12bc48401Sautonielx1 slovak x-vnd.Haiku-StyledEdit 727465241 2940c9160SNiels Sascha ReedijkDocument statistics Statistics Štatistika dokumentu 3c383ef32SAutocomitterCannot revert, file not found: \"%s\". RevertToSavedAlert Nie je možné vrátiť späť, súbor nebol nájdený: „%s“. 4940c9160SNiels Sascha ReedijkCut Menus Vystrihnúť 5c383ef32SAutocomitterCenter Menus Stred 6c383ef32SAutocomitterPage setup… Menus Nastavenie stránky… 7*96ceef6eSAutocomitterWrap-around search FindandReplaceWindow Pokračovať v hľadaní od začiatku 8940c9160SNiels Sascha ReedijkUntitled StyledEditWindow Bez názvu 9c383ef32SAutocomitterOK Statistics OK 10940c9160SNiels Sascha ReedijkFind FindandReplaceWindow Nájsť 11c383ef32SAutocomitterNew Menus Nový 12c383ef32SAutocomitterDocument Menus Dokument 13c383ef32SAutocomitterSearch backwards FindandReplaceWindow Hľadať dozadu 14c383ef32SAutocomitterFind again Menus Nájsť znova 15c383ef32SAutocomitterRead-only StatusView Iba na čítanie 16c383ef32SAutocomitterSave Menus Uložiť 17c383ef32SAutocomitterCancel QuitAlert Zrušiť 18c383ef32SAutocomitterCopy Menus Kopírovať 19c383ef32SAutocomitterReload NodeMonitorAlerts Obnoviť 20c383ef32SAutocomitterline %d, column %d StatusView riadok %d, stĺpec %d 21c383ef32SAutocomitterWords: Statistics Slov: 22c383ef32SAutocomitter??? LoadAlert ??? 23c383ef32SAutocomitterRecover NodeMonitorAlerts Obnoviť 24c383ef32SAutocomitterError saving \"%s\":\n%s SaveAlert Chyba pri ukladaní „%s“:\n%s 25c383ef32SAutocomitterOK RevertToSavedAlert OK 26c383ef32SAutocomitterUnlock file StatusView Odomknúť súbor 27c383ef32SAutocomitterItalic Menus Kurzíva 28c383ef32SAutocomitterCan't undo Menus Nie je možné vrátiť späť 29a27d195eSNiels Sascha ReedijkReplace… Menus Nahradiť… 30c383ef32SAutocomitterFile Menus Súbor 31c383ef32SAutocomitterPaste Menus Vložiť 32*96ceef6eSAutocomitterBold Menus Hrubé 33c383ef32SAutocomitterFile \"%file%\" was modified by another application, reload it? NodeMonitorAlerts Súbor „%file%“ zmenila iná aplikácia. Chcete ho znovu načítať? 34c383ef32SAutocomitterFile \"%file%\" was removed by another application, recover it? NodeMonitorAlerts Súbor „%file%“ odstránila iná aplikácia. Chcete ho obnoviť? 35c383ef32SAutocomitterLines: Statistics Riadkov: 36c383ef32SAutocomitterReplace in all windows FindandReplaceWindow Nahradiť vo všetkých oknách 37c383ef32SAutocomitter\"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? RevertToSavedAlert „%s“ má neuložené zmeny.\nChcete vrátiť späť jeho poslednú uloženú verziu? 38c383ef32SAutocomitterSave SaveAlert Uložiť 39c383ef32SAutocomitterDefault Open_and_SaveAsPanel Predvolené 40c383ef32SAutocomitterCancel RevertToSavedAlert Zrušiť 41c383ef32SAutocomitterCancel FindandReplaceWindow Zrušiť 42c383ef32SAutocomitterStatistics… Menus Štatistika… 43c383ef32SAutocomitterEncoding Open_and_SaveAsPanel Kódovanie 44c383ef32SAutocomitterReplace all FindandReplaceWindow Nahradiť všetky 45c383ef32SAutocomitterClose Menus Zatvoriť 46c383ef32SAutocomitterError loading \"%s\":\n\tUnsupported format LoadAlert Chyba pri načítaní „%s“:\n\tNepodporovaný formát 47c383ef32SAutocomitterLeft Menus Vľavo 48c383ef32SAutocomitterDefault Menus Predvolené 49c383ef32SAutocomitterOK SaveAlert OK 50c383ef32SAutocomitterColor Menus Farba 51c383ef32SAutocomitterSave changes to the document \"%s\"? QuitAlert Uložiť zmeny v dokumente „%s“? 52c383ef32SAutocomitterStyledEdit System name StyledEdit 53c383ef32SAutocomitterFind: FindandReplaceWindow Nájsť: 54c383ef32SAutocomitterUndo typing QuitAlert Vrátiť späť písanie 55c383ef32SAutocomitterError loading \"%s\":\n\t%s LoadAlert Chyba pri načítaní „%s“:\n\t%s 56c383ef32SAutocomitterDon't save SaveAlert Neukladať 57c383ef32SAutocomitterReload… Menus Znovu načítať... 58c383ef32SAutocomitterPrint… Menus Tlačiť… 59c383ef32SAutocomitterQuit Menus Ukončiť 60c383ef32SAutocomitterRedo typing QuitAlert Opakovať písanie 61c383ef32SAutocomitterIgnore NodeMonitorAlerts Ignorovať 62c383ef32SAutocomitterWrap lines Menus Zalamovať riadky 63c383ef32SAutocomitterText encoding Menus Kódovanie textu 64c383ef32SAutocomitterUnable to unlock file\n\t%s QuitAlert Nebolo možné odomknúť súbor\n\t%s 65c383ef32SAutocomitterModified StatusView Zmenený 66c383ef32SAutocomitterOK LoadAlert OK 67c383ef32SAutocomitterSave QuitAlert Uložiť 68c383ef32SAutocomitterCase-sensitive FindandReplaceWindow Rozlišovať veľkosť písmen 69c383ef32SAutocomitterFind selection Menus Nájsť výber 70c383ef32SAutocomitterFind… Menus Nájsť… 71*96ceef6eSAutocomitterCancel SaveAlert Zrušiť 72c383ef32SAutocomitterRevert RevertToSavedAlert Vrátiť späť 73c383ef32SAutocomitterSize Menus Veľkosť 74c383ef32SAutocomitterAutodetect Menus Zistiť automaticky 75c383ef32SAutocomitterReplace next Menus Nahradiť ďalší 76c383ef32SAutocomitterOK QuitAlert OK 77c383ef32SAutocomitterEdit Menus Upraviť 78*96ceef6eSAutocomitterReplace with: FindandReplaceWindow Nahradiť čím: 79c383ef32SAutocomitterOpen… Menus Otvoriť… 80c383ef32SAutocomitterSave as… Menus Uložiť ako… 81c383ef32SAutocomitterReplace FindandReplaceWindow Nahradiť 82c383ef32SAutocomitterCharacters: Statistics Znakov: 83c383ef32SAutocomitterDon't save QuitAlert Neukladať 84c383ef32SAutocomitterThis file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? SaveAlert Tento súbor je označený iba na čítanie. Uložiť zmeny v dokumente „%s“? 85c383ef32SAutocomitterFont Menus Písmo 86*96ceef6eSAutocomitterAlign Menus Zarovnať 87c383ef32SAutocomitterSelect all Menus Vybrať všetky 88940c9160SNiels Sascha ReedijkRight Menus Vpravo 89