11 czech x-vnd.Haiku-StyledEdit 2399393207 2??? LoadAlert ??? 3Align Menus Zarovnání 4Black Menus Černá 5Blue Menus Modrá 6Bold Menus Tučně 7Can't undo Menus Nelze vrátit zpět 8Cancel FindandReplaceWindow Zrušit 9Cancel QuitAlert Zrušit 10Cancel RevertToSavedAlert Zrušit 11Cancel SaveAlert Zrušit 12Cannot revert, file not found: \"%s\". RevertToSavedAlert Nemohu se vrátit, soubor nenalezen: \"%s\". 13Case-sensitive FindandReplaceWindow Citlivé na velikost písmen 14Center Menus Na střed 15Characters: Statistics Znaky: 16Close Menus Zavřít 17Color Menus Barva 18Copy Menus Kopírovat 19Cut Menus Vystřihnout 20Cyan Menus Tyrkysová 21Default Open_and_SaveAsPanel Původní 22Document Menus Dokument 23Document statistics Statistics Statistika dokumentu 24Don't save QuitAlert Neukládat 25Don't save SaveAlert Neukládat 26Edit Menus Editovat 27Encoding Open_and_SaveAsPanel Kódování 28Error loading \"%s\":\n\t%s LoadAlert Chyba při nahrávání \"%s\":\n\t%s 29Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format LoadAlert Chyba při načítání \"%s\":\n\tNepodporovaný formát 30Error saving \"%s\":\n%s SaveAlert Chyba při ukládání \"%s\":\n%s 31File Menus Soubor 32Find FindandReplaceWindow Najít 33Find again Menus Najít další 34Find selection Menus Najdi výběr 35Find: FindandReplaceWindow Najít: 36Find… Menus Najít... 37Font Menus Písmo 38Green Menus Zelená 39Italic Menus Kurzíva 40Left Menus Vlevo 41Lines: Statistics Řádky: 42Magenta Menus Purpurová 43New Menus Nový 44OK LoadAlert OK 45OK RevertToSavedAlert OK 46OK SaveAlert OK 47OK Statistics OK 48Open… Menus Otevřít... 49Page setup… Menus Nastavení stránky... 50Paste Menus Vložit 51Print… Menus Tisk... 52Quit Menus Ukončit 53Red Menus Červená 54Redo typing QuitAlert Znovu psaní 55Replace FindandReplaceWindow Nahradit 56Replace all FindandReplaceWindow Nahradit vše 57Replace in all windows FindandReplaceWindow Nahradit ve všech oknech 58Replace with: FindandReplaceWindow Nahradit: 59Replace… Menus Nahradit... 60Revert to saved… Menus Vrátit se k uloženému... 61Revert to the last version of \"%s\"? RevertToSavedAlert Vrátit se k poslední verzi \"%s\"? 62Right Menus Vpravo 63Save Menus Uložit 64Save QuitAlert Uložit 65Save SaveAlert Uložit 66Save as… Menus Uložit jako... 67Save changes to the document \"%s\"? QuitAlert Uložit změny do dokumentu \"%s\"? 68Search backwards FindandReplaceWindow Hledat zpětně 69Select all Menus Vybrat vše 70Size Menus Velikost 71Statistics… Menus Statistika... 72This file is marked Read-Only. Save changes to the document \"%s\"? SaveAlert Tento soubor je označen pouze pro čtení. Uložit do něj změny \"%s\"? 73Undo typing QuitAlert Zpět psaní 74Untitled StyledEditWindow Neoznačeno 75Words: Statistics Slova: 76Wrap lines Menus Zlom řádků 77Wrap-around search FindandReplaceWindow Vyhledávání zalomení 78Yellow Menus Žlutá 79