1*23486c0dSAutocomitter1 bokmål, norwegian; norwegian bokmål x-vnd.Haiku-SoundRecorder 2149017672 2*23486c0dSAutocomitterLoop RecorderWindow Loop 3*23486c0dSAutocomitterCannot find default audio hardware RecorderWindow Kan ikke finne forhåndsvalgt maskinvare for lyd 4*23486c0dSAutocomitterCannot find the temporary file created to hold the new recording RecorderWindow Kan ikke finne den midlertidige filen som ble opprettet for å inneholde den nye innspillingen 5*23486c0dSAutocomitterSample size: RecorderWindow Samplingsstørrelse: 6*23486c0dSAutocomitterNothing to play RecorderWindow Ingenting å spille 7*23486c0dSAutocomitterDuration: RecorderWindow Varighet: 8*23486c0dSAutocomitterSome of the files don't appear to be audio files RecorderWindow Noen av filene ser ikke ut til å være lydfiler 9*23486c0dSAutocomitterFile info RecorderWindow Filinformasjon 10*23486c0dSAutocomitterDrop files here SoundListView Slipp filene her 11*23486c0dSAutocomitterInput RecorderWindow Input 12*23486c0dSAutocomitterStop RecorderWindow Stopp 13*23486c0dSAutocomitterFormat: RecorderWindow Format: 14*23486c0dSAutocomitterSound List RecorderWindow Lydliste 15*23486c0dSAutocomitterCompression: RecorderWindow Kompresjon: 16*23486c0dSAutocomitterRewind RecorderWindow Spol tilbake 17*23486c0dSAutocomitterSample rate: RecorderWindow Samplingsfrekvens 18*23486c0dSAutocomitterInvalid audio files RecorderWindow Ugyldige lydfiler 19*23486c0dSAutocomitter seconds RecorderWindow sekunder 20*23486c0dSAutocomitterOK RecorderWindow OK 21*23486c0dSAutocomitterCannot open the temporary file created to hold the new recording RecorderWindow Kan ikke åpne den midlertidige filen som ble opprettet for å inneholde den nye innspillingen 22*23486c0dSAutocomitterNone of the files appear to be audio files RecorderWindow Ingen av filene ser ut til å være lydfiler 23*23486c0dSAutocomitterInput: RecorderWindow Input: 24*23486c0dSAutocomitterForward RecorderWindow Fremover 25*23486c0dSAutocomitterPlay RecorderWindow Spill 26*23486c0dSAutocomitterSoundRecorder System name Lydopptaker 27*23486c0dSAutocomitterChannels: RecorderWindow Kanaler: 28*23486c0dSAutocomitter bits RecorderWindow bits 29*23486c0dSAutocomitterNone RecorderWindow Ingen 30*23486c0dSAutocomitterRecord RecorderWindow Opptak 31*23486c0dSAutocomitterSample size: RecorderWindow Utvalgsstørrelse 32*23486c0dSAutocomitterCannot recognize this file as a media file RecorderWindow Kan ikke gjenkjenne denne filen som en mediafil 33*23486c0dSAutocomitterFormat: RecorderWindow Format: 34*23486c0dSAutocomitterFile name: RecorderWindow Filnavn: 35*23486c0dSAutocomitterCannot connect to the selected sound input RecorderWindow Kan ikke koble til valgt lyd-input 36*23486c0dSAutocomitterCannot get the file to play RecorderWindow Kan ikke få filen til å spille av 37*23486c0dSAutocomitterCannot record a sound that long RecorderWindow Kan ikke ta opp en så lang lyd 38*23486c0dSAutocomitterDuration: RecorderWindow Varighet: 39*23486c0dSAutocomitterCompression: RecorderWindow Komprimering: 40*23486c0dSAutocomitterCannot find an unused name to use for the new recording RecorderWindow Kan ikke finne et ubrukt navn til bruk for den nye innspillingen 41*23486c0dSAutocomitterChannels: RecorderWindow Kanaler: 42*23486c0dSAutocomitterSave RecorderWindow Lagre 43*23486c0dSAutocomitterSample rate: RecorderWindow Samplingsfrekvens: 44*23486c0dSAutocomitterCannot connect to media server RecorderWindow Kan ikke koble til media-serveren 45*23486c0dSAutocomitterFile name: RecorderWindow Filnavn: 46