186036b7aSAutocommitter1 english x-vnd.haiku-softwareupdater 369324613 286036b7aSAutocommitterUpdating version SoftwareUpdaterWindow List item text 更新版本 386036b7aSAutocommitterClick here to install {0, plural, one{# updated package} other{# updated packages}}. CheckManager 点击安装 {0, plural, one{# updated package} other{# updated packages}} 。 486036b7aSAutocommitterPackages to be uninstalled SoftwareUpdaterWindow List super item label 将要卸载的软件包 586036b7aSAutocommitterNo active network connection was found UpdateManager Error message 无活动的网络连接 686036b7aSAutocommitterQuit SoftwareUpdaterWindow Alert button label 退出 786036b7aSAutocommitterThere were no updates found. CheckManager 未找到更新。 886036b7aSAutocommitterUpdates have not been completed, are you sure you want to quit? SoftwareUpdaterWindow 更新未完成, 确定要退出吗? 986036b7aSAutocommitterUpdates found SoftwareUpdaterWindow 找到可用更新 1086036b7aSAutocommitterUpdate now SoftwareUpdaterWindow 立即更新 11*592a3b69SAutocomitterFor some reason, we could not reboot your computer. SoftwareUpdaterWindow 因为某些原因, 我们无法重启您的电脑. 1286036b7aSAutocommitterOK UpdateManager 确定 1386036b7aSAutocommitterUnrecognized argument SoftwareUpdaterApp Error message 无法识别的参数 1486036b7aSAutocommitterThere were no updates found. CheckAction 未找到可用更新. 1586036b7aSAutocommitterNo updates available UpdateAction 无可用更新 1686036b7aSAutocommitterNew packages to be installed SoftwareUpdaterWindow List super item label 将要安装的新软件包 1786036b7aSAutocommitterPackages to be updated SoftwareUpdaterWindow List super item label 即将更新的软件包 1886036b7aSAutocommitterto SoftwareUpdaterWindow List item text 到 1986036b7aSAutocommitterAttempting to cancel the updates… SoftwareUpdaterWindow 正在尝试取消更新… 2086036b7aSAutocommitterContacting software repositories to check for package updates. CheckManager 连接软件仓库，检查软件包更新。 2186036b7aSAutocommitterAvailable updates found CheckManager 发现可用更新 2286036b7aSAutocommitterfrom repository SoftwareUpdaterWindow List item text 从仓库 2386036b7aSAutocommitterContacting software repositories to check for package updates. SoftwareUpdaterWindow 连接软件仓库，检查软件包更新。 2486036b7aSAutocommitterCancelling updates SoftwareUpdaterWindow 正在取消更新 2586036b7aSAutocommitterCancel SoftwareUpdaterWindow Alert button label 取消 2686036b7aSAutocommitterThere were no updates found. UpdateAction 未找到可用更新. 2786036b7aSAutocommitterOK SoftwareUpdaterWindow 确定 2886036b7aSAutocommitterPlease choose from these update options:\n\nUpdate:\n\tUpdates all installed packages.\nFull sync:\n\tSynchronizes the installed packages with the repositories. SoftwareUpdaterWindow 请选择如下更新选项：\n\n更新：\n\t更新所有已安装软件包。\n全部同步：\n\t从远程仓库同步所有已安装软件包。 2986036b7aSAutocommitterThe following changes will be made: SoftwareUpdaterWindow 将应用以下更改: 3086036b7aSAutocommitterArgument variables are no longer accepted\n SoftwareUpdaterApp 争议变量已经无法接受\n 3186036b7aSAutocommitterFatal error while checking for updates: %s\n CheckAction 检查更新时遇到致命错误: %s\n 3286036b7aSAutocommitterSoftwareUpdater System name 软件更新器 3386036b7aSAutocommitterNo active network connection was found.\n CheckManager 无活动的网络连接。\n 3486036b7aSAutocommitterApplying changes UpdateManager 正在应用更改 3586036b7aSAutocommitterFull sync SoftwareUpdaterWindow Alert button label 全部同步 3686036b7aSAutocommitterQuit SoftwareUpdaterWindow Button label 退出 3786036b7aSAutocommitterUpdates have been successfully installed. UpdateManager 已成功安装更新. 3886036b7aSAutocommitterException occurred while updating packages : %s\n UpdateAction 更新软件包时，发生异常：%s\n 3986036b7aSAutocommitterA reboot is necessary to complete the update process. UpdateManager 需要重启以完成更新. 4086036b7aSAutocommitterException occurred while checking for updates: %s\n CheckAction 检查更新时，发生异常：%s\n 4186036b7aSAutocommitterPackages are being updated UpdateManager 正在更新软件包 4286036b7aSAutocommitterCancel SoftwareUpdaterWindow 取消 4386036b7aSAutocommitterDon't quit SoftwareUpdaterWindow 请勿退出 4486036b7aSAutocommitterClick here to run SoftwareUpdater. Some updates will require a problem solution to be selected. CheckManager 点击这里运行 SoftwareUpdater。某些更新需要选择问题解决方案。 4586036b7aSAutocommitterChecking for updates SoftwareUpdaterWindow 正在检查更新 4686036b7aSAutocommitterUpdates completed UpdateManager 更新已完成 4786036b7aSAutocommitterReboot SoftwareUpdaterWindow 重启 4886036b7aSAutocommitterShow more details SoftwareUpdaterWindow 显示更新详细信息 4986036b7aSAutocommitterInstalling version SoftwareUpdaterWindow List item text 安装版本 5086036b7aSAutocommitterChecking for updates CheckManager 正在检查更新 5186036b7aSAutocommitterNo remote repositories are available UpdateManager Error message 无可用远程仓库 5286036b7aSAutocommitterSoftware {0, plural, one{update} other{updates}} available CheckManager 可用软件更新 {0, plural, one{update} other{updates}} 5386036b7aSAutocommitterReboot SoftwareUpdaterWindow Button label 重启 5486036b7aSAutocommitterUpdate SoftwareUpdaterWindow Alert button label 更新 5586036b7aSAutocommitterOpen Repositories SoftwareUpdaterWindow Alert button label 打开仓库 5686036b7aSAutocommitterUpdates did not complete UpdateAction 更新未完成 5786036b7aSAutocommitterInvalid update type, cannot continue with updates UpdateAction 无效更新类型，无法继续执行更新 5886036b7aSAutocommitterUninstalling version SoftwareUpdaterWindow List item text 卸载版本 5986036b7aSAutocommitter%i of %i UpdateManager Do not translate %i %i / %i 6086036b7aSAutocommitterQuit SoftwareUpdaterWindow 退出 6186036b7aSAutocommitterNo updates available CheckManager 无可用更新 6286036b7aSAutocommitterUsage: SoftwareUpdater <command> [ <option> ]\nUpdates installed packages.\n\nCommands:\n update - Search repositories for updates on all packages.\n check - Check for available updates but only display a notification with results.\n full-sync - Synchronize the installed packages with the repositories.\n\nOptions:\n -h or --help Print this usage help\n -v or --verbose Output verbose information\n SoftwareUpdaterApp Command line usage help 使用方法：SoftwareUpdater <command> [ <option> ]\n更新安装的软件包。\n\n指令：\n update - 搜索仓库获取所有软件包更新。\n check - 检查可用更新，仅显示结果通知。\n full-sync - 从远程仓库同步所有已安装软件包。\n\n参数：\n -h 或者 --help 打印本使用方法帮助\n -v 或者 --verbose 输出版本信息\n 6386036b7aSAutocommitterNo remote repositories are available. Please verify that some repositories are enabled using the Repositories preflet or the 'pkgman' command. SoftwareUpdaterWindow Error message 无可用的远程仓库。请使用仓库软件或者 'pkgman' 指令确认远程仓库已启用。 6486036b7aSAutocommitterDownloading packages UpdateManager 正在下载软件包 65