1*189ad1a9SAdrien Destugues1 swedish x-vnd.Haiku-StyledEdit 1633540788 2*189ad1a9SAdrien DestuguesOK LoadAlert Okej 3*189ad1a9SAdrien Destugues??? LoadAlert ??? 4*189ad1a9SAdrien DestuguesLeft Menus Vänster 5*189ad1a9SAdrien DestuguesRevert to the last version of \"%s\"? RevertToSavedAlert Återgå till den senast använda versionen av \"%s\"? 6*189ad1a9SAdrien DestuguesSearch backwards FindandReplaceWindow Sök baklänges 7*189ad1a9SAdrien DestuguesSize Menus Storlek 8*189ad1a9SAdrien DestuguesSave QuitAlert Spara 9*189ad1a9SAdrien DestuguesRedo typing Menus Skriv om 10*189ad1a9SAdrien DestuguesReplace same Menus Ersätt samma 11*189ad1a9SAdrien DestuguesCan't Undo Menus Kan inte ångra 12*189ad1a9SAdrien DestuguesSave Menus Spara 13*189ad1a9SAdrien DestuguesReplace with: FindandReplaceWindow Ersätt med: 14*189ad1a9SAdrien DestuguesCannot revert, file not found: \"%s\". RevertToSavedAlert Kan inte återgå, filen hittades inte: \"%s\". 15*189ad1a9SAdrien DestuguesCase-sensitive FindandReplaceWindow Skiftlägeskänslig 16*189ad1a9SAdrien DestuguesGreen Menus Grön 17*189ad1a9SAdrien DestuguesRevert to saved… Menus Återgå till sparat… 18*189ad1a9SAdrien DestuguesYellow Menus Gul 19*189ad1a9SAdrien DestuguesReplace in all windows FindandReplaceWindow Ersätt i alla fönster 20*189ad1a9SAdrien DestuguesWrap lines Menus Svep in linjer 21*189ad1a9SAdrien DestuguesCancel RevertToSavedAlert Avbryt 22*189ad1a9SAdrien DestuguesDocument Menus Dokument 23*189ad1a9SAdrien DestuguesSave changes to the document \"%s\"? QuitAlert Spara ändringar till dokumentet \"%s\"? 24*189ad1a9SAdrien DestuguesFont Menus Font 25*189ad1a9SAdrien DestuguesReplace all FindandReplaceWindow Ersätt alla 26*189ad1a9SAdrien DestuguesDefault Open_and_SaveAsPanel Standard 27*189ad1a9SAdrien DestuguesCancel FindandReplaceWindow Avbryt 28*189ad1a9SAdrien DestuguesError loading \"%s\":\n\tUnsupported format LoadAlert Fel vid inläsning \"%s\":\n\tIcke understött format 29*189ad1a9SAdrien DestuguesOK RevertToSavedAlert Okej 30*189ad1a9SAdrien DestuguesDon't save QuitAlert Spara inte 31*189ad1a9SAdrien DestuguesAlign Menus Justera 32*189ad1a9SAdrien DestuguesColor Menus Färg 33*189ad1a9SAdrien DestuguesRed Menus Röd 34*189ad1a9SAdrien DestuguesOpen… Menus Öppna… 35*189ad1a9SAdrien DestuguesCenter Menus Mitten 36*189ad1a9SAdrien DestuguesBlue Menus Blå 37*189ad1a9SAdrien DestuguesCyan Menus Cyan 38*189ad1a9SAdrien DestuguesMagenta Menus Magenta 39*189ad1a9SAdrien DestuguesNew Menus Ny 40*189ad1a9SAdrien DestuguesFind selection Menus Hitta val 41*189ad1a9SAdrien DestuguesFind: FindandReplaceWindow Hitta: 42*189ad1a9SAdrien DestuguesError saving \"%s\":\n%s SaveAlert Kunde inte spara \"%s\":\n%s 43*189ad1a9SAdrien DestuguesReplace FindandReplaceWindow Ersätt 44*189ad1a9SAdrien DestuguesUndo typing Menus Ångra inmatning 45*189ad1a9SAdrien DestuguesFind again Menus Sök igen 46*189ad1a9SAdrien DestuguesCancel QuitAlert Avbryt 47*189ad1a9SAdrien DestuguesFind… Menus Hitta… 48*189ad1a9SAdrien DestuguesError loading \"%s\":\n\t%s LoadAlert Fel vid inläsning \"%s\":\n\t%s 49*189ad1a9SAdrien DestuguesBlack Menus Svart 50*189ad1a9SAdrien DestuguesUntitled StyledEditWindow Odöpt 51*189ad1a9SAdrien DestuguesOK SaveAlert Okej 52*189ad1a9SAdrien DestuguesFind FindandReplaceWindow Hitta 53*189ad1a9SAdrien DestuguesEncoding Open_and_SaveAsPanel Kodning 54*189ad1a9SAdrien DestuguesReplace… Menus Ersätt… 55*189ad1a9SAdrien DestuguesRight Menus Höger 56*189ad1a9SAdrien DestuguesCancel SaveAlert Avbryt 57*189ad1a9SAdrien DestuguesSave SaveAlert Spara 58*189ad1a9SAdrien DestuguesDon't save SaveAlert Spara inte 59