1*2d6d3938SAutocomitter1 czech x-vnd.Haiku-SoundRecorder 24440888 2*2d6d3938SAutocomitterLoop RecorderWindow Smyčka 3*2d6d3938SAutocomitterCannot find default audio hardware RecorderWindow Nemohu najít výchozí audio hardware 4*2d6d3938SAutocomitterCannot find the temporary file created to hold the new recording RecorderWindow Nemohu najít dočasný soubor vytvořený pro novou nahrávku 5*2d6d3938SAutocomitterSample size: RecorderWindow Velikost vzorku: 6*2d6d3938SAutocomitterNothing to play RecorderWindow Není co hrát 7*2d6d3938SAutocomitterNone of the files appear to be audio files. RecorderWindow Zdá se, že žádné z těchto souborů nejsou zvukové soubory. 8*2d6d3938SAutocomitterDuration: RecorderWindow Trvání: 9*2d6d3938SAutocomitterFile info RecorderWindow Informace o souboru 10abba7157SNiels Sascha ReedijkDrop files here SoundListView Vložit soubory sem 11*2d6d3938SAutocomitterInput RecorderWindow Vstup 12*2d6d3938SAutocomitterSome of the files don't appear to be audio files. RecorderWindow Zdá se, že některé ze souborů nejsou zvukové soubory. 13*2d6d3938SAutocomitterStop RecorderWindow Zastavit 14*2d6d3938SAutocomitterFormat: RecorderWindow Formát: 15*2d6d3938SAutocomitterSound List RecorderWindow Seznam zvuku 16*2d6d3938SAutocomitterCompression: RecorderWindow Komprese: 17*2d6d3938SAutocomitterRewind RecorderWindow Převinout 18*2d6d3938SAutocomitterSample rate: RecorderWindow Rychlost vzorkování: 19*2d6d3938SAutocomitterInvalid audio files RecorderWindow Neplatné audio soubory 20*2d6d3938SAutocomitter seconds RecorderWindow sekund/y 21*2d6d3938SAutocomitterOK RecorderWindow OK 22*2d6d3938SAutocomitterCannot open the temporary file created to hold the new recording RecorderWindow Nemohu otevřít dočasný soubor vytvořený pro novou nahrávku 23*2d6d3938SAutocomitterInput: RecorderWindow Vstup: 24*2d6d3938SAutocomitterForward RecorderWindow Vpřed 25*2d6d3938SAutocomitterPlay RecorderWindow Přehrát 26*2d6d3938SAutocomitterSoundRecorder System name Záznam zvuku 27*2d6d3938SAutocomitterChannels: RecorderWindow Kanály: 28*2d6d3938SAutocomitter bits RecorderWindow bitů 29*2d6d3938SAutocomitterNone RecorderWindow Žádný 30*2d6d3938SAutocomitterRecord RecorderWindow Záznam 31*2d6d3938SAutocomitterSample size: RecorderWindow Velikost vzorku: 32*2d6d3938SAutocomitterCannot recognize this file as a media file RecorderWindow Nemohu rozpoznat tento soubor jako multimediální 33*2d6d3938SAutocomitterFormat: RecorderWindow Formát: 34*2d6d3938SAutocomitterFile name: RecorderWindow Jméno souboru: 35*2d6d3938SAutocomitterCannot connect to the selected sound input RecorderWindow Nemohu se připojit k vybranému zvukovému vstupu 36*2d6d3938SAutocomitterCannot get the file to play RecorderWindow Nemohu získat soubor k přehrání 37*2d6d3938SAutocomitterCannot record a sound that long RecorderWindow Takto dlouhý zvuk nelze nahrát 38*2d6d3938SAutocomitterDuration: RecorderWindow Trvání: 39*2d6d3938SAutocomitterCompression: RecorderWindow Komprese: 40*2d6d3938SAutocomitterCannot find an unused name to use for the new recording RecorderWindow Nemohu najít žádné nepoužité jméno pro novou nahrávku 41*2d6d3938SAutocomitterChannels: RecorderWindow Kanály: 42*2d6d3938SAutocomitterSave RecorderWindow Uložit 43*2d6d3938SAutocomitterSample rate: RecorderWindow Vzorkovací frekvence: 44*2d6d3938SAutocomitterCannot connect to media server RecorderWindow Není možné připojit se k multimediálnímu serveru 45*2d6d3938SAutocomitterThe file doesn't appear to be an audio file. RecorderWindow Tento soubor nevypadá jako zvukový soubor. 46*2d6d3938SAutocomitterFile name: RecorderWindow Název souboru: 47