c0e5b7SJonas SundströmColor Menus Färg 18f6c0e5b7SJonas SundströmCopy Menus Kopiera 19f6c0e5b7SJonas SundströmCut Menus Klipp ut 20f6c0e5b7SJonas SundströmCyan Menus Cyan 21f6c0e5b7SJonas SundströmDefault Open_and_SaveAsPanel Standard 22f6c0e5b7SJonas SundströmDocument Menus Dokument 23f6c0e5b7SJonas SundströmDocument statistics Statistics Dokumentstatistik 24f6c0e5b7SJonas SundströmDon't save QuitAlert Spara inte 25f6c0e5b7SJonas SundströmDon't save SaveAlert Spara inte 26f6c0e5b7SJonas SundströmEdit Menus Redigera 27f6c0e5b7SJonas SundströmEncoding Open_and_SaveAsPanel Kodning 28b74d73d3SJonas SundströmError loading \"%s\":\n\t%s LoadAlert Fel vid inläsning "%s":\n\t%s 29b74d73d3SJonas SundströmError loading \"%s\":\n\tUnsupported format LoadAlert Fel vid inläsning "%s":\n\tFormatet stöds ej 30b74d73d3SJonas SundströmError saving \"%s\":\n%s SaveAlert Kunde inte spara "%s":\n%s 31f6c0e5b7SJonas SundströmFile Menus Arkiv 32f6c0e5b7SJonas SundströmFind FindandReplaceWindow Sök 33f6c0e5b7SJonas SundströmFind again Menus Sök igen 34b74d73d3SJonas SundströmFind selection Menus Sök efter markerad text 3522041faaSJonas SundströmFind: FindandReplaceWindow Sök: 3622041faaSJonas SundströmFind… Menus Sök… 37f6c0e5b7SJonas SundströmFont Menus Font 38f6c0e5b7SJonas SundströmGreen Menus Grön 39f6c0e5b7SJonas SundströmItalic Menus Kursiv 40f6c0e5b7SJonas SundströmLeft Menus Vänster 41f6c0e5b7SJonas SundströmLines: Statistics Rader: 42f6c0e5b7SJonas SundströmMagenta Menus Magenta 43f6c0e5b7SJonas SundströmNew Menus Ny 44b74d73d3SJonas SundströmOK LoadAlert OK 45b74d73d3SJonas SundströmOK RevertToSavedAlert OK 46b74d73d3SJonas SundströmOK SaveAlert OK 47f6c0e5b7SJonas SundströmOK Statistics OK 48f6c0e5b7SJonas SundströmOpen… Menus Öppna… 4922041faaSJonas SundströmPage setup… Menus Sidinställningar... 50f6c0e5b7SJonas SundströmPaste Menus Klistra in 5122041faaSJonas SundströmPrint… Menus Skriv ut... 5222041faaSJonas SundströmQuit Menus Avsluta 53f6c0e5b7SJonas SundströmRed Menus Röd 5422041faaSJonas SundströmRedo typing QuitAlert Gör om inmatning 55f6c0e5b7SJonas SundströmReplace FindandReplaceWindow Ersätt 56f6c0e5b7SJonas SundströmReplace all FindandReplaceWindow Ersätt alla 57f6c0e5b7SJonas SundströmReplace in all windows FindandReplaceWindow Ersätt i alla fönster 58*cfd23361SJoachim SeemerReplace next Menus Ersätt nästa 59f6c0e5b7SJonas SundströmReplace with: FindandReplaceWindow Ersätt med: 60f6c0e5b7SJonas SundströmReplace… Menus Ersätt… 61b74d73d3SJonas SundströmRevert to saved… Menus Återgå till sparad… 62b74d73d3SJonas SundströmRevert to the last version of \"%s\"? RevertToSavedAlert Återgå till den senast använda versionen av "%s"? 63f6c0e5b7SJonas SundströmRight Menus Höger 64f6c0e5b7SJonas SundströmSave Menus Spara 65f6c0e5b7SJonas SundströmSave QuitAlert Spara 66f6c0e5b7SJonas SundströmSave SaveAlert Spara 67f6c0e5b7SJonas SundströmSave as… Menus Spara som... 68b74d73d3SJonas SundströmSave changes to the document \"%s\"? QuitAlert Spara ändringar till dokumentet "%s"? 69b74d73d3SJonas SundströmSearch backwards FindandReplaceWindow Sök bakåt 70f6c0e5b7SJonas SundströmSelect all Menus Markera allt 71f6c0e5b7SJonas SundströmSize Menus Storlek 72f6c0e5b7SJonas SundströmStatistics… Menus Statistik... 73560ff447SJonas SundströmStyledEdit System name SkrivStiligt 74b74d73d3SJonas SundströmThis file is marked Read-Only. Save changes to the document \"%s\"? SaveAlert Denna fil är markerad som endast läsbar. Vill du spara ändringarna till dokumentet "%s"? 75f6c0e5b7SJonas SundströmUndo typing QuitAlert Ångra inmatning 76b74d73d3SJonas SundströmUntitled StyledEditWindow Namnlös 77f6c0e5b7SJonas SundströmWords: Statistics Ord: 78f6c0e5b7SJonas SundströmWrap lines Menus Bryt rader 79f6c0e5b7SJonas SundströmWrap-around search FindandReplaceWindow Fortsätt sökning vid andra änden 80f6c0e5b7SJonas SundströmYellow Menus Gul 81