1cfd23361SJoachim Seemer1 swedish x-vnd.Haiku-StyledEdit 1508367857 2*6c6f5eceSNiels Sascha ReedijkStyledEdit System name SkrivStiligt 3*6c6f5eceSNiels Sascha ReedijkPaste Menus Klistra in 4*6c6f5eceSNiels Sascha ReedijkOK LoadAlert OK 5*6c6f5eceSNiels Sascha ReedijkFile Menus Arkiv 6189ad1a9SAdrien Destugues??? LoadAlert ??? 7*6c6f5eceSNiels Sascha ReedijkLines: Statistics Rader: 8*6c6f5eceSNiels Sascha ReedijkItalic Menus Kursiv 9*6c6f5eceSNiels Sascha ReedijkLeft Menus Vänster 10*6c6f5eceSNiels Sascha ReedijkRevert to the last version of \"%s\"? RevertToSavedAlert Återgå till den senast använda versionen av "%s"? 11*6c6f5eceSNiels Sascha ReedijkSearch backwards FindandReplaceWindow Sök bakåt 12*6c6f5eceSNiels Sascha ReedijkSize Menus Storlek 13*6c6f5eceSNiels Sascha ReedijkSave QuitAlert Spara 14*6c6f5eceSNiels Sascha ReedijkPage setup… Menus Sidinställningar... 15*6c6f5eceSNiels Sascha ReedijkPrint… Menus Skriv ut... 16b74d73d3SJonas SundströmCan't undo Menus Kan inte ångra 17*6c6f5eceSNiels Sascha ReedijkSave Menus Spara 18*6c6f5eceSNiels Sascha ReedijkReplace with: FindandReplaceWindow Ersätt med: 19f6c0e5b7SJonas SundströmCancel SaveAlert Avbryt 20b74d73d3SJonas SundströmCannot revert, file not found: \"%s\". RevertToSavedAlert Kan inte återgå, filen hittades inte: "%s". 21f6c0e5b7SJonas SundströmCase-sensitive FindandReplaceWindow Skiftlägeskänslig 22f6c0e5b7SJonas SundströmGreen Menus Grön 23*6c6f5eceSNiels Sascha ReedijkRevert to saved… Menus Återgå till sparad… 24*6c6f5eceSNiels Sascha ReedijkYellow Menus Gul 25*6c6f5eceSNiels Sascha ReedijkReplace in all windows FindandReplaceWindow Ersätt i alla fönster 26*6c6f5eceSNiels Sascha ReedijkWrap lines Menus Bryt rader 27*6c6f5eceSNiels Sascha ReedijkQuit Menus Avsluta 28*6c6f5eceSNiels Sascha ReedijkDocument statistics Statistics Dokumentstatistik 29*6c6f5eceSNiels Sascha ReedijkCancel RevertToSavedAlert Avbryt 30*6c6f5eceSNiels Sascha ReedijkDocument Menus Dokument 31*6c6f5eceSNiels Sascha ReedijkSave changes to the document \"%s\"? QuitAlert Spara ändringar till dokumentet "%s"? 32*6c6f5eceSNiels Sascha ReedijkEdit Menus Redigera 33*6c6f5eceSNiels Sascha ReedijkFont Menus Font 34*6c6f5eceSNiels Sascha ReedijkReplace all FindandReplaceWindow Ersätt alla 35*6c6f5eceSNiels Sascha ReedijkStatistics… Menus Statistik... 36*6c6f5eceSNiels Sascha ReedijkDefault Open_and_SaveAsPanel Standard 37*6c6f5eceSNiels Sascha ReedijkReplace next Menus Ersätt nästa 38*6c6f5eceSNiels Sascha ReedijkCancel FindandReplaceWindow Avbryt 39*6c6f5eceSNiels Sascha ReedijkClose Menus Stäng 40*6c6f5eceSNiels Sascha ReedijkSave SaveAlert Spara 41*6c6f5eceSNiels Sascha ReedijkWords: Statistics Ord: 42*6c6f5eceSNiels Sascha ReedijkError loading \"%s\":\n\tUnsupported format LoadAlert Fel vid inläsning "%s":\n\tFormatet stöds ej 43*6c6f5eceSNiels Sascha ReedijkOK RevertToSavedAlert OK 44*6c6f5eceSNiels Sascha ReedijkDon't save QuitAlert Spara inte 45*6c6f5eceSNiels Sascha ReedijkAlign Menus Justera 46*6c6f5eceSNiels Sascha ReedijkColor Menus Färg 47*6c6f5eceSNiels Sascha ReedijkRed Menus Röd 48*6c6f5eceSNiels Sascha ReedijkOpen… Menus Öppna… 49*6c6f5eceSNiels Sascha ReedijkCenter Menus Mitten 50*6c6f5eceSNiels Sascha ReedijkBlue Menus Blå 51*6c6f5eceSNiels Sascha ReedijkCyan Menus Cyan 52*6c6f5eceSNiels Sascha ReedijkOK Statistics OK 53f6c0e5b7SJonas SundströmMagenta Menus Magenta 54f6c0e5b7SJonas SundströmNew Menus Ny 55f6c0e5b7SJonas SundströmWrap-around search FindandReplaceWindow Fortsätt sökning vid andra änden 56*6c6f5eceSNiels Sascha ReedijkBold Menus Fet 57*6c6f5eceSNiels Sascha ReedijkFind selection Menus Sök efter markerad text 58*6c6f5eceSNiels Sascha ReedijkFind: FindandReplaceWindow Sök: 59*6c6f5eceSNiels Sascha ReedijkError saving \"%s\":\n%s SaveAlert Kunde inte spara "%s":\n%s 60*6c6f5eceSNiels Sascha ReedijkCopy Menus Kopiera 61*6c6f5eceSNiels Sascha ReedijkCut Menus Klipp ut 62*6c6f5eceSNiels Sascha ReedijkReplace FindandReplaceWindow Ersätt 63*6c6f5eceSNiels Sascha ReedijkFind again Menus Sök igen 64*6c6f5eceSNiels Sascha ReedijkCancel QuitAlert Avbryt 65*6c6f5eceSNiels Sascha ReedijkFind… Menus Sök… 66*6c6f5eceSNiels Sascha ReedijkSelect all Menus Markera allt 67*6c6f5eceSNiels Sascha ReedijkDon't save SaveAlert Spara inte 68*6c6f5eceSNiels Sascha ReedijkError loading \"%s\":\n\t%s LoadAlert Fel vid inläsning "%s":\n\t%s 69*6c6f5eceSNiels Sascha ReedijkUndo typing QuitAlert Ångra inmatning 70*6c6f5eceSNiels Sascha ReedijkThis file is marked Read-Only. Save changes to the document \"%s\"? SaveAlert Denna fil är markerad som endast läsbar. Vill du spara ändringarna till dokumentet "%s"? 71*6c6f5eceSNiels Sascha ReedijkBlack Menus Svart 72*6c6f5eceSNiels Sascha ReedijkUntitled StyledEditWindow Namnlös 73*6c6f5eceSNiels Sascha ReedijkOK SaveAlert OK 74*6c6f5eceSNiels Sascha ReedijkFind FindandReplaceWindow Sök 75*6c6f5eceSNiels Sascha ReedijkEncoding Open_and_SaveAsPanel Kodning 76*6c6f5eceSNiels Sascha ReedijkCharacters: Statistics Tecken: 77*6c6f5eceSNiels Sascha ReedijkSave as… Menus Spara som... 78*6c6f5eceSNiels Sascha ReedijkRedo typing QuitAlert Gör om inmatning 79*6c6f5eceSNiels Sascha ReedijkReplace… Menus Ersätt… 80*6c6f5eceSNiels Sascha ReedijkRight Menus Höger 81