1*2d6d3938SAutocomitter1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-SoundRecorder 24440888 2*2d6d3938SAutocomitterLoop RecorderWindow Herhalen 3*2d6d3938SAutocomitterCannot find default audio hardware RecorderWindow Kan de standaard-hardware voor geluid niet vinden 4*2d6d3938SAutocomitterCannot find the temporary file created to hold the new recording RecorderWindow Kan het tijdelijke bestand van de nieuwe opname niet vinden. 5*2d6d3938SAutocomitterSample size: RecorderWindow Samplegrootte: 6*2d6d3938SAutocomitterNothing to play RecorderWindow Niets om af te spelen 7*2d6d3938SAutocomitterNone of the files appear to be audio files. RecorderWindow Geen van de bestanden lijken audiobestanden te zijn. 8*2d6d3938SAutocomitterDuration: RecorderWindow Tijdsduur: 9*2d6d3938SAutocomitterFile info RecorderWindow Bestandsinfo 1020db27baSNiels Sascha ReedijkDrop files here SoundListView Sleep bestanden hierheen 11*2d6d3938SAutocomitterInput RecorderWindow Input 12*2d6d3938SAutocomitterSome of the files don't appear to be audio files. RecorderWindow Sommige van de bestanden lijken geen audiobestanden te zijn. 13*2d6d3938SAutocomitterStop RecorderWindow Stop 14*2d6d3938SAutocomitterFormat: RecorderWindow Formaat: 15*2d6d3938SAutocomitterSound List RecorderWindow Geluidlijst 16*2d6d3938SAutocomitterCompression: RecorderWindow Compressie: 17*2d6d3938SAutocomitterRewind RecorderWindow Terug 18*2d6d3938SAutocomitterSample rate: RecorderWindow Samplewaarde: 19*2d6d3938SAutocomitterInvalid audio files RecorderWindow Ongeldige geluidsbestanden 20*2d6d3938SAutocomitter seconds RecorderWindow seconden 21*2d6d3938SAutocomitterOK RecorderWindow Oké 22*2d6d3938SAutocomitterCannot open the temporary file created to hold the new recording RecorderWindow Kan het tijdelijke bestand van de nieuwe opname niet openen. 23*2d6d3938SAutocomitterInput: RecorderWindow Input: 24*2d6d3938SAutocomitterForward RecorderWindow Vooruit 25*2d6d3938SAutocomitterPlay RecorderWindow Afspelen 26*2d6d3938SAutocomitterSoundRecorder System name SoundRecorder 27*2d6d3938SAutocomitterChannels: RecorderWindow Kanalen: 28*2d6d3938SAutocomitter bits RecorderWindow bits 29*2d6d3938SAutocomitterNone RecorderWindow Geen 30*2d6d3938SAutocomitterRecord RecorderWindow Opnemen 31*2d6d3938SAutocomitterSample size: RecorderWindow Sample-grootte: 32*2d6d3938SAutocomitterCannot recognize this file as a media file RecorderWindow Kan dit bestand niet herkennen als mediabestand 33*2d6d3938SAutocomitterFormat: RecorderWindow Bestandsformaat: 34*2d6d3938SAutocomitterFile name: RecorderWindow Bestandsnaam: 35*2d6d3938SAutocomitterCannot connect to the selected sound input RecorderWindow Kan geen verbinding maken met de geselecteerde geluidsinput 36*2d6d3938SAutocomitterCannot get the file to play RecorderWindow Bestand afspelen lukt niet 37*2d6d3938SAutocomitterCannot record a sound that long RecorderWindow Geluid van die lengte kan niet opgenomen worden 38*2d6d3938SAutocomitterDuration: RecorderWindow Tijdsduur: 39*2d6d3938SAutocomitterCompression: RecorderWindow Compressie: 40*2d6d3938SAutocomitterCannot find an unused name to use for the new recording RecorderWindow Kan geen ongebruikte naam vinden voor de nieuwe opname 41*2d6d3938SAutocomitterChannels: RecorderWindow Kanalen: 42*2d6d3938SAutocomitterSave RecorderWindow Opslaan 43*2d6d3938SAutocomitterSample rate: RecorderWindow Sample-waarde: 44*2d6d3938SAutocomitterCannot connect to media server RecorderWindow Kan geen verbinding maken met mediaserver 45*2d6d3938SAutocomitterThe file doesn't appear to be an audio file. RecorderWindow Het bestand lijkt geen audiobestand te zijn. 46*2d6d3938SAutocomitterFile name: RecorderWindow Bestandsnaam: 47