1*2d6d3938SAutocomitter1 croatian x-vnd.Haiku-SoundRecorder 2187836465 2*2d6d3938SAutocomitterLoop RecorderWindow Petlja 3*2d6d3938SAutocomitterCannot find default audio hardware RecorderWindow Progam ne može naći zadani audio hardware 4*2d6d3938SAutocomitterCannot find the temporary file created to hold the new recording RecorderWindow Program nemože naći privremenu datoteku koja je kreirana da čuva novi snimak 5*2d6d3938SAutocomitterNothing to play RecorderWindow Ništa za izvođenje 6*2d6d3938SAutocomitterNone of the files appear to be audio files. RecorderWindow Izgleda da nijedna datoteka nije audio datoteka. 7*2d6d3938SAutocomitterDuration: RecorderWindow Trajanje: 8*2d6d3938SAutocomitterFile info RecorderWindow Informacije o datoteci 916ad1514SAutocomitterDrop files here SoundListView Spusti datoteke ovdje 10*2d6d3938SAutocomitterInput RecorderWindow Ulaz 11*2d6d3938SAutocomitterSome of the files don't appear to be audio files. RecorderWindow Izgleda da neke datoteke nisu audio datoteke. 12*2d6d3938SAutocomitterStop RecorderWindow Zaustavi 13*2d6d3938SAutocomitterFormat: RecorderWindow Format: 14*2d6d3938SAutocomitterSound List RecorderWindow Lista zvukova 15*2d6d3938SAutocomitterCompression: RecorderWindow Kompresija: 16*2d6d3938SAutocomitterRewind RecorderWindow Premotaj 17*2d6d3938SAutocomitterInvalid audio files RecorderWindow Neispravne audio datoteke 18*2d6d3938SAutocomitter seconds RecorderWindow srkunde 19*2d6d3938SAutocomitterOK RecorderWindow U redu 20*2d6d3938SAutocomitterCannot open the temporary file created to hold the new recording RecorderWindow Nemoguće otvoriti privremeni file kreiran da sadrži novi snimak 21*2d6d3938SAutocomitterInput: RecorderWindow Ulaz: 22*2d6d3938SAutocomitterForward RecorderWindow Naprijed 23*2d6d3938SAutocomitterPlay RecorderWindow Pokreni 24*2d6d3938SAutocomitterChannels: RecorderWindow Kanali: 25*2d6d3938SAutocomitterNone RecorderWindow Nijedan 26*2d6d3938SAutocomitterRecord RecorderWindow Snimi 27*2d6d3938SAutocomitterCannot recognize this file as a media file RecorderWindow Nemoguće prepoznati datoteku kao medijsku datoteku 28*2d6d3938SAutocomitterFormat: RecorderWindow Format: 29*2d6d3938SAutocomitterFile name: RecorderWindow Ime datoteke: 30*2d6d3938SAutocomitterCannot connect to the selected sound input RecorderWindow Nije se moguće spojiti sa odagranim zvučnim ulazom 31*2d6d3938SAutocomitterCannot record a sound that long RecorderWindow Nemoguće snimiti zvuk tako dugo 32*2d6d3938SAutocomitterDuration: RecorderWindow Trajanje: 33*2d6d3938SAutocomitterCompression: RecorderWindow Kompresija: 34*2d6d3938SAutocomitterCannot find an unused name to use for the new recording RecorderWindow Nemoguće naći nekorišteno ime za novu snimku 35*2d6d3938SAutocomitterChannels: RecorderWindow Kanali: 36*2d6d3938SAutocomitterSave RecorderWindow Spremi 37*2d6d3938SAutocomitterCannot connect to media server RecorderWindow Ne mogu se spojiti na medijski poslužitelj 38*2d6d3938SAutocomitterThe file doesn't appear to be an audio file. RecorderWindow Datoteka izgleda nije audio datoteka. 39*2d6d3938SAutocomitterFile name: RecorderWindow Ime datoteke: 40