1*393c7b8bSAutocomitter1 swedish x-vnd.Haiku-StyledEdit 3760185556 26c6f5eceSNiels Sascha ReedijkDocument statistics Statistics Dokumentstatistik 3c383ef32SAutocomitterCannot revert, file not found: \"%s\". RevertToSavedAlert Kan inte återgå, filen hittades inte: \"%s\". 46c6f5eceSNiels Sascha ReedijkCut Menus Klipp ut 5c383ef32SAutocomitterCenter Menus Mitten 6dc0bc424SAutocomitterIncrease size Menus Öka storleken 7c383ef32SAutocomitterPage setup… Menus Sidinställningar... 896ceef6eSAutocomitterWrap-around search FindandReplaceWindow Fortsätt sökning vid andra änden 96c6f5eceSNiels Sascha ReedijkUntitled StyledEditWindow Namnlös 10c383ef32SAutocomitterOK Statistics OK 116c6f5eceSNiels Sascha ReedijkFind FindandReplaceWindow Sök 12c383ef32SAutocomitterNew Menus Ny 13c383ef32SAutocomitterDocument Menus Dokument 14c383ef32SAutocomitterSearch backwards FindandReplaceWindow Sök bakåt 15c383ef32SAutocomitterFind again Menus Sök igen 16c383ef32SAutocomitterRead-only StatusView Skrivskyddad 17c383ef32SAutocomitterSave Menus Spara 18c383ef32SAutocomitterCancel QuitAlert Avbryt 19c383ef32SAutocomitterCopy Menus Kopiera 20c383ef32SAutocomitterReload NodeMonitorAlerts Uppdatera 21c383ef32SAutocomitterline %d, column %d StatusView rad %d, kolumn %d 22c383ef32SAutocomitterWords: Statistics Ord: 23c383ef32SAutocomitter??? LoadAlert ??? 24c383ef32SAutocomitterRecover NodeMonitorAlerts Återskapa 25c383ef32SAutocomitterError saving \"%s\":\n%s SaveAlert Kunde inte spara \"%s\":\n%s 26c383ef32SAutocomitterOK RevertToSavedAlert OK 27c383ef32SAutocomitterUnlock file StatusView Låsupp fil 28c383ef32SAutocomitterItalic Menus Kursiv 29c383ef32SAutocomitterCan't undo Menus Kan inte ångra 306c6f5eceSNiels Sascha ReedijkReplace… Menus Ersätt… 31c383ef32SAutocomitterFile Menus Arkiv 32c383ef32SAutocomitterPaste Menus Klistra in 3396ceef6eSAutocomitterBold Menus Fet 34c383ef32SAutocomitterFile \"%file%\" was modified by another application, reload it? NodeMonitorAlerts Filen \"%file%\" blev modifierad av ett annat program. Vill du laddaom programmet? 35c383ef32SAutocomitterFile \"%file%\" was removed by another application, recover it? NodeMonitorAlerts Filen \"%file%\" blev bortplockad av ett annat program. Vill du plocka tillbaka den? 36c383ef32SAutocomitterLines: Statistics Rader: 37c383ef32SAutocomitterReplace in all windows FindandReplaceWindow Ersätt i alla fönster 38c383ef32SAutocomitter\"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? RevertToSavedAlert \"%s\" har osparade ändringar.\nVill du ångra och återgå till senast sparade versionen? 39c383ef32SAutocomitterSave SaveAlert Spara 40c383ef32SAutocomitterDefault Open_and_SaveAsPanel Standard 41c383ef32SAutocomitterCancel RevertToSavedAlert Avbryt 42c383ef32SAutocomitterCancel FindandReplaceWindow Avbryt 43c383ef32SAutocomitterStatistics… Menus Statistik... 44c383ef32SAutocomitterEncoding Open_and_SaveAsPanel Kodning 45c383ef32SAutocomitterReplace all FindandReplaceWindow Ersätt alla 46c383ef32SAutocomitterClose Menus Stäng 47c383ef32SAutocomitterError loading \"%s\":\n\tUnsupported format LoadAlert Fel vid inläsning \"%s\:\n\tFormatet stöds inte 48c383ef32SAutocomitterLeft Menus Vänster 49c383ef32SAutocomitterDefault Menus Standard 50c383ef32SAutocomitterOK SaveAlert OK 51c383ef32SAutocomitterColor Menus Färg 52c383ef32SAutocomitterSave changes to the document \"%s\"? QuitAlert Spara ändringar till dokumentet \"%s\"? 53bfa67886SAutocomitterStyledEdit System name StyledEdit 54*393c7b8bSAutocomitterUnderline Menus Understrykning 55c383ef32SAutocomitterFind: FindandReplaceWindow Sök: 56c383ef32SAutocomitterUndo typing QuitAlert Ångra inmatning 57c383ef32SAutocomitterError loading \"%s\":\n\t%s LoadAlert Fel vid inläsning \"%s\":\n\t%s 58c383ef32SAutocomitterDon't save SaveAlert Spara inte 59c383ef32SAutocomitterReload… Menus Uppdatera 60c383ef32SAutocomitterPrint… Menus Skriv ut... 61c383ef32SAutocomitterQuit Menus Avsluta 62c383ef32SAutocomitterRedo typing QuitAlert Gör om inmatning 63c383ef32SAutocomitterIgnore NodeMonitorAlerts Ignorera 64c383ef32SAutocomitterWrap lines Menus Bryt rader 65c383ef32SAutocomitterText encoding Menus Textkodning 66c383ef32SAutocomitterUnable to unlock file\n\t%s QuitAlert Kan inte låsaupp fil\n\t %s 67c383ef32SAutocomitterModified StatusView Ändrad 68c383ef32SAutocomitterOK LoadAlert OK 69c383ef32SAutocomitterSave QuitAlert Spara 70c383ef32SAutocomitterCase-sensitive FindandReplaceWindow Skiftlägeskänslig 71c383ef32SAutocomitterFind selection Menus Sök efter markerad text 72c383ef32SAutocomitterFind… Menus Sök… 7396ceef6eSAutocomitterCancel SaveAlert Avbryt 74c383ef32SAutocomitterRevert RevertToSavedAlert Återställ 75c383ef32SAutocomitterSize Menus Storlek 7696ceef6eSAutocomitterDecrease size Menus Minska storleken 77c383ef32SAutocomitterAutodetect Menus Identifiera automatiskt 78c383ef32SAutocomitterReplace next Menus Ersätt nästa 79c383ef32SAutocomitterOK QuitAlert OK 80c383ef32SAutocomitterEdit Menus Redigera 8196ceef6eSAutocomitterReplace with: FindandReplaceWindow Ersätt med: 82c383ef32SAutocomitterOpen… Menus Öppna… 83c383ef32SAutocomitterSave as… Menus Spara som... 84c383ef32SAutocomitterReplace FindandReplaceWindow Ersätt 85c383ef32SAutocomitterCharacters: Statistics Tecken: 86c383ef32SAutocomitterDon't save QuitAlert Spara inte 87c383ef32SAutocomitterThis file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? SaveAlert Denna fil är markerad som endast läsbar. Vill du spara ändringarna till dokumentet \"%s\"? 88c383ef32SAutocomitterFont Menus Font 8996ceef6eSAutocomitterAlign Menus Justera 90c383ef32SAutocomitterSelect all Menus Markera allt 916c6f5eceSNiels Sascha ReedijkRight Menus Höger 92