10af1fbb3Sautonielx1 polish x-vnd.Haiku-SoundRecorder 24440888 29bce27d2SautonielxLoop RecorderWindow Zapętl 39bce27d2SautonielxCannot find default audio hardware RecorderWindow Nie można odnaleźć domyślnego urządzenia audio 4c2185316SAdrien DestuguesCannot find the temporary file created to hold the new recording RecorderWindow Nie można zlokalizować pliku tymczasowego przechowującego nowe nagrania 579a6d5e3SNiels Sascha ReedijkSample size: RecorderWindow Rozmiar próbki: 6db04d0afSJonas SundströmNothing to play RecorderWindow Nic do otworzenia 79530f75bSautonielxNone of the files appear to be audio files. RecorderWindow Żaden z tych plików nie jest rozpoznawany jako plik audio. 879a6d5e3SNiels Sascha ReedijkDuration: RecorderWindow Czas trwania: 99e4ccda8SNiels Sascha ReedijkFile info RecorderWindow Informacje o pliku 109e4ccda8SNiels Sascha ReedijkDrop files here SoundListView Upuść pliki tutaj 119e4ccda8SNiels Sascha ReedijkInput RecorderWindow Wejście 129530f75bSautonielxSome of the files don't appear to be audio files. RecorderWindow Część plików nie jest rozpoznawana jako pliki audio. 139e4ccda8SNiels Sascha ReedijkStop RecorderWindow Zatrzymaj 1479a6d5e3SNiels Sascha ReedijkFormat: RecorderWindow Format: 159e4ccda8SNiels Sascha ReedijkSound List RecorderWindow Lista dzwięków 1679a6d5e3SNiels Sascha ReedijkCompression: RecorderWindow Kompresja: 17c2185316SAdrien DestuguesRewind RecorderWindow Przewiń 180fe08f73SSiarzhuk ZharskiSample rate: RecorderWindow Tempo próbki: 199e4ccda8SNiels Sascha ReedijkInvalid audio files RecorderWindow Nieprawidłowe pliki audio 2079a6d5e3SNiels Sascha Reedijk seconds RecorderWindow sekund 219e4ccda8SNiels Sascha ReedijkOK RecorderWindow OK 229e4ccda8SNiels Sascha ReedijkCannot open the temporary file created to hold the new recording RecorderWindow Nie można odnaleść pliku tymczasowego przechowującego nowe nagrania 239e4ccda8SNiels Sascha ReedijkInput: RecorderWindow Wejście: 249e4ccda8SNiels Sascha ReedijkForward RecorderWindow Do przodu 259e4ccda8SNiels Sascha ReedijkPlay RecorderWindow Odtwórz 26*d6c326d6SAutocomitterSoundRecorder System name Rejestrator dźwięku 2779a6d5e3SNiels Sascha ReedijkChannels: RecorderWindow Kanały: 2879a6d5e3SNiels Sascha Reedijk bits RecorderWindow bity 299e4ccda8SNiels Sascha ReedijkNone RecorderWindow Puste 309e4ccda8SNiels Sascha ReedijkRecord RecorderWindow Nagranie 31db04d0afSJonas SundströmSample size: RecorderWindow Rozmiar próbki: 329e4ccda8SNiels Sascha ReedijkCannot recognize this file as a media file RecorderWindow Ten plik nie jest rozpoznawany jako plik multimedialny 339e4ccda8SNiels Sascha ReedijkFormat: RecorderWindow Format: 349e4ccda8SNiels Sascha ReedijkFile name: RecorderWindow Nazwa pliku: 359e4ccda8SNiels Sascha ReedijkCannot connect to the selected sound input RecorderWindow Nie można podłączyć się do wskazanego źródła audio 369e4ccda8SNiels Sascha ReedijkCannot get the file to play RecorderWindow Nie można załadować pliku do odtworzenia 379e4ccda8SNiels Sascha ReedijkCannot record a sound that long RecorderWindow Nie można nagrać dźwięku tej długości 389e4ccda8SNiels Sascha ReedijkDuration: RecorderWindow Czas trwania: 399e4ccda8SNiels Sascha ReedijkCompression: RecorderWindow Kompresja: 409bce27d2SautonielxCannot find an unused name to use for the new recording RecorderWindow Nie można odnaleźć wolnej nazwy dla tego nagrania 419e4ccda8SNiels Sascha ReedijkChannels: RecorderWindow Kanały: 423f571133SNiels Sascha ReedijkSave RecorderWindow Zapisz 4379a6d5e3SNiels Sascha ReedijkSample rate: RecorderWindow Próbkowanie: 443f571133SNiels Sascha ReedijkCannot connect to media server RecorderWindow Nie można się połączyć z serwerem mediów 450af1fbb3SautonielxThe file doesn't appear to be an audio file. RecorderWindow Ten plik nie wygląda na plik audio. 4679a6d5e3SNiels Sascha ReedijkFile name: RecorderWindow Nazwa pliku: 47