18f3fe015SJoachim Seemer1 slovak x-vnd.Haiku-StyledEdit 1508367857 2940c9160SNiels Sascha ReedijkStyledEdit System name StyledEdit 3940c9160SNiels Sascha ReedijkPaste Menus Vložiť 4940c9160SNiels Sascha ReedijkOK LoadAlert OK 5940c9160SNiels Sascha ReedijkFile Menus Súbor 68f3fe015SJoachim Seemer??? LoadAlert ??? 7*a27d195eSNiels Sascha ReedijkLines: Statistics Riadkov: 8940c9160SNiels Sascha ReedijkItalic Menus Kurzíva 9940c9160SNiels Sascha ReedijkLeft Menus Vľavo 10940c9160SNiels Sascha ReedijkRevert to the last version of \"%s\"? RevertToSavedAlert Vrátiť späť poslednú verziu „%s“? 11940c9160SNiels Sascha ReedijkSearch backwards FindandReplaceWindow Hľadať dozadu 12940c9160SNiels Sascha ReedijkSize Menus Veľkosť 13940c9160SNiels Sascha ReedijkSave QuitAlert Uložiť 14*a27d195eSNiels Sascha ReedijkPage setup… Menus Nastavenie stránky… 15*a27d195eSNiels Sascha ReedijkPrint… Menus Tlačiť… 168f3fe015SJoachim SeemerCan't undo Menus Nie je možné vrátiť späť 17940c9160SNiels Sascha ReedijkSave Menus Uložiť 18940c9160SNiels Sascha ReedijkReplace with: FindandReplaceWindow Nahradiť čím: 198f3fe015SJoachim SeemerCancel SaveAlert Zrušiť 208f3fe015SJoachim SeemerCannot revert, file not found: \"%s\". RevertToSavedAlert Nie je možné vrátiť späť, súbor nebol nájdený: „%s“. 218f3fe015SJoachim SeemerCase-sensitive FindandReplaceWindow Rozlišovať veľkosť písmen 228f3fe015SJoachim SeemerGreen Menus Zelená 23*a27d195eSNiels Sascha ReedijkRevert to saved… Menus Vrátiť späť uložené… 24940c9160SNiels Sascha ReedijkYellow Menus Žltá 25940c9160SNiels Sascha ReedijkReplace in all windows FindandReplaceWindow Nahradiť vo všetkých oknách 26940c9160SNiels Sascha ReedijkWrap lines Menus Zalamovať riadky 27940c9160SNiels Sascha ReedijkQuit Menus Ukončiť 28940c9160SNiels Sascha ReedijkDocument statistics Statistics Štatistika dokumentu 29940c9160SNiels Sascha ReedijkCancel RevertToSavedAlert Zrušiť 30940c9160SNiels Sascha ReedijkDocument Menus Dokument 31940c9160SNiels Sascha ReedijkSave changes to the document \"%s\"? QuitAlert Uložiť zmeny v dokumente „%s“? 32940c9160SNiels Sascha ReedijkEdit Menus Upraviť 33940c9160SNiels Sascha ReedijkFont Menus Písmo 34940c9160SNiels Sascha ReedijkReplace all FindandReplaceWindow Nahradiť všetky 35*a27d195eSNiels Sascha ReedijkStatistics… Menus Štatistika… 36940c9160SNiels Sascha ReedijkDefault Open_and_SaveAsPanel Predvolené 37940c9160SNiels Sascha ReedijkReplace next Menus Nahradiť ďalší 38940c9160SNiels Sascha ReedijkCancel FindandReplaceWindow Zrušiť 39940c9160SNiels Sascha ReedijkClose Menus Zatvoriť 40940c9160SNiels Sascha ReedijkSave SaveAlert Uložiť 41*a27d195eSNiels Sascha ReedijkWords: Statistics Slov: 42940c9160SNiels Sascha ReedijkError loading \"%s\":\n\tUnsupported format LoadAlert Chyba pri načítaní „%s“:\n\tNepodporovaný formát 43940c9160SNiels Sascha ReedijkOK RevertToSavedAlert OK 44940c9160SNiels Sascha ReedijkDon't save QuitAlert Neukladať 45940c9160SNiels Sascha ReedijkAlign Menus Zarovnať 46940c9160SNiels Sascha ReedijkColor Menus Farba 47940c9160SNiels Sascha ReedijkRed Menus Červená 48*a27d195eSNiels Sascha ReedijkOpen… Menus Otvoriť… 49940c9160SNiels Sascha ReedijkCenter Menus Stred 50940c9160SNiels Sascha ReedijkBlue Menus Modrá 51*a27d195eSNiels Sascha ReedijkCyan Menus Azúrová 52940c9160SNiels Sascha ReedijkOK Statistics OK 53*a27d195eSNiels Sascha ReedijkMagenta Menus Purpurová 548f3fe015SJoachim SeemerNew Menus Nový 558f3fe015SJoachim SeemerWrap-around search FindandReplaceWindow Pokračovať v hľadaní od začiatku 56940c9160SNiels Sascha ReedijkBold Menus Hrubé 57940c9160SNiels Sascha ReedijkFind selection Menus Nájsť výber 58940c9160SNiels Sascha ReedijkFind: FindandReplaceWindow Nájsť: 59940c9160SNiels Sascha ReedijkError saving \"%s\":\n%s SaveAlert Chyba pri ukladaní „%s“:\n%s 60940c9160SNiels Sascha ReedijkCopy Menus Kopírovať 61940c9160SNiels Sascha ReedijkCut Menus Vystrihnúť 62940c9160SNiels Sascha ReedijkReplace FindandReplaceWindow Nahradiť 63940c9160SNiels Sascha ReedijkFind again Menus Nájsť znova 64940c9160SNiels Sascha ReedijkCancel QuitAlert Zrušiť 65*a27d195eSNiels Sascha ReedijkFind… Menus Nájsť… 66940c9160SNiels Sascha ReedijkSelect all Menus Vyrať všetky 67940c9160SNiels Sascha ReedijkDon't save SaveAlert Neukladať 68940c9160SNiels Sascha ReedijkError loading \"%s\":\n\t%s LoadAlert Chyba pri načítaní „%s“:\n\t%s 69940c9160SNiels Sascha ReedijkUndo typing QuitAlert Vrátiť späť písanie 70940c9160SNiels Sascha ReedijkThis file is marked Read-Only. Save changes to the document \"%s\"? SaveAlert Tetnto súbor je označený ako len na čítanie. Uložiť zmeny do dokumentu „%s“? 71940c9160SNiels Sascha ReedijkBlack Menus Čierna 72940c9160SNiels Sascha ReedijkUntitled StyledEditWindow Bez názvu 73940c9160SNiels Sascha ReedijkOK SaveAlert OK 74940c9160SNiels Sascha ReedijkFind FindandReplaceWindow Nájsť 75940c9160SNiels Sascha ReedijkEncoding Open_and_SaveAsPanel Kódovanie 76940c9160SNiels Sascha ReedijkCharacters: Statistics Znakov: 77*a27d195eSNiels Sascha ReedijkSave as… Menus Uložiť ako… 78940c9160SNiels Sascha ReedijkRedo typing QuitAlert Opakovať písanie 79*a27d195eSNiels Sascha ReedijkReplace… Menus Nahradiť… 80940c9160SNiels Sascha ReedijkRight Menus Vpravo 81