1*2d6d3938SAutocomitter1 hungarian x-vnd.Haiku-SoundRecorder 24440888 2*2d6d3938SAutocomitterLoop RecorderWindow Ismétlés 3*2d6d3938SAutocomitterCannot find default audio hardware RecorderWindow Nem található az alapértelmezett hangeszköz 4*2d6d3938SAutocomitterCannot find the temporary file created to hold the new recording RecorderWindow Nem található az új felvételt tároló ideiglenes fájl 5*2d6d3938SAutocomitterSample size: RecorderWindow Méret: 6*2d6d3938SAutocomitterNothing to play RecorderWindow Nincs mit lejátszani 7*2d6d3938SAutocomitterNone of the files appear to be audio files. RecorderWindow A fájlok egyike sem tűnik hangfájlnak. 8*2d6d3938SAutocomitterDuration: RecorderWindow Hossz: 9*2d6d3938SAutocomitterFile info RecorderWindow Fájlinformációk 1059cf63d7SNiels Sascha ReedijkDrop files here SoundListView Húzza ide a fájlokat 11*2d6d3938SAutocomitterInput RecorderWindow Bemenet 12*2d6d3938SAutocomitterSome of the files don't appear to be audio files. RecorderWindow A fájlok között van olyan, ami nem hangfájl. 13*2d6d3938SAutocomitterStop RecorderWindow Leállítás 14*2d6d3938SAutocomitterFormat: RecorderWindow Formátum: 15*2d6d3938SAutocomitterSound List RecorderWindow Hanglista 16*2d6d3938SAutocomitterCompression: RecorderWindow Tömörítés: 17*2d6d3938SAutocomitterRewind RecorderWindow Visszatekerés 18*2d6d3938SAutocomitterSample rate: RecorderWindow Frekvencia: 19*2d6d3938SAutocomitterInvalid audio files RecorderWindow Érvénytelen hangfájlok 20*2d6d3938SAutocomitter seconds RecorderWindow másodperc 21*2d6d3938SAutocomitterOK RecorderWindow Rendben 22*2d6d3938SAutocomitterCannot open the temporary file created to hold the new recording RecorderWindow Nem sikerült megnyitni az új felvételt tároló ideiglenes fájlt 23*2d6d3938SAutocomitterInput: RecorderWindow Bemenet: 24*2d6d3938SAutocomitterForward RecorderWindow Előretekerés 25*2d6d3938SAutocomitterPlay RecorderWindow Lejátszás 26*2d6d3938SAutocomitterSoundRecorder System name Hangfelvevő 27*2d6d3938SAutocomitterChannels: RecorderWindow Csatornák: 28*2d6d3938SAutocomitter bits RecorderWindow bit 29*2d6d3938SAutocomitterNone RecorderWindow Nincs 30*2d6d3938SAutocomitterRecord RecorderWindow Felvétel 31*2d6d3938SAutocomitterSample size: RecorderWindow Mintavételezés mérete: 32*2d6d3938SAutocomitterCannot recognize this file as a media file RecorderWindow Ez a fájl nem ismerhető fel médiafájlnak 33*2d6d3938SAutocomitterFormat: RecorderWindow Formátum: 34*2d6d3938SAutocomitterFile name: RecorderWindow Fájlnév: 35*2d6d3938SAutocomitterCannot connect to the selected sound input RecorderWindow Nem sikerült csatlakozni a kiválasztott hangbemenethez 36*2d6d3938SAutocomitterCannot get the file to play RecorderWindow Nem sikerült lejátszani a fájlt 37*2d6d3938SAutocomitterCannot record a sound that long RecorderWindow Nem lehet ilyen hosszú hangfelvételt készíteni 38*2d6d3938SAutocomitterDuration: RecorderWindow Hossz: 39*2d6d3938SAutocomitterCompression: RecorderWindow Tömörítés: 40*2d6d3938SAutocomitterCannot find an unused name to use for the new recording RecorderWindow Nem található még nem használt név az új felvételnek 41*2d6d3938SAutocomitterChannels: RecorderWindow Csatornák: 42*2d6d3938SAutocomitterSave RecorderWindow Mentés 43*2d6d3938SAutocomitterSample rate: RecorderWindow Mintavételi frekvencia: 44*2d6d3938SAutocomitterCannot connect to media server RecorderWindow Nem lehet kapcsolódni a kiszolgálóhoz 45*2d6d3938SAutocomitterThe file doesn't appear to be an audio file. RecorderWindow Ez a fájl nem tűnik hangfájlnak. 46*2d6d3938SAutocomitterFile name: RecorderWindow Fájlnév: 47