142b38473SAutomatic Committer1 portuguese (brazil) x-vnd.Haiku-StyledEdit 727465241 259cf63d7SNiels Sascha ReedijkDocument statistics Statistics Estatísticas do documento 3*c383ef32SAutocomitterCannot revert, file not found: \"%s\". RevertToSavedAlert Impossível reverter, arquivo não encontrado: \"%s\". 459cf63d7SNiels Sascha ReedijkCut Menus Recortar 5*c383ef32SAutocomitterCenter Menus Centralizado 6*c383ef32SAutocomitterWrap-around search FindandReplaceWindow Localizar em torno de 7*c383ef32SAutocomitterPage setup… Menus Configurar página… 859cf63d7SNiels Sascha ReedijkUntitled StyledEditWindow Sem título 9*c383ef32SAutocomitterOK Statistics OK 1059cf63d7SNiels Sascha ReedijkFind FindandReplaceWindow Localizar 11*c383ef32SAutocomitterNew Menus Novo 12*c383ef32SAutocomitterDocument Menus Documento 13*c383ef32SAutocomitterSearch backwards FindandReplaceWindow Pesquisar para trás 14*c383ef32SAutocomitterFind again Menus Localizar novamente 15*c383ef32SAutocomitterRead-only StatusView Somente leitura 16*c383ef32SAutocomitterSave Menus Salvar 17*c383ef32SAutocomitterCancel QuitAlert Cancelar 18*c383ef32SAutocomitterCopy Menus Copiar 19*c383ef32SAutocomitterReload NodeMonitorAlerts Atualizar 20*c383ef32SAutocomitterline %d, column %d StatusView linha %d, coluna %d 21*c383ef32SAutocomitterWords: Statistics Palavras: 22*c383ef32SAutocomitter??? LoadAlert ??? 23*c383ef32SAutocomitterRecover NodeMonitorAlerts Recuperar 24*c383ef32SAutocomitterError saving \"%s\":\n%s SaveAlert Erro ao salvar \"%s\":\n%s 25*c383ef32SAutocomitterOK RevertToSavedAlert OK 26*c383ef32SAutocomitterUnlock file StatusView Desbloquear arquivo 27*c383ef32SAutocomitterItalic Menus Itálico 28*c383ef32SAutocomitterCan't undo Menus Impossível desfazer 2959cf63d7SNiels Sascha ReedijkReplace… Menus Substituir… 30*c383ef32SAutocomitterFile Menus Arquivo 31*c383ef32SAutocomitterBold Menus Negrito 32*c383ef32SAutocomitterPaste Menus Colar 33*c383ef32SAutocomitterFile \"%file%\" was modified by another application, reload it? NodeMonitorAlerts Arquivo \"%file\" foi modificado por outro aplicativo, recarregar? 34*c383ef32SAutocomitterFile \"%file%\" was removed by another application, recover it? NodeMonitorAlerts Arquivo \"%file%\" foi removido por outro aplicativo, recuperar? 35*c383ef32SAutocomitterLines: Statistics Linhas: 36*c383ef32SAutocomitterReplace in all windows FindandReplaceWindow Substituir em todas as janelas 37*c383ef32SAutocomitter\"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? RevertToSavedAlert \"%s\" tem mudanças não salvas.\nReverter para a última versão salva? 38*c383ef32SAutocomitterSave SaveAlert Salvar 39*c383ef32SAutocomitterDefault Open_and_SaveAsPanel Padrões 40*c383ef32SAutocomitterCancel RevertToSavedAlert Cancelar 41*c383ef32SAutocomitterCancel FindandReplaceWindow Cancelar 42*c383ef32SAutocomitterStatistics… Menus Estatísticas… 43*c383ef32SAutocomitterEncoding Open_and_SaveAsPanel Codificação 44*c383ef32SAutocomitterReplace all FindandReplaceWindow Substituir tudo 45*c383ef32SAutocomitterClose Menus Fechar 46*c383ef32SAutocomitterError loading \"%s\":\n\tUnsupported format LoadAlert Erro ao carregar \"%s\":\n\t Formato não suportado 47*c383ef32SAutocomitterLeft Menus Esquerda 48*c383ef32SAutocomitterDefault Menus Padrões 49*c383ef32SAutocomitterOK SaveAlert OK 50*c383ef32SAutocomitterColor Menus Cor 51*c383ef32SAutocomitterSave changes to the document \"%s\"? QuitAlert Salvar as alterações ao documento \"%s\"? 52*c383ef32SAutocomitterStyledEdit System name Estilo de Edição 53*c383ef32SAutocomitterFind: FindandReplaceWindow Localizar: 54*c383ef32SAutocomitterUndo typing QuitAlert Desfazer digitação 55*c383ef32SAutocomitterError loading \"%s\":\n\t%s LoadAlert Erro ao salvar \"%s\":\n%s 56*c383ef32SAutocomitterDon't save SaveAlert Não salvar 57*c383ef32SAutocomitterReload… Menus Atualizar… 58*c383ef32SAutocomitterPrint… Menus Imprimir… 59*c383ef32SAutocomitterQuit Menus Sair 60*c383ef32SAutocomitterRedo typing QuitAlert Refazer digitação 61*c383ef32SAutocomitterIgnore NodeMonitorAlerts Ignorar 62*c383ef32SAutocomitterWrap lines Menus Quebrar linhas 63*c383ef32SAutocomitterText encoding Menus Codificação de texto 64*c383ef32SAutocomitterUnable to unlock file\n\t%s QuitAlert Não foi possível desbloquear o arquivo\n\t %s 65*c383ef32SAutocomitterModified StatusView Modificado 66*c383ef32SAutocomitterOK LoadAlert OK 67*c383ef32SAutocomitterSave QuitAlert Salvar 68*c383ef32SAutocomitterCase-sensitive FindandReplaceWindow Diferenciar maiúsculas/minúsculas 69*c383ef32SAutocomitterFind selection Menus Localizar seleção 70*c383ef32SAutocomitterCancel SaveAlert Cancelar 71*c383ef32SAutocomitterFind… Menus Localizar… 72*c383ef32SAutocomitterRevert RevertToSavedAlert Reverter 73*c383ef32SAutocomitterSize Menus Tamanho 74*c383ef32SAutocomitterAutodetect Menus Auto-detectar 75*c383ef32SAutocomitterReplace next Menus Substituir próximo 76*c383ef32SAutocomitterOK QuitAlert OK 77*c383ef32SAutocomitterReplace with: FindandReplaceWindow Substituir com: 78*c383ef32SAutocomitterEdit Menus Editar 79*c383ef32SAutocomitterOpen… Menus Abrir... 80*c383ef32SAutocomitterSave as… Menus Salvar como... 81*c383ef32SAutocomitterReplace FindandReplaceWindow Substituir 82*c383ef32SAutocomitterCharacters: Statistics Caracteres: 83*c383ef32SAutocomitterDon't save QuitAlert Não salvar 84*c383ef32SAutocomitterThis file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? SaveAlert Este arquivo está marcado como somente leitura. Salvar alterações para o documento \"%s\"? 85*c383ef32SAutocomitterAlign Menus Alinhar 86*c383ef32SAutocomitterFont Menus Fonte 87*c383ef32SAutocomitterSelect all Menus Selecionar tudo 8859cf63d7SNiels Sascha ReedijkRight Menus Direito 89