1*92c0f8bfSAutocomitter1 czech x-vnd.Haiku-StyledEdit 3760185556 2abba7157SNiels Sascha ReedijkDocument statistics Statistics Statistika dokumentu 3abba7157SNiels Sascha ReedijkCannot revert, file not found: \"%s\". RevertToSavedAlert Nemohu se vrátit, soubor nenalezen: \"%s\". 4abba7157SNiels Sascha ReedijkCut Menus Vystřihnout 5abba7157SNiels Sascha ReedijkCenter Menus Na střed 6abba7157SNiels Sascha ReedijkIncrease size Menus Zvětšit velikost 7abba7157SNiels Sascha ReedijkPage setup… Menus Nastavení stránky... 8abba7157SNiels Sascha ReedijkWrap-around search FindandReplaceWindow Vyhledávání zalomení 9abba7157SNiels Sascha ReedijkUntitled StyledEditWindow Neoznačeno 10abba7157SNiels Sascha ReedijkOK Statistics OK 11abba7157SNiels Sascha ReedijkFind FindandReplaceWindow Najít 12abba7157SNiels Sascha ReedijkNew Menus Nový 13abba7157SNiels Sascha ReedijkDocument Menus Dokument 14abba7157SNiels Sascha ReedijkSearch backwards FindandReplaceWindow Hledat zpětně 15abba7157SNiels Sascha ReedijkFind again Menus Najít další 16abba7157SNiels Sascha ReedijkRead-only StatusView Pouze pro čtení 17abba7157SNiels Sascha ReedijkSave Menus Uložit 18abba7157SNiels Sascha ReedijkCancel QuitAlert Zrušit 19abba7157SNiels Sascha ReedijkCopy Menus Kopírovat 20abba7157SNiels Sascha ReedijkReload NodeMonitorAlerts Obnovit 21abba7157SNiels Sascha Reedijkline %d, column %d StatusView řádek %d, sloupec %d 22abba7157SNiels Sascha ReedijkWords: Statistics Slova: 23abba7157SNiels Sascha Reedijk??? LoadAlert ??? 24abba7157SNiels Sascha ReedijkRecover NodeMonitorAlerts Obnovit 25abba7157SNiels Sascha ReedijkError saving \"%s\":\n%s SaveAlert Chyba při ukládání \"%s\":\n%s 26abba7157SNiels Sascha ReedijkOK RevertToSavedAlert OK 27abba7157SNiels Sascha ReedijkUnlock file StatusView Odemknout soubor 28abba7157SNiels Sascha ReedijkItalic Menus Kurzíva 29abba7157SNiels Sascha ReedijkCan't undo Menus Nelze vrátit zpět 30abba7157SNiels Sascha ReedijkReplace… Menus Nahradit... 31abba7157SNiels Sascha ReedijkFile Menus Soubor 32abba7157SNiels Sascha ReedijkPaste Menus Vložit 33abba7157SNiels Sascha ReedijkBold Menus Tučně 34abba7157SNiels Sascha ReedijkFile \"%file%\" was modified by another application, reload it? NodeMonitorAlerts Soubor \"%file%\" změnila jiná aplikace. Chcete ho znovu načíst? 35abba7157SNiels Sascha ReedijkFile \"%file%\" was removed by another application, recover it? NodeMonitorAlerts Soubor \"%file%\" odstranila jiná aplikace. Chcete ho obnovit? 36abba7157SNiels Sascha ReedijkLines: Statistics Řádky: 37abba7157SNiels Sascha ReedijkReplace in all windows FindandReplaceWindow Nahradit ve všech oknech 38abba7157SNiels Sascha Reedijk\"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? RevertToSavedAlert \"%s\" má neuložené změny.\nChcete vrátit zpět jeho poslední uloženou verzi? 39abba7157SNiels Sascha ReedijkSave SaveAlert Uložit 40abba7157SNiels Sascha ReedijkDefault Open_and_SaveAsPanel Původní 41abba7157SNiels Sascha ReedijkCancel RevertToSavedAlert Zrušit 42abba7157SNiels Sascha ReedijkCancel FindandReplaceWindow Zrušit 43abba7157SNiels Sascha ReedijkStatistics… Menus Statistika... 44abba7157SNiels Sascha ReedijkEncoding Open_and_SaveAsPanel Kódování 45abba7157SNiels Sascha ReedijkReplace all FindandReplaceWindow Nahradit vše 46abba7157SNiels Sascha ReedijkClose Menus Zavřít 47abba7157SNiels Sascha ReedijkError loading \"%s\":\n\tUnsupported format LoadAlert Chyba při načítání \"%s\":\n\tNepodporovaný formát 48abba7157SNiels Sascha ReedijkLeft Menus Vlevo 49abba7157SNiels Sascha ReedijkDefault Menus Původní 50abba7157SNiels Sascha ReedijkOK SaveAlert OK 51abba7157SNiels Sascha ReedijkColor Menus Barva 52abba7157SNiels Sascha ReedijkSave changes to the document \"%s\"? QuitAlert Uložit změny do dokumentu \"%s\"? 53abba7157SNiels Sascha ReedijkStyledEdit System name Stylizovaný editor 54*92c0f8bfSAutocomitterUnderline Menus Podtržené 55abba7157SNiels Sascha ReedijkFind: FindandReplaceWindow Najít: 56abba7157SNiels Sascha ReedijkUndo typing QuitAlert Zpět psaní 57abba7157SNiels Sascha ReedijkError loading \"%s\":\n\t%s LoadAlert Chyba při nahrávání \"%s\":\n\t%s 58abba7157SNiels Sascha ReedijkDon't save SaveAlert Neukládat 59abba7157SNiels Sascha ReedijkReload… Menus Znovu načíst... 60abba7157SNiels Sascha ReedijkPrint… Menus Tisk... 61abba7157SNiels Sascha ReedijkQuit Menus Ukončit 62abba7157SNiels Sascha ReedijkRedo typing QuitAlert Znovu psaní 63abba7157SNiels Sascha ReedijkIgnore NodeMonitorAlerts Ignorovat 64abba7157SNiels Sascha ReedijkWrap lines Menus Zlom řádků 65abba7157SNiels Sascha ReedijkText encoding Menus Kódování textu 66abba7157SNiels Sascha ReedijkUnable to unlock file\n\t%s QuitAlert Nebylo možné odemknout soubor\n\t%s 67abba7157SNiels Sascha ReedijkModified StatusView Změněný 68abba7157SNiels Sascha ReedijkOK LoadAlert OK 69abba7157SNiels Sascha ReedijkSave QuitAlert Uložit 70abba7157SNiels Sascha ReedijkCase-sensitive FindandReplaceWindow Citlivé na velikost písmen 71abba7157SNiels Sascha ReedijkFind selection Menus Najdi výběr 72abba7157SNiels Sascha ReedijkFind… Menus Najít... 73abba7157SNiels Sascha ReedijkCancel SaveAlert Zrušit 74abba7157SNiels Sascha ReedijkRevert RevertToSavedAlert Vrátit zpět 75abba7157SNiels Sascha ReedijkSize Menus Velikost 76abba7157SNiels Sascha ReedijkDecrease size Menus Zmenšit velikost 77abba7157SNiels Sascha ReedijkAutodetect Menus Zjistit automaticky 78abba7157SNiels Sascha ReedijkReplace next Menus Nahradit další 79abba7157SNiels Sascha ReedijkOK QuitAlert OK 80abba7157SNiels Sascha ReedijkEdit Menus Editovat 81abba7157SNiels Sascha ReedijkReplace with: FindandReplaceWindow Nahradit: 82abba7157SNiels Sascha ReedijkOpen… Menus Otevřít... 83abba7157SNiels Sascha ReedijkSave as… Menus Uložit jako... 84abba7157SNiels Sascha ReedijkReplace FindandReplaceWindow Nahradit 85abba7157SNiels Sascha ReedijkCharacters: Statistics Znaky: 86abba7157SNiels Sascha ReedijkDon't save QuitAlert Neukládat 87abba7157SNiels Sascha ReedijkThis file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? SaveAlert Tento soubor je označený jen pro čtení. Uložit změny v dokumentu \"%s\"? 88abba7157SNiels Sascha ReedijkFont Menus Písmo 89abba7157SNiels Sascha ReedijkAlign Menus Zarovnání 90abba7157SNiels Sascha ReedijkSelect all Menus Vybrat vše 91abba7157SNiels Sascha ReedijkRight Menus Vpravo 92