11 croatian x-vnd.Haiku-SoundRecorder 4012509653 2Loop RecorderWindow Petlja 3Cannot find default audio hardware RecorderWindow Progam ne može naći zadani audio hardware 4Cannot find the temporary file created to hold the new recording RecorderWindow Program nemože naći privremenu datoteku koja je kreirana da čuva novi snimak 5Nothing to play RecorderWindow Ništa za izvođenje 6None of the files appear to be audio files. RecorderWindow Izgleda da nijedna datoteka nije audio datoteka. 7Duration: RecorderWindow Trajanje: 8File info RecorderWindow Informacije o datoteci 9Drop files here SoundListView Spusti datoteke ovdje 10Input RecorderWindow Ulaz 11Some of the files don't appear to be audio files. RecorderWindow Izgleda da neke datoteke nisu audio datoteke. 12Stop RecorderWindow Zaustavi 13Format: RecorderWindow Format: 14Sound List RecorderWindow Lista zvukova 15Compression: RecorderWindow Kompresija: 16Rewind RecorderWindow Premotaj 17Invalid audio files RecorderWindow Neispravne audio datoteke 18 seconds RecorderWindow srkunde 19OK RecorderWindow U redu 20Cannot open the temporary file created to hold the new recording RecorderWindow Nemoguće otvoriti privremeni file kreiran da sadrži novi snimak 21Input: RecorderWindow Ulaz: 22Forward RecorderWindow Naprijed 23Play RecorderWindow Pokreni 24Channels: RecorderWindow Kanali: 25None RecorderWindow Nijedan 26Record RecorderWindow Snimi 27Cannot recognize this file as a media file RecorderWindow Nemoguće prepoznati datoteku kao medijsku datoteku 28Format: RecorderWindow Format: 29File name: RecorderWindow Ime datoteke: 30Cannot connect to the selected sound input RecorderWindow Nije se moguće spojiti sa odagranim zvučnim ulazom 31Cannot record a sound that long RecorderWindow Nemoguće snimiti zvuk tako dugo 32Duration: RecorderWindow Trajanje: 33Compression: RecorderWindow Kompresija: 34Cannot find an unused name to use for the new recording RecorderWindow Nemoguće naći nekorišteno ime za novu snimku 35Channels: RecorderWindow Kanali: 36Save RecorderWindow Spremi 37Cannot connect to media server RecorderWindow Ne mogu se spojiti na medijski poslužitelj 38File name: RecorderWindow Ime datoteke: 39