1*2d6d3938SAutocomitter1 italian x-vnd.Haiku-SoundRecorder 24440888 2*2d6d3938SAutocomitterLoop RecorderWindow Ripeti 3*2d6d3938SAutocomitterCannot find default audio hardware RecorderWindow Impossibile trovare l'hardware audio predefinito 4*2d6d3938SAutocomitterCannot find the temporary file created to hold the new recording RecorderWindow Impossibile trovare il file temporaneo creato per conservare la nuova registrazione 5*2d6d3938SAutocomitterSample size: RecorderWindow Spazio di campionamento: 6*2d6d3938SAutocomitterNothing to play RecorderWindow Niente da riprodurre 7*2d6d3938SAutocomitterNone of the files appear to be audio files. RecorderWindow Nessuno dei file sembra essere un file audio. 8*2d6d3938SAutocomitterDuration: RecorderWindow Durata: 9*2d6d3938SAutocomitterFile info RecorderWindow Informazioni sul file 101f4afc12SautonielxDrop files here SoundListView Trascina qui i file 11*2d6d3938SAutocomitterInput RecorderWindow Ingresso 12*2d6d3938SAutocomitterSome of the files don't appear to be audio files. RecorderWindow Alcuni dei file non sembrano essere file audio. 13*2d6d3938SAutocomitterStop RecorderWindow Interrompi 14*2d6d3938SAutocomitterFormat: RecorderWindow Formato: 15*2d6d3938SAutocomitterSound List RecorderWindow Elenco Suono 16*2d6d3938SAutocomitterCompression: RecorderWindow Compressione: 17*2d6d3938SAutocomitterRewind RecorderWindow Torna indietro 18*2d6d3938SAutocomitterSample rate: RecorderWindow Frequenza di campionamento: 19*2d6d3938SAutocomitterInvalid audio files RecorderWindow File audio non validi 20*2d6d3938SAutocomitter seconds RecorderWindow secondi 21*2d6d3938SAutocomitterOK RecorderWindow OK 22*2d6d3938SAutocomitterCannot open the temporary file created to hold the new recording RecorderWindow Impossibile aprire il file temporaneo creato per conservare la nuova registrazione 23*2d6d3938SAutocomitterInput: RecorderWindow Ingresso: 24*2d6d3938SAutocomitterForward RecorderWindow Avanti 25*2d6d3938SAutocomitterPlay RecorderWindow Riproduci 26*2d6d3938SAutocomitterSoundRecorder System name Registratore di Suoni 27*2d6d3938SAutocomitterChannels: RecorderWindow Canali: 28*2d6d3938SAutocomitter bits RecorderWindow bit 29*2d6d3938SAutocomitterNone RecorderWindow Nessuno 30*2d6d3938SAutocomitterRecord RecorderWindow Registra 31*2d6d3938SAutocomitterSample size: RecorderWindow Dimensione del campione: 32*2d6d3938SAutocomitterCannot recognize this file as a media file RecorderWindow Impossibile riconoscere questo file come di tipo media 33*2d6d3938SAutocomitterFormat: RecorderWindow Formato: 34*2d6d3938SAutocomitterFile name: RecorderWindow Nome file: 35*2d6d3938SAutocomitterCannot connect to the selected sound input RecorderWindow Impossibile connettere all'ingresso sonoro selezionato 36*2d6d3938SAutocomitterCannot get the file to play RecorderWindow Impossibile ottenere il file da riprodurre 37*2d6d3938SAutocomitterCannot record a sound that long RecorderWindow Impossibile registrare un suono tanto esteso 38*2d6d3938SAutocomitterDuration: RecorderWindow Durata: 39*2d6d3938SAutocomitterCompression: RecorderWindow Compressione: 40*2d6d3938SAutocomitterCannot find an unused name to use for the new recording RecorderWindow Impossibile trovare un nome inutilizzato da usare per la nuova registrazione 41*2d6d3938SAutocomitterChannels: RecorderWindow Canali: 42*2d6d3938SAutocomitterSave RecorderWindow Salva 43*2d6d3938SAutocomitterSample rate: RecorderWindow Frequenza di campionamento: 44*2d6d3938SAutocomitterCannot connect to media server RecorderWindow Impossibile contattare il server media 45*2d6d3938SAutocomitterThe file doesn't appear to be an audio file. RecorderWindow Il file non sembra essere un file audio. 46*2d6d3938SAutocomitterFile name: RecorderWindow Nome file: 47