1835bcddaSautonielx1 ukrainian x-vnd.Haiku-SoundRecorder 24440888 2d58a7e12SNiels Sascha ReedijkLoop RecorderWindow Петля 31757f197SAutocomitterCannot find default audio hardware RecorderWindow Не вдається знайти звукове обладнання 41757f197SAutocomitterCannot find the temporary file created to hold the new recording RecorderWindow Не вдається знайти тимчасовий файл, створений для зберігання нового запису 51757f197SAutocomitterSample size: RecorderWindow Розмір семпла: 61757f197SAutocomitterNothing to play RecorderWindow Нічого грати 70af1fbb3SautonielxNone of the files appear to be audio files. RecorderWindow Жоден з цих файлів не є звуковим. 8835bcddaSautonielxDuration: RecorderWindow Тривалість: 9d58a7e12SNiels Sascha ReedijkFile info RecorderWindow Інфо про файл 101757f197SAutocomitterDrop files here SoundListView Скиньте файли сюди 11d58a7e12SNiels Sascha ReedijkInput RecorderWindow Вхід 120af1fbb3SautonielxSome of the files don't appear to be audio files. RecorderWindow Деякі з файлів виявилися не звуковими. 13c4ff96eaSSiarzhuk ZharskiStop RecorderWindow Зупинити 14835bcddaSautonielxFormat: RecorderWindow Формат: 15d58a7e12SNiels Sascha ReedijkSound List RecorderWindow Список звуку 16835bcddaSautonielxCompression: RecorderWindow Компресія: 17d58a7e12SNiels Sascha ReedijkRewind RecorderWindow Перемотка 181757f197SAutocomitterSample rate: RecorderWindow Дискретизація: 191757f197SAutocomitterInvalid audio files RecorderWindow Недійсні аудіо файли 20835bcddaSautonielx seconds RecorderWindow секунд 21adcf5b05SAutocomitterOK RecorderWindow ОК 22d58a7e12SNiels Sascha ReedijkCannot open the temporary file created to hold the new recording RecorderWindow Неможливо відкрити тимчасовий файл створений для збереження нового запису 23d58a7e12SNiels Sascha ReedijkInput: RecorderWindow Вхід: 24d58a7e12SNiels Sascha ReedijkForward RecorderWindow Вперед 25d58a7e12SNiels Sascha ReedijkPlay RecorderWindow Відтворити 26fc4167a8SautonielxSoundRecorder System name SoundRecorder 27835bcddaSautonielxChannels: RecorderWindow Канали: 28ea1235e6Sautonielx bits RecorderWindow бітів 291757f197SAutocomitterNone RecorderWindow Пусто 30d58a7e12SNiels Sascha ReedijkRecord RecorderWindow Записати 311757f197SAutocomitterSample size: RecorderWindow Розмір семпла: 32d58a7e12SNiels Sascha ReedijkCannot recognize this file as a media file RecorderWindow Неможливо розпізнати файл як медіа 33d58a7e12SNiels Sascha ReedijkFormat: RecorderWindow Формат: 341757f197SAutocomitterFile name: RecorderWindow І'мя: 35d58a7e12SNiels Sascha ReedijkCannot connect to the selected sound input RecorderWindow Неможливо під'єднати вибраний аудіо вхід 36d58a7e12SNiels Sascha ReedijkCannot get the file to play RecorderWindow Неможливо отримати файл для відтворення 37d58a7e12SNiels Sascha ReedijkCannot record a sound that long RecorderWindow Неможливо записати довший звук 38d58a7e12SNiels Sascha ReedijkDuration: RecorderWindow Тривалість: 39d58a7e12SNiels Sascha ReedijkCompression: RecorderWindow Компресія: 40*c568ba76SAutocomitterCannot find an unused name to use for the new recording RecorderWindow Не вдалося знайти невикористану назву для нового запису 41d58a7e12SNiels Sascha ReedijkChannels: RecorderWindow Канали: 42d58a7e12SNiels Sascha ReedijkSave RecorderWindow Зберегти 431757f197SAutocomitterSample rate: RecorderWindow Дискретизація: 44d58a7e12SNiels Sascha ReedijkCannot connect to media server RecorderWindow Неможливо під'єднати медіа сервер 450af1fbb3SautonielxThe file doesn't appear to be an audio file. RecorderWindow Цей файл не є звуковим. 46d58a7e12SNiels Sascha ReedijkFile name: RecorderWindow І'мя файла: 47