xref: /haiku/data/catalogs/apps/soundrecorder/ko.catkeys (revision e6bf67457ca409d72a469af77aad7b6d037fb24f)
1*e6bf6745SAutocomitter1	korean	x-vnd.Haiku-SoundRecorder	24440888
2*e6bf6745SAutocomitterLoop	RecorderWindow		구간반복
3*e6bf6745SAutocomitterCannot find default audio hardware	RecorderWindow		기본 오디오 하드웨어를 찾을 수 없음
4*e6bf6745SAutocomitterCannot find the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		새 녹음을 저장하기 위해 생성된 임시 파일을 찾을 수 없습니다
5*e6bf6745SAutocomitterSample size:	RecorderWindow		샘플 크기:
6*e6bf6745SAutocomitterNothing to play	RecorderWindow		재생할 것이 없음
7*e6bf6745SAutocomitterNone of the files appear to be audio files.	RecorderWindow		모든 파일이 오디오 파일이 아닙니다.
8*e6bf6745SAutocomitterDuration: 	RecorderWindow		길이:
9*e6bf6745SAutocomitterFile info	RecorderWindow		파일 정보
10*e6bf6745SAutocomitterDrop files here	SoundListView		여기에 파일 끌어다 놓기
11*e6bf6745SAutocomitterInput	RecorderWindow		입력
12*e6bf6745SAutocomitterSome of the files don't appear to be audio files.	RecorderWindow		일부 파일은 오디오 파일이 아닙니다.
13*e6bf6745SAutocomitterStop	RecorderWindow		정지
14*e6bf6745SAutocomitterFormat:	RecorderWindow		형식:
15*e6bf6745SAutocomitterSound List	RecorderWindow		사운드 목록
16*e6bf6745SAutocomitterCompression: 	RecorderWindow		압축:
17*e6bf6745SAutocomitterRewind	RecorderWindow		되감기
18*e6bf6745SAutocomitterSample rate:	RecorderWindow		샘플링 비율:
19*e6bf6745SAutocomitterInvalid audio files	RecorderWindow		올바르지 않은 오디오 파일
20*e6bf6745SAutocomitter seconds	RecorderWindow		 초
21*e6bf6745SAutocomitterOK	RecorderWindow		확인
22*e6bf6745SAutocomitterCannot open the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		새 녹음을 저장하기 위해 생성된 임시 파일을 열 수 없습니다
23*e6bf6745SAutocomitterInput:	RecorderWindow		입력:
24*e6bf6745SAutocomitterForward	RecorderWindow		빨리감기
25*e6bf6745SAutocomitterPlay	RecorderWindow		재생
26*e6bf6745SAutocomitterSoundRecorder	System name		SoundRecorder
27*e6bf6745SAutocomitterChannels:	RecorderWindow		채널:
28*e6bf6745SAutocomitter bits	RecorderWindow		 비트
29*e6bf6745SAutocomitterNone	RecorderWindow		없음
30*e6bf6745SAutocomitterRecord	RecorderWindow		녹음
31*e6bf6745SAutocomitterSample size: 	RecorderWindow		샘플 크기:
32*e6bf6745SAutocomitterCannot recognize this file as a media file	RecorderWindow		이 파일을 미디어 파일로 인식할 수 없습니다
33*e6bf6745SAutocomitterFormat: 	RecorderWindow		형식:
34*e6bf6745SAutocomitterFile name: 	RecorderWindow		파일 이름:
35*e6bf6745SAutocomitterCannot connect to the selected sound input	RecorderWindow		선택된 사운드 입력에 연결 할 수 없습니다
36*e6bf6745SAutocomitterCannot get the file to play	RecorderWindow		파일을 재생 할 수 없습니다
37*e6bf6745SAutocomitterCannot record a sound that long	RecorderWindow		그렇게 오랫동안 녹음 할 수는 없습니다
38*e6bf6745SAutocomitterDuration:	RecorderWindow		재생시간:
39*e6bf6745SAutocomitterCompression:	RecorderWindow		압축:
40*e6bf6745SAutocomitterCannot find an unused name to use for the new recording	RecorderWindow		새 녹음을 저장하기 위해 미사용중인 이름을 찾을 수 없습니다
41*e6bf6745SAutocomitterChannels: 	RecorderWindow		채널:
42*e6bf6745SAutocomitterSave	RecorderWindow		저장
43*e6bf6745SAutocomitterSample rate: 	RecorderWindow		샘플링 비율:
44*e6bf6745SAutocomitterCannot connect to media server	RecorderWindow		미디어서버에 연결할 수 없습니다
45*e6bf6745SAutocomitterThe file doesn't appear to be an audio file.	RecorderWindow		오디오 파일이 아닙니다
46*e6bf6745SAutocomitterFile name:	RecorderWindow		파일 이름:
47