11 finnish x-vnd.Haiku-StyledEdit 154881138 2OK LoadAlert Valmis 3??? LoadAlert ??? 4Left Menus Vasen 5Revert to the last version of \"%s\"? RevertToSavedAlert Palauta viimeinen \"%s\"-versio? 6Search backwards FindandReplaceWindow Etsi taaksepäin 7Size Menus Koko 8Save QuitAlert Tallenna 9Redo typing Menus Toista kirjoittaminen 10Replace same Menus Korvaa sama 11Can't Undo Menus Ei voi perua 12Save Menus Tallenna 13Replace with: FindandReplaceWindow Korvaa sisällöllä: 14Cannot revert, file not found: \"%s\". RevertToSavedAlert Ei voi palauttaa, tiedostoa ei löytynyt: \"%s\". 15Case-sensitive FindandReplaceWindow Kirjainkoosta riippuva 16Green Menus Vihreä 17Revert to saved… Menus Palauta tallennettuun… 18Yellow Menus Keltainen 19Replace in all windows FindandReplaceWindow Korvaa kaikissa ikkunoissa 20Wrap lines Menus Rivitä 21Cancel RevertToSavedAlert Peru 22Document Menus Asiakirja 23Save changes to the document \"%s\"? QuitAlert Tallenna muutokset asiakirjaan \"%s\"? 24Font Menus Kirjasin 25Replace all FindandReplaceWindow Korvaa kaikki 26Default Open_and_SaveAsPanel Oletus 27Cancel FindandReplaceWindow Peru 28Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format LoadAlert Virhe ladattaessa \"%s\":\n\tTukematon muoto 29OK RevertToSavedAlert Valmis 30Don't save QuitAlert Älä tallenna 31Align Menus Tasaa 32Color Menus Väri 33Red Menus Punainen 34Open… Menus Avaa… 35Center Menus Keskitä 36Blue Menus Sininen 37Cyan Menus Turkoosi 38Magenta Menus Punasininen 39New Menus Uusi 40Wrap-around search FindandReplaceWindow Kierrätä haku alkuun 41Find selection Menus Hakuvalinta 42Find: FindandReplaceWindow Haku: 43Error saving \"%s\":\n%s SaveAlert Virhe tallennettaessa \"%s\":\n%s 44Replace FindandReplaceWindow Korvaa 45Undo typing Menus Peru kirjoitus 46Find again Menus Hae uudelleen 47Cancel QuitAlert Peru 48Find… Menus Hae… 49Error loading \"%s\":\n\t%s LoadAlert Virhe ladattaessa \"%s\":\n\t%s 50Black Menus Musta 51Untitled StyledEditWindow Otsikoton 52OK SaveAlert Valmis 53Find FindandReplaceWindow Haku 54Encoding Open_and_SaveAsPanel Koodaus 55Replace… Menus Korvaa… 56Right Menus Oikea 57Cancel SaveAlert Peru 58Save SaveAlert Tallenna 59Don't save SaveAlert Älä tallenna 60This file is marked Read-Only. Save changes to the document \"%s\"? SaveAlert Tämä tiedosto on merkitty kirjoitussuojatuksi. Tallennetaanko muutokset asiakirjaan \"%s\"? 61