1*92c0f8bfSAutocomitter1 german x-vnd.Haiku-StyledEdit 1577675528 2a27d195eSNiels Sascha ReedijkDocument statistics Statistics Dokument-Statistik 3c383ef32SAutocomitterCannot revert, file not found: \"%s\". RevertToSavedAlert Rückgängig machen unmöglich, die Datei wurde nicht gefunden: \"%s\". 4a27d195eSNiels Sascha ReedijkCut Menus Ausschneiden 5c383ef32SAutocomitterCenter Menus Zentriert 6dc0bc424SAutocomitterIncrease size Menus Vergrößern 7c383ef32SAutocomitterPage setup… Menus Seite einrichten … 896ceef6eSAutocomitterWrap-around search FindandReplaceWindow Gesamtes Dokument durchsuchen 9a27d195eSNiels Sascha ReedijkUntitled StyledEditWindow Unbenannt 10c383ef32SAutocomitterOK Statistics OK 11a27d195eSNiels Sascha ReedijkFind FindandReplaceWindow Suchen 12c383ef32SAutocomitterNew Menus Neu 13c383ef32SAutocomitterDocument Menus Dokument 14c383ef32SAutocomitterSearch backwards FindandReplaceWindow Rückwärts suchen 15c383ef32SAutocomitterFind again Menus Weitersuchen 16c383ef32SAutocomitterRead-only StatusView Schreibgeschützt 17c383ef32SAutocomitterSave Menus Speichern 18c383ef32SAutocomitterCancel QuitAlert Abbrechen 19c383ef32SAutocomitterCopy Menus Kopieren 20c383ef32SAutocomitterReload NodeMonitorAlerts Neu laden 21c383ef32SAutocomitterline %d, column %d StatusView Zeile %d, Spalte %d 22c383ef32SAutocomitterWords: Statistics Wörter: 23c383ef32SAutocomitter??? LoadAlert ??? 24c383ef32SAutocomitterRecover NodeMonitorAlerts Wiederherstellen 25c383ef32SAutocomitterError saving \"%s\":\n%s SaveAlert Fehler beim Speichern von \"%s\":\n%s 26c383ef32SAutocomitterOK RevertToSavedAlert OK 27c383ef32SAutocomitterUnlock file StatusView Datei entsperren 28c383ef32SAutocomitterItalic Menus Kursiv 29c383ef32SAutocomitterCan't undo Menus Rückgängig nicht möglich 30a27d195eSNiels Sascha ReedijkReplace… Menus Ersetzen … 31c383ef32SAutocomitterFile Menus Datei 32c383ef32SAutocomitterPaste Menus Einfügen 3396ceef6eSAutocomitterBold Menus Fett 34c383ef32SAutocomitterFile \"%file%\" was modified by another application, reload it? NodeMonitorAlerts Die Datei \"%file%\" wurde von einer anderen Anwendung verändert.\nSoll sie neu geladen werden? 35c383ef32SAutocomitterFile \"%file%\" was removed by another application, recover it? NodeMonitorAlerts Die Datei \"%file%\" wurde von einer anderen Anwendung entfernt. Soll sie wiederhergestellt werden? 36c383ef32SAutocomitterLines: Statistics Zeilen: 37c383ef32SAutocomitterReplace in all windows FindandReplaceWindow In allen Fenstern ersetzen 38c383ef32SAutocomitter\"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? RevertToSavedAlert \"%s\" enthält ungespeicherte Änderungen.\nZuletzt gespeicherte Version wiederherstellen? 39c383ef32SAutocomitterSave SaveAlert Speichern 40c383ef32SAutocomitterDefault Open_and_SaveAsPanel Standard 41c383ef32SAutocomitterCancel RevertToSavedAlert Abbrechen 42c383ef32SAutocomitterCancel FindandReplaceWindow Abbrechen 43c383ef32SAutocomitterStatistics… Menus Statistik … 44c383ef32SAutocomitterEncoding Open_and_SaveAsPanel Kodierung 45c383ef32SAutocomitterReplace all FindandReplaceWindow Alle ersetzen 46c383ef32SAutocomitterClose Menus Schließen 47c383ef32SAutocomitterError loading \"%s\":\n\tUnsupported format LoadAlert Fehler beim Öffnen von \"%s\":\n\tDas Dateiformat wird nicht unterstützt. 48c383ef32SAutocomitterLeft Menus Links 49c383ef32SAutocomitterDefault Menus Standard 50c383ef32SAutocomitterOK SaveAlert OK 51c383ef32SAutocomitterColor Menus Farbe 52c383ef32SAutocomitterSave changes to the document \"%s\"? QuitAlert Geändertes Dokument \"%s\" speichern? 53*92c0f8bfSAutocomitterUnderline Menus Unterstrichen 54c383ef32SAutocomitterFind: FindandReplaceWindow Suche: 55c383ef32SAutocomitterUndo typing QuitAlert Rückgängig: Eingabe 56c383ef32SAutocomitterError loading \"%s\":\n\t%s LoadAlert Fehler beim Laden von \"%s\":\n\t%s 57c383ef32SAutocomitterDon't save SaveAlert Verwerfen 58c383ef32SAutocomitterReload… Menus Neu laden … 59c383ef32SAutocomitterPrint… Menus Drucken … 60c383ef32SAutocomitterQuit Menus Beenden 61c383ef32SAutocomitterRedo typing QuitAlert Wiederholen: Eingabe 62c383ef32SAutocomitterIgnore NodeMonitorAlerts Ignorieren 63c383ef32SAutocomitterWrap lines Menus Zeilenumbruch 64c383ef32SAutocomitterText encoding Menus Zeichenkodierung 65c383ef32SAutocomitterUnable to unlock file\n\t%s QuitAlert Die Datei '%s' konnte nicht entsperrt werden. 66c383ef32SAutocomitterModified StatusView Geändert 67c383ef32SAutocomitterOK LoadAlert OK 68c383ef32SAutocomitterSave QuitAlert Speichern 69c383ef32SAutocomitterCase-sensitive FindandReplaceWindow Groß-/Kleinschreibung beachten 70c383ef32SAutocomitterFind selection Menus Auswahl suchen 71c383ef32SAutocomitterFind… Menus Suchen … 7296ceef6eSAutocomitterCancel SaveAlert Abbrechen 73c383ef32SAutocomitterRevert RevertToSavedAlert Wiederherstellen 74c383ef32SAutocomitterSize Menus Größe 7596ceef6eSAutocomitterDecrease size Menus Verkleinern 76c383ef32SAutocomitterAutodetect Menus Automatisch 77c383ef32SAutocomitterReplace next Menus Weiter ersetzen 78c383ef32SAutocomitterOK QuitAlert OK 79c383ef32SAutocomitterEdit Menus Bearbeiten 8096ceef6eSAutocomitterReplace with: FindandReplaceWindow Ersetzen durch: 81c383ef32SAutocomitterOpen… Menus Öffnen … 82c383ef32SAutocomitterSave as… Menus Speichern unter … 83c383ef32SAutocomitterReplace FindandReplaceWindow Ersetzen 84c383ef32SAutocomitterCharacters: Statistics Zeichen: 85c383ef32SAutocomitterDon't save QuitAlert Verwerfen 86c383ef32SAutocomitterThis file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? SaveAlert Diese Datei ist als schreibgeschützt gekennzeichnet. Änderungen am Dokument \"%s\" speichern? 87c383ef32SAutocomitterFont Menus Schrift 8896ceef6eSAutocomitterAlign Menus Ausrichtung 89c383ef32SAutocomitterSelect all Menus Alles auswählen 90a27d195eSNiels Sascha ReedijkRight Menus Rechts 91