1*2d6d3938SAutocomitter1 esperanto x-vnd.Haiku-SoundRecorder 24440888 2*2d6d3938SAutocomitterLoop RecorderWindow Iteracii 3*2d6d3938SAutocomitterCannot find default audio hardware RecorderWindow Ne povas trovi defaŭltan sonan aparaton 4*2d6d3938SAutocomitterCannot find the temporary file created to hold the new recording RecorderWindow Ne povas trovi provizoran dosieron kreitan por konservi novan sonregistradon 5*2d6d3938SAutocomitterSample size: RecorderWindow Grando de specimeno: 6*2d6d3938SAutocomitterNothing to play RecorderWindow Ludoto forestas 7*2d6d3938SAutocomitterNone of the files appear to be audio files. RecorderWindow Neniu dosiero similas al sondosiero. 8*2d6d3938SAutocomitterDuration: RecorderWindow Daŭro: 9*2d6d3938SAutocomitterFile info RecorderWindow Informo pri dosiero 1016ad1514SAutocomitterDrop files here SoundListView Ĵetu dosieron ĉi tien 11*2d6d3938SAutocomitterInput RecorderWindow Enigo 12*2d6d3938SAutocomitterSome of the files don't appear to be audio files. RecorderWindow Iu el dosieroj ŝajnas ne esti sondosiero. 13*2d6d3938SAutocomitterStop RecorderWindow Halti 14*2d6d3938SAutocomitterFormat: RecorderWindow Formato: 15*2d6d3938SAutocomitterSound List RecorderWindow Listo de sonoj 16*2d6d3938SAutocomitterCompression: RecorderWindow Densigo: 17*2d6d3938SAutocomitterRewind RecorderWindow Reen 18*2d6d3938SAutocomitterSample rate: RecorderWindow Ekzempla bitrapido: 19*2d6d3938SAutocomitterInvalid audio files RecorderWindow Nevalidaj sondosieroj 20*2d6d3938SAutocomitter seconds RecorderWindow sekundoj 21*2d6d3938SAutocomitterOK RecorderWindow Bone 22*2d6d3938SAutocomitterCannot open the temporary file created to hold the new recording RecorderWindow Ne povas krei provizoran dosieron por nova sonregistrado 23*2d6d3938SAutocomitterInput: RecorderWindow Enigo: 24*2d6d3938SAutocomitterForward RecorderWindow Antaŭen 25*2d6d3938SAutocomitterPlay RecorderWindow Ludi 26*2d6d3938SAutocomitterSoundRecorder System name Sonregistrilo 27*2d6d3938SAutocomitterChannels: RecorderWindow Kanaloj: 28*2d6d3938SAutocomitter bits RecorderWindow bitoj 29*2d6d3938SAutocomitterNone RecorderWindow Neniu 30*2d6d3938SAutocomitterRecord RecorderWindow Registri 31*2d6d3938SAutocomitterSample size: RecorderWindow Ekzempla amplekso: 32*2d6d3938SAutocomitterCannot recognize this file as a media file RecorderWindow Ne povas rekoni la dosieron kiel plurmedia dosiero 33*2d6d3938SAutocomitterFormat: RecorderWindow Formato: 34*2d6d3938SAutocomitterFile name: RecorderWindow Dosiernomo: 35*2d6d3938SAutocomitterCannot connect to the selected sound input RecorderWindow Ne povas konekti al elektita sona enigo 36*2d6d3938SAutocomitterCannot get the file to play RecorderWindow Ne povas preni dosieron por ludi 37*2d6d3938SAutocomitterCannot record a sound that long RecorderWindow Ne povas registri tiel daŭre 38*2d6d3938SAutocomitterDuration: RecorderWindow Daŭro: 39*2d6d3938SAutocomitterCompression: RecorderWindow Densigoformato: 40*2d6d3938SAutocomitterCannot find an unused name to use for the new recording RecorderWindow Ne povas trovi neuzitan nomon por uzi por nova sonregistrado 41*2d6d3938SAutocomitterChannels: RecorderWindow kanaloj: 42*2d6d3938SAutocomitterSave RecorderWindow Konservi 43*2d6d3938SAutocomitterSample rate: RecorderWindow Ekzempla bitrapido: 44*2d6d3938SAutocomitterCannot connect to media server RecorderWindow Ne povas konekti al plurmedia servilo 45*2d6d3938SAutocomitterThe file doesn't appear to be an audio file. RecorderWindow La dosiero ŝajnas ne esti sondosiero. 46*2d6d3938SAutocomitterFile name: RecorderWindow Dosiernomo: 47