1abba7157SNiels Sascha Reedijk1 portuguese (brazil) x-vnd.Haiku-StyledEdit 2796309255 259cf63d7SNiels Sascha ReedijkDocument statistics Statistics Estatísticas do documento 3c383ef32SAutocomitterCannot revert, file not found: \"%s\". RevertToSavedAlert Impossível reverter, arquivo não encontrado: \"%s\". 459cf63d7SNiels Sascha ReedijkCut Menus Recortar 5c383ef32SAutocomitterCenter Menus Centralizado 6abba7157SNiels Sascha ReedijkIncrease size Menus Aumentar tamanho 7c383ef32SAutocomitterPage setup… Menus Configurar página… 896ceef6eSAutocomitterWrap-around search FindandReplaceWindow Localizar em torno de 959cf63d7SNiels Sascha ReedijkUntitled StyledEditWindow Sem título 10c383ef32SAutocomitterOK Statistics OK 1159cf63d7SNiels Sascha ReedijkFind FindandReplaceWindow Localizar 12c383ef32SAutocomitterNew Menus Novo 13c383ef32SAutocomitterDocument Menus Documento 14c383ef32SAutocomitterSearch backwards FindandReplaceWindow Pesquisar para trás 15c383ef32SAutocomitterFind again Menus Localizar novamente 16c383ef32SAutocomitterRead-only StatusView Somente leitura 17c383ef32SAutocomitterSave Menus Salvar 18c383ef32SAutocomitterCancel QuitAlert Cancelar 19c383ef32SAutocomitterCopy Menus Copiar 20c383ef32SAutocomitterReload NodeMonitorAlerts Atualizar 21c383ef32SAutocomitterline %d, column %d StatusView linha %d, coluna %d 22c383ef32SAutocomitterWords: Statistics Palavras: 23c383ef32SAutocomitter??? LoadAlert ??? 24c383ef32SAutocomitterRecover NodeMonitorAlerts Recuperar 25c383ef32SAutocomitterError saving \"%s\":\n%s SaveAlert Erro ao salvar \"%s\":\n%s 26c383ef32SAutocomitterOK RevertToSavedAlert OK 27c383ef32SAutocomitterUnlock file StatusView Desbloquear arquivo 28c383ef32SAutocomitterItalic Menus Itálico 29c383ef32SAutocomitterCan't undo Menus Impossível desfazer 3059cf63d7SNiels Sascha ReedijkReplace… Menus Substituir… 31c383ef32SAutocomitterFile Menus Arquivo 32c383ef32SAutocomitterPaste Menus Colar 3396ceef6eSAutocomitterBold Menus Negrito 34c383ef32SAutocomitterFile \"%file%\" was modified by another application, reload it? NodeMonitorAlerts Arquivo \"%file\" foi modificado por outro aplicativo, recarregar? 35c383ef32SAutocomitterFile \"%file%\" was removed by another application, recover it? NodeMonitorAlerts Arquivo \"%file%\" foi removido por outro aplicativo, recuperar? 36c383ef32SAutocomitterLines: Statistics Linhas: 37c383ef32SAutocomitterReplace in all windows FindandReplaceWindow Substituir em todas as janelas 38c383ef32SAutocomitter\"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? RevertToSavedAlert \"%s\" tem mudanças não salvas.\nReverter para a última versão salva? 39c383ef32SAutocomitterSave SaveAlert Salvar 40c383ef32SAutocomitterDefault Open_and_SaveAsPanel Padrões 41c383ef32SAutocomitterCancel RevertToSavedAlert Cancelar 42c383ef32SAutocomitterCancel FindandReplaceWindow Cancelar 43c383ef32SAutocomitterStatistics… Menus Estatísticas… 44c383ef32SAutocomitterEncoding Open_and_SaveAsPanel Codificação 45c383ef32SAutocomitterReplace all FindandReplaceWindow Substituir tudo 46c383ef32SAutocomitterClose Menus Fechar 47c383ef32SAutocomitterError loading \"%s\":\n\tUnsupported format LoadAlert Erro ao carregar \"%s\":\n\t Formato não suportado 48c383ef32SAutocomitterLeft Menus Esquerda 49c383ef32SAutocomitterDefault Menus Padrões 50c383ef32SAutocomitterOK SaveAlert OK 51c383ef32SAutocomitterColor Menus Cor 52c383ef32SAutocomitterSave changes to the document \"%s\"? QuitAlert Salvar as alterações ao documento \"%s\"? 53*b40866e6SAutocomitterStyledEdit System name StyledEdit 54c383ef32SAutocomitterFind: FindandReplaceWindow Localizar: 55c383ef32SAutocomitterUndo typing QuitAlert Desfazer digitação 56c383ef32SAutocomitterError loading \"%s\":\n\t%s LoadAlert Erro ao salvar \"%s\":\n%s 57c383ef32SAutocomitterDon't save SaveAlert Não salvar 58c383ef32SAutocomitterReload… Menus Atualizar… 59c383ef32SAutocomitterPrint… Menus Imprimir… 60c383ef32SAutocomitterQuit Menus Sair 61c383ef32SAutocomitterRedo typing QuitAlert Refazer digitação 62c383ef32SAutocomitterIgnore NodeMonitorAlerts Ignorar 63c383ef32SAutocomitterWrap lines Menus Quebrar linhas 64c383ef32SAutocomitterText encoding Menus Codificação de texto 65c383ef32SAutocomitterUnable to unlock file\n\t%s QuitAlert Não foi possível desbloquear o arquivo\n\t %s 66c383ef32SAutocomitterModified StatusView Modificado 67c383ef32SAutocomitterOK LoadAlert OK 68c383ef32SAutocomitterSave QuitAlert Salvar 69c383ef32SAutocomitterCase-sensitive FindandReplaceWindow Diferenciar maiúsculas/minúsculas 70c383ef32SAutocomitterFind selection Menus Localizar seleção 71c383ef32SAutocomitterFind… Menus Localizar… 7296ceef6eSAutocomitterCancel SaveAlert Cancelar 73c383ef32SAutocomitterRevert RevertToSavedAlert Reverter 74c383ef32SAutocomitterSize Menus Tamanho 75abba7157SNiels Sascha ReedijkDecrease size Menus Diminuir o tamanho 76c383ef32SAutocomitterAutodetect Menus Auto-detectar 77c383ef32SAutocomitterReplace next Menus Substituir próximo 78c383ef32SAutocomitterOK QuitAlert OK 79c383ef32SAutocomitterEdit Menus Editar 8096ceef6eSAutocomitterReplace with: FindandReplaceWindow Substituir com: 81c383ef32SAutocomitterOpen… Menus Abrir... 82c383ef32SAutocomitterSave as… Menus Salvar como... 83c383ef32SAutocomitterReplace FindandReplaceWindow Substituir 84c383ef32SAutocomitterCharacters: Statistics Caracteres: 85c383ef32SAutocomitterDon't save QuitAlert Não salvar 86c383ef32SAutocomitterThis file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? SaveAlert Este arquivo está marcado como somente leitura. Salvar alterações para o documento \"%s\"? 87c383ef32SAutocomitterFont Menus Fonte 8896ceef6eSAutocomitterAlign Menus Alinhar 89c383ef32SAutocomitterSelect all Menus Selecionar tudo 9059cf63d7SNiels Sascha ReedijkRight Menus Direito 91