1*d6c326d6SAutocomitter1 polish x-vnd.Haiku-StyledEdit 3760185556 29e4ccda8SNiels Sascha ReedijkDocument statistics Statistics Statystyki dokumentu 3c383ef32SAutocomitterCannot revert, file not found: \"%s\". RevertToSavedAlert Nie można przywrócić, nie znaleziono pliku: „%s”. 49e4ccda8SNiels Sascha ReedijkCut Menus Wytnij 5c383ef32SAutocomitterCenter Menus Wyśrodkuj 616ad1514SAutocomitterIncrease size Menus Zwiększ rozmiar 7c383ef32SAutocomitterPage setup… Menus Ustawienia strony… 896ceef6eSAutocomitterWrap-around search FindandReplaceWindow Szukanie owijające 99e4ccda8SNiels Sascha ReedijkUntitled StyledEditWindow Bez tytułu 10c383ef32SAutocomitterOK Statistics OK 119e4ccda8SNiels Sascha ReedijkFind FindandReplaceWindow Znajdź 12c383ef32SAutocomitterNew Menus Nowy 13c383ef32SAutocomitterDocument Menus Dokument 14c383ef32SAutocomitterSearch backwards FindandReplaceWindow Szukaj wstecz 15c383ef32SAutocomitterFind again Menus Znajdź następne 16c383ef32SAutocomitterRead-only StatusView Tylko do odczytu 17c383ef32SAutocomitterSave Menus Zapisz 18c383ef32SAutocomitterCancel QuitAlert Anuluj 19c383ef32SAutocomitterCopy Menus Kopiuj 20c383ef32SAutocomitterReload NodeMonitorAlerts Wczytaj ponownie 21c383ef32SAutocomitterline %d, column %d StatusView wiersz %d, kolumna %d 22c383ef32SAutocomitterWords: Statistics Słów: 23c383ef32SAutocomitter??? LoadAlert ??? 24c383ef32SAutocomitterRecover NodeMonitorAlerts Odzyskaj 25c383ef32SAutocomitterError saving \"%s\":\n%s SaveAlert Błąd podczas zapisywania „%s”:\n%s 26c383ef32SAutocomitterOK RevertToSavedAlert OK 27c383ef32SAutocomitterUnlock file StatusView Odblokuj plik 28c383ef32SAutocomitterItalic Menus Kursywa 29c383ef32SAutocomitterCan't undo Menus Nie można cofnąć 309e4ccda8SNiels Sascha ReedijkReplace… Menus Zastąp… 31c383ef32SAutocomitterFile Menus Plik 32c383ef32SAutocomitterPaste Menus Wklej 3396ceef6eSAutocomitterBold Menus Pogrubienie 34c383ef32SAutocomitterFile \"%file%\" was modified by another application, reload it? NodeMonitorAlerts Plik „%file%” został zmieniony przez inny program. Czy wczytać go ponownie? 35c383ef32SAutocomitterFile \"%file%\" was removed by another application, recover it? NodeMonitorAlerts Plik „%file%” został usunięty przez inny program. Czy chcesz go przywrócić? 36c383ef32SAutocomitterLines: Statistics Linie: 37c383ef32SAutocomitterReplace in all windows FindandReplaceWindow Zamień we wszystkich oknach 38c383ef32SAutocomitter\"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? RevertToSavedAlert „%s” zawiera niezapisane zmiany.\nCzy przywrócić ostatnią zapisaną wersję? 39c383ef32SAutocomitterSave SaveAlert Zapisz 40c383ef32SAutocomitterDefault Open_and_SaveAsPanel Domyślne 41c383ef32SAutocomitterCancel RevertToSavedAlert Anuluj 42c383ef32SAutocomitterCancel FindandReplaceWindow Anuluj 43c383ef32SAutocomitterStatistics… Menus Statystyki… 44c383ef32SAutocomitterEncoding Open_and_SaveAsPanel Kodowanie 45c383ef32SAutocomitterReplace all FindandReplaceWindow Zamień wszystkie 46c383ef32SAutocomitterClose Menus Zamknij 47c383ef32SAutocomitterError loading \"%s\":\n\tUnsupported format LoadAlert Błąd podczas otwierania „%s”:\n\tFormat nieobsługiwany 48c383ef32SAutocomitterLeft Menus Lewo 49c383ef32SAutocomitterDefault Menus Domyślne 50c383ef32SAutocomitterOK SaveAlert OK 51c383ef32SAutocomitterColor Menus Kolor 52c383ef32SAutocomitterSave changes to the document \"%s\"? QuitAlert Zapisać zmiany w dokumencie „%s”? 53c383ef32SAutocomitterStyledEdit System name StyledEdit 54*d6c326d6SAutocomitterUnderline Menus Podkreślenie 55c383ef32SAutocomitterFind: FindandReplaceWindow Znajdź: 56c383ef32SAutocomitterUndo typing QuitAlert Cofnij pisanie 57c383ef32SAutocomitterError loading \"%s\":\n\t%s LoadAlert Błąd podczas ładowania „%s”:\n\t%s 58c383ef32SAutocomitterDon't save SaveAlert Nie zapisuj 59c383ef32SAutocomitterReload… Menus Wczytaj ponownie… 60c383ef32SAutocomitterPrint… Menus Drukuj… 61c383ef32SAutocomitterQuit Menus Zakończ 62c383ef32SAutocomitterRedo typing QuitAlert Powtórz pisanie 63c383ef32SAutocomitterIgnore NodeMonitorAlerts Ignoruj 64c383ef32SAutocomitterWrap lines Menus Zawijaj wiersze 65c383ef32SAutocomitterText encoding Menus Kodowanie tekstu 66c383ef32SAutocomitterUnable to unlock file\n\t%s QuitAlert Nie można odblokować pliku\n\t %s 67c383ef32SAutocomitterModified StatusView Zmieniony 68c383ef32SAutocomitterOK LoadAlert OK 69c383ef32SAutocomitterSave QuitAlert Zapisz 70c383ef32SAutocomitterCase-sensitive FindandReplaceWindow Uwzględnij wielkość liter 71c383ef32SAutocomitterFind selection Menus Znajdź zaznaczenie 72c383ef32SAutocomitterFind… Menus Znajdź… 7396ceef6eSAutocomitterCancel SaveAlert Anuluj 74c383ef32SAutocomitterRevert RevertToSavedAlert Przywróć 75c383ef32SAutocomitterSize Menus Rozmiar 7696ceef6eSAutocomitterDecrease size Menus Zmniejsz rozmiar 77c383ef32SAutocomitterAutodetect Menus Autodetekcja 78c383ef32SAutocomitterReplace next Menus Zamień następne 79c383ef32SAutocomitterOK QuitAlert OK 80c383ef32SAutocomitterEdit Menus Edycja 8196ceef6eSAutocomitterReplace with: FindandReplaceWindow Zamień na: 82c383ef32SAutocomitterOpen… Menus Otwórz… 83c383ef32SAutocomitterSave as… Menus Zapisz jako… 84c383ef32SAutocomitterReplace FindandReplaceWindow Zamień 85c383ef32SAutocomitterCharacters: Statistics Znaków: 86c383ef32SAutocomitterDon't save QuitAlert Nie zapisuj 87c383ef32SAutocomitterThis file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? SaveAlert Ten plik jest oznaczony jako tylko do odczytu. Czy zapisać zmiany w dokumencie „%s”? 88c383ef32SAutocomitterFont Menus Font 8996ceef6eSAutocomitterAlign Menus Wyrównaj 90c383ef32SAutocomitterSelect all Menus Zaznacz wszystko 919e4ccda8SNiels Sascha ReedijkRight Menus Prawo 92