11 spanish; castilian x-vnd.Haiku-SoundRecorder 24440888 2Loop RecorderWindow Bucle 3Cannot find default audio hardware RecorderWindow No se encuentra el hardware predeterminado de audio 4Cannot find the temporary file created to hold the new recording RecorderWindow No se encuentra el archivo temporal creado para guardar la nueva grabación 5Sample size: RecorderWindow Tamaño de la muestra: 6Nothing to play RecorderWindow Nada que reproducir 7None of the files appear to be audio files. RecorderWindow Ninguno de los archivos parece ser archivo de audio. 8Duration: RecorderWindow Duración: 9File info RecorderWindow Información del archivo 10Drop files here SoundListView Arrastrar los archivos aquí 11Input RecorderWindow Entrada 12Some of the files don't appear to be audio files. RecorderWindow Algunos de los archivos no parecen ser archivos de audio. 13Stop RecorderWindow Parar 14Format: RecorderWindow Formato: 15Sound List RecorderWindow Lista de sonidos 16Compression: RecorderWindow Compresión: 17Rewind RecorderWindow Rebobinar 18Sample rate: RecorderWindow Frecuencia de muestreo: 19Invalid audio files RecorderWindow Archivo de audio invalido 20 seconds RecorderWindow segundos 21OK RecorderWindow OK 22Cannot open the temporary file created to hold the new recording RecorderWindow No se puede abrir el archivo temporal creado para guardar la nueva grabación 23Input: RecorderWindow Entrada: 24Forward RecorderWindow Adelantar 25Play RecorderWindow Reproducir 26SoundRecorder System name Grabadora de Sonidos 27Channels: RecorderWindow Canales: 28 bits RecorderWindow bits 29None RecorderWindow Ninguno 30Record RecorderWindow Grabar 31Sample size: RecorderWindow Tamaño de la muestra : 32Cannot recognize this file as a media file RecorderWindow No se pudo reconocer este archivo como una archivo multimedia 33Format: RecorderWindow Formato 34File name: RecorderWindow Nombre del archivo : 35Cannot connect to the selected sound input RecorderWindow No se puede conectar a la entrada de audio seleccionada 36Cannot get the file to play RecorderWindow No se puede obtener el archivo a reproducir 37Cannot record a sound that long RecorderWindow No se puede grabar un sonido tan largo 38Duration: RecorderWindow Duración: 39Compression: RecorderWindow Compresión: 40Cannot find an unused name to use for the new recording RecorderWindow No se encuentra ningún nombre sin utilizar para la nueva grabación 41Channels: RecorderWindow Canales: 42Save RecorderWindow Guardar 43Sample rate: RecorderWindow Frecuencia de muestreo: 44Cannot connect to media server RecorderWindow No se puede conectar con el servidor de media 45The file doesn't appear to be an audio file. RecorderWindow Este archivo no parece ser un archivo de audio. 46File name: RecorderWindow Nombre del archivo: 47