11 turkish x-vnd.haiku-softwareupdater 369324613 2Updating version SoftwareUpdaterWindow List item text Güncellenen sürüm: 3Click here to install {0, plural, one{# updated package} other{# updated packages}}. CheckManager {0, plural, other{# güncellenmiş paketi}} yüklemek için buraya tıklayın. 4Packages to be uninstalled SoftwareUpdaterWindow List super item label Kaldırılacak paketler 5No active network connection was found UpdateManager Error message Etkin bir ağ bağlantısı bulunamadı 6Quit SoftwareUpdaterWindow Alert button label Çık 7There were no updates found. CheckManager Güncelleme bulunamadı. 8Updates have not been completed, are you sure you want to quit? SoftwareUpdaterWindow Güncellemeler tamamlanmadı, çıkmak istediğinizden emin misiniz? 9Updates found SoftwareUpdaterWindow Güncellemeler bulundu 10Update now SoftwareUpdaterWindow Şimdi güncelle 11For some reason, we could not reboot your computer. SoftwareUpdaterWindow Hiçbir şey olmasa bile bir şeyler oldu ve biz bilgisayarınızı yeniden başlatamadık. 12OK UpdateManager Tamam 13Unrecognized argument SoftwareUpdaterApp Error message Tanımlanamayan değişken 14There were no updates found. CheckAction Güncelleme bulunamadı. 15No updates available UpdateAction Kullanılabilir güncelleme yok 16New packages to be installed SoftwareUpdaterWindow List super item label Yüklenecek yeni paketler 17Packages to be updated SoftwareUpdaterWindow List super item label Güncellenecek paketler 18to SoftwareUpdaterWindow List item text → 19Attempting to cancel the updates… SoftwareUpdaterWindow Güncellemeler iptal edilmeye çalışılıyor… 20Contacting software repositories to check for package updates. CheckManager Paket güncellemeleri için yazılım depoları ile iletişim kuruluyor… 21Available updates found CheckManager Yeni güncellemeler bulundu 22from repository SoftwareUpdaterWindow List item text şu depodan: 23Contacting software repositories to check for package updates. SoftwareUpdaterWindow Paket güncellemeleri için yazılım depoları ile iletişim kuruluyor… 24Cancelling updates SoftwareUpdaterWindow Güncellemeler iptal ediliyor 25Cancel SoftwareUpdaterWindow Alert button label İptal 26There were no updates found. UpdateAction Güncelleme bulunamadı. 27OK SoftwareUpdaterWindow Tamam 28Please choose from these update options:\n\nUpdate:\n\tUpdates all installed packages.\nFull sync:\n\tSynchronizes the installed packages with the repositories. SoftwareUpdaterWindow Aşağıdaki güncelleme seçeneklerinden birini seçiniz:\n\nGüncelle:\n\tYüklü tüm paketleri günceller.\nTam eşitleme:\n\tYüklü paketleri depolar ile eşitler. 29The following changes will be made: SoftwareUpdaterWindow Aşağıdaki değişiklikler yapılacak: 30Argument variables are no longer accepted\n SoftwareUpdaterApp Değişkenler artık kabul edilmiyor\n 31Fatal error while checking for updates: %s\n CheckAction Güncellemeler denetlenirken onulmaz hata: %s\n 32SoftwareUpdater System name Yazılım Güncelleyici 33No active network connection was found.\n CheckManager Etkin bir ağ bağlantısı bulunamadı.\n 34Applying changes UpdateManager Değişiklikler uygulanıyor 35Full sync SoftwareUpdaterWindow Alert button label Tam eşitleme 36Quit SoftwareUpdaterWindow Button label Çık 37Updates have been successfully installed. UpdateManager Güncellemeler başarıyla yüklendi. 38Exception occurred while updating packages : %s\n UpdateAction Paketler güncellenirken kural dışı durum oluştu: %s\n 39A reboot is necessary to complete the update process. UpdateManager Güncellemelerin tamamlanabilmesi için yeniden başlatma gerekiyor. 40Exception occurred while checking for updates: %s\n CheckAction Güncellemeler denetlenirken kural dışı durum oluştu: %s\n 41Packages are being updated UpdateManager Paketler güncelleniyor 42Cancel SoftwareUpdaterWindow İptal 43Don't quit SoftwareUpdaterWindow Çıkma! 44Click here to run SoftwareUpdater. Some updates will require a problem solution to be selected. CheckManager Yazılım Güncelleyici'yi çalıştırmak için buraya tıklayın. Bazı güncellemeler bir sorun çözümünün seçilmesini gerektirecektir. 45Checking for updates SoftwareUpdaterWindow Güncellemeler denetleniyor 46Updates completed UpdateManager Güncellemeler tamamlandı 47Reboot SoftwareUpdaterWindow Yeniden başlat 48Show more details SoftwareUpdaterWindow Ayrıntıları göster 49Installing version SoftwareUpdaterWindow List item text Yüklenen sürüm 50Checking for updates CheckManager Güncellemeler denetleniyor 51No remote repositories are available UpdateManager Error message Uzak depolar mevcut değil 52Software {0, plural, one{update} other{updates}} available CheckManager {0, plural, other{güncelleme}} mevcut 53Reboot SoftwareUpdaterWindow Button label Yeniden başlat 54Update SoftwareUpdaterWindow Alert button label Güncelle 55Open Repositories SoftwareUpdaterWindow Alert button label Açık depolar 56Updates did not complete UpdateAction Güncellemeler tamamlanmadı 57Invalid update type, cannot continue with updates UpdateAction Geçersiz güncelleme türü, güncellemeler sürdürülemiyor 58Uninstalling version SoftwareUpdaterWindow List item text Kaldırılan sürüm 59%i of %i UpdateManager Do not translate %i %i/%i 60Quit SoftwareUpdaterWindow Çık 61No updates available CheckManager Güncelleme bulunamadı 62Usage: SoftwareUpdater <command> [ <option> ]\nUpdates installed packages.\n\nCommands:\n update - Search repositories for updates on all packages.\n check - Check for available updates but only display a notification with results.\n full-sync - Synchronize the installed packages with the repositories.\n\nOptions:\n -h or --help Print this usage help\n -v or --verbose Output verbose information\n SoftwareUpdaterApp Command line usage help Kullanım: SoftwareUpdater <komut> [ <seçenek> ]\nKurulu paketleri günceller.\n\nKomutlar:\n update - Paket güncellemeleri için depoları tarar ve güncellemeleri kurar.\n check - Mevcut güncellemeleri denetler ancak yalnızca sonuçları listeler.\n full-sync - Kurulu paketleri depolarla eşitler.\n\nSeçenekler:\n -h or --help Bu yardım iletisini gösterir\n -v or --verbose Ayrıntılı sözlü çıktıyı gösterir\n 63No remote repositories are available. Please verify that some repositories are enabled using the Repositories preflet or the 'pkgman' command. SoftwareUpdaterWindow Error message Hiçbir uzak depo kullanılabilir değil. Lütfen en azından bazı depoların ulaşılabilir olduğunu depo preflet'lerini veya 'pkgman' komutunu kullanarak denetleyin. 64Downloading packages UpdateManager Paketler indiriliyor 65