11 polish x-vnd.haiku-softwareupdater 3197458809 2No active network connection was found UpdateManager Error message Nie znaleziono aktywnego połączenia sieciowego 3Cancel SoftwareUpdaterWindow Anuluj 4Packages are being updated UpdateManager Pakiety są aktualizowane 5Update now SoftwareUpdaterWindow Aktualizuj teraz 6Updates did not complete UpdateAction Aktualizacje nie zostały ukończone 7Checking for updates CheckManager Wyszukiwanie aktualizacji 8SoftwareUpdater System name SoftwareUpdater 9Fatal error while checking for updates: %s\n CheckAction Podczas szukania aktualizacji wystąpił błąd krytyczny: %s\n 10from repository SoftwareUpdaterWindow List item text z repozytorium 11Cancel SoftwareUpdaterWindow Alert button label Anuluj 12Quit SoftwareUpdaterWindow Alert button label Zakończ 13Quit SoftwareUpdaterWindow Zakończ 14%i of %i UpdateManager Do not translate %i %i z %i 15Quit SoftwareUpdaterWindow Button label Zakończ 16Please choose from these update options:\n\nUpdate:\n\tUpdates all installed packages.\nFull sync:\n\tSynchronizes the installed packages with the repositories. SoftwareUpdaterWindow Proszę wybrać jedną z opcji aktualizacji:\n\nZaktualizuj:\n\tAktualizuje wszystkie zainstalowane pakiety.\nPełna synchronizacja:\n\tSynchronizuje zainstalowane pakiety z repozytoriami. 17Exception occurred while checking for updates: %s\n CheckAction Podczas sprawdzania aktualizacji wystąpił wyjątek: %s\n 18Exception occurred while updating packages : %s\n UpdateAction Podczas aktualizowania pakietów wystąpił wyjątek: %s\n 19Update SoftwareUpdaterWindow Alert button label Zaktualizuj 20OK UpdateManager OK 21A reboot may be necessary to complete some updates. UpdateManager Restart może być konieczny, aby ukończyć niektóre aktualizacje. 22Show more details SoftwareUpdaterWindow Wyświetl więcej szczegółów 23Full sync SoftwareUpdaterWindow Alert button label Pełna synchronizacja 24No active network connection was found.\n CheckManager Nie znaleziono aktywnego połączenia z siecią.\n 25OK SoftwareUpdaterWindow OK 26There were no updates found. CheckManager Nie znaleziono żadnych aktualizacji. 27