xref: /haiku/data/catalogs/apps/soundrecorder/el.catkeys (revision 2d6d3938e72b06da2e6298c1ad6b70da5338fa4a)
1*2d6d3938SAutocomitter1	greek, modern (1453-)	x-vnd.Haiku-SoundRecorder	24440888
2*2d6d3938SAutocomitterLoop	RecorderWindow		Βρόχος
3*2d6d3938SAutocomitterCannot find default audio hardware	RecorderWindow		Αδυναμία εύρεσης προεπιλεγμένου υλικού ήχου
4*2d6d3938SAutocomitterCannot find the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		Αδυναμία εύρεσης του προσωρινού αρχείου που δημιουργήθηκε για να κρατήσει τη νέα ηχογράφηση
5*2d6d3938SAutocomitterSample size:	RecorderWindow		Μέγεθος δειγματοληψίας:
6*2d6d3938SAutocomitterNothing to play	RecorderWindow		Δεν υπάρχει τίποτα για αναπαραγωγή
7*2d6d3938SAutocomitterNone of the files appear to be audio files.	RecorderWindow		Κανένα από τα αρχεία φαίνονται να είναι αρχεία ήχου.
8*2d6d3938SAutocomitterDuration: 	RecorderWindow		Διάρκεια:
9*2d6d3938SAutocomitterFile info	RecorderWindow		Πληροφορίες αρχείου
1016ad1514SAutocomitterDrop files here	SoundListView		Σύρετε τα αρχεία εδώ
11*2d6d3938SAutocomitterInput	RecorderWindow		Είσοδος
12*2d6d3938SAutocomitterSome of the files don't appear to be audio files.	RecorderWindow		Μερικά από τα αρχεία δεν φαίνονται να είναι αρχεία ήχου.
13*2d6d3938SAutocomitterStop	RecorderWindow		Σταμάτα
14*2d6d3938SAutocomitterFormat:	RecorderWindow		Μορφή:
15*2d6d3938SAutocomitterSound List	RecorderWindow		Λίστα ήχου
16*2d6d3938SAutocomitterCompression: 	RecorderWindow		Μέθοδος συμπίεσης:
17*2d6d3938SAutocomitterRewind	RecorderWindow		Προς τα πίσω
18*2d6d3938SAutocomitterSample rate:	RecorderWindow		Ρυθμός δειγματοληψίας:
19*2d6d3938SAutocomitterInvalid audio files	RecorderWindow		Άκυρα αρχεία ήχου
20*2d6d3938SAutocomitter seconds	RecorderWindow		 δευτερόλεπτα
21*2d6d3938SAutocomitterOK	RecorderWindow		Εντάξει
22*2d6d3938SAutocomitterCannot open the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		Αδυναμία ανοίγματος του προσωρινού αρχείου που δημιουργήθηκε για να κρατήσει τη νέα ηχογράφηση
23*2d6d3938SAutocomitterInput:	RecorderWindow		Είσοδος:
24*2d6d3938SAutocomitterForward	RecorderWindow		Προς τα εμπρός
25*2d6d3938SAutocomitterPlay	RecorderWindow		Αναπαραγωγή
26*2d6d3938SAutocomitterSoundRecorder	System name		SoundRecorder
27*2d6d3938SAutocomitterChannels:	RecorderWindow		Κανάλια:
28*2d6d3938SAutocomitter bits	RecorderWindow		 bits
29*2d6d3938SAutocomitterNone	RecorderWindow		Κανένα
30*2d6d3938SAutocomitterRecord	RecorderWindow		Εγγραφή
31*2d6d3938SAutocomitterSample size: 	RecorderWindow		Μέγεθος δειγματοληψίας:
32*2d6d3938SAutocomitterCannot recognize this file as a media file	RecorderWindow		Δεν είναι δυνατή η αναγνώριση αυτού του αρχείου ως αρχείο πολυμέσων
33*2d6d3938SAutocomitterFormat: 	RecorderWindow		Μορφή:
34*2d6d3938SAutocomitterFile name: 	RecorderWindow		Όνομα αρχείου:
35*2d6d3938SAutocomitterCannot connect to the selected sound input	RecorderWindow		Αδυναμία σύνδεσης με την επιλεγμένη είσοδο ήχου
36*2d6d3938SAutocomitterCannot get the file to play	RecorderWindow		Αδυναμία εύρεσης του αρχείου για αναπαραγωγή
37*2d6d3938SAutocomitterCannot record a sound that long	RecorderWindow		Αδυναμία εγγραφής ήχου μεγάλης διάρκειας
38*2d6d3938SAutocomitterDuration:	RecorderWindow		Διάρκεια:
39*2d6d3938SAutocomitterCompression:	RecorderWindow		Συμπίεση:
40*2d6d3938SAutocomitterCannot find an unused name to use for the new recording	RecorderWindow		Αδυναμία εύρεσης αχρησιμοποίητου ονόματος για να χρησιμοποιηθεί στη νέα ηχογράφηση
41*2d6d3938SAutocomitterChannels: 	RecorderWindow		Κανάλια:
42*2d6d3938SAutocomitterSave	RecorderWindow		Αποθήκευση
43*2d6d3938SAutocomitterSample rate: 	RecorderWindow		Ρυθμός δειγματοληψίας:
44*2d6d3938SAutocomitterCannot connect to media server	RecorderWindow		Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση στον διακομιστή πολυμέσων
45*2d6d3938SAutocomitterThe file doesn't appear to be an audio file.	RecorderWindow		Το αρχείο δεν φαίνεται να είναι αρχείο ήχου.
46*2d6d3938SAutocomitterFile name:	RecorderWindow		Όνομα αρχείου:
47